An astrologer recommended building

An astrologer recommended building a shrine to the four-faced Hindu god Brahma, known locally as Phra Phrom. Local legend states that once the shrine went up, the problems beset workers stopped and devotees have flock there ever since.

Such shrines are not unusual in Buddhist majority Thailand, a nation which has forged a syncretic relationship with animist and Hindu traditions.

Shrines to the Hindu gods Ganesha and Shiva can be found just a few hundred metres away from the Erawan while Thais have their own version of the Ramayana epic -- the Ramakien.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Astrologer แนะนำให้สร้างศาลเจ้าสี่หน้าฮินดูพระพรหม รู้จักเป็นพระพรหม ตำนานพื้นเมืองระบุว่า เมื่อศาลเจ้าขึ้นไป ปัญหารุมเร้าคนหยุด และเลือกสรรค์ได้ยกขบวนมีนับศาลเจ้าดังกล่าวไม่ผิดปกติในประเทศไทยส่วนใหญ่พุทธ ประเทศที่มีปลอมความสัมพันธ์ syncretic กับประเพณี animist และฮินดูศาลเจ้ากับเทพเจ้าฮินดูลล่าและพระอิศวรสามารถพบเพียงไม่กี่ร้อยเมตรจากเอราวัณในขณะที่คนไทยมีมหากาพย์รามายนะ - อ๋อรุ่นของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหราจารย์แนะนำการสร้างศาลเจ้าสี่เผือดเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระพรหมเป็นที่รู้จักเฉพาะพระพรหม รัฐตำนานท้องถิ่นว่าเมื่อศาลก็ขึ้นไปปัญหารุมเร้าคนงานหยุดและมีสาวกแห่นับตั้งแต่มี. ศาลเจ้าดังกล่าวไม่ได้ผิดปกติในการนับถือศาสนาพุทธส่วนใหญ่ประเทศไทยประเทศซึ่งได้ปลอมแปลงความสัมพันธ์กับชอนบ้าและประเพณีฮินดู. ศาลเจ้าไป เทพเจ้าฮินดูพระอิศวรพระพิฆเนศวรและสามารถพบได้เพียงไม่กี่ร้อยเมตรห่างจากเอราวัณในขณะที่คนไทยมีรุ่นของตัวเองของมหากาพย์รามายณะ - รามเกียรติ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักโหราศาสตร์แนะนำสร้างแท่นบูชาเทพเจ้าฮินดูพระพรหม 4 หน้า , ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นพระพรหม . ตำนานท้องถิ่นระบุว่า เมื่อศาลขึ้นไป ปัญหารุมเร้า คนงานหยุดและสาวกได้แห่มีตั้งแต่

เช่น ศาลไม่ได้ผิดปกติในพุทธส่วนใหญ่ของประเทศไทยเป็นประเทศซึ่งมีการปลอมแปลงความสัมพันธ์ Syncretic กับภูตผีและประเพณีฮินดู .

ศาลเจ้าเพื่อฮินดูพระเจ้าพระพิฆเนศกับพระศิวะสามารถพบได้เพียงไม่กี่ร้อยเมตรจากเอราวัณ ขณะที่คนไทยมีรุ่นของตัวเองของมหากาพย์รามายณะ - รามเกียรติ์