BHAKTI. The Sanskrit tram BHAkti is

BHAKTI. The Sanskrit tram BHAkti is most often translated in English as devotion and the bhaktimarga the path of devotion, is understood to be one major type of Hindu g spiritual practice. The blaktimarga is a path leading toward liberation (moka) from material embodiment in our present imperfect world and the attainment of a state of abiding communion with a personally conceived ultimate reality. The word devotion, however, may not convey the sense of participation and even of mutual indwelling between the devotees and God so central in bhakti. The Sanskrit noun bhakti is derived from the verbal root bhaj, which means to share in" or" to belong to as well as "to worship.” Devotion, moreover, may not suggest the range of intense emotional states so frequently connoted by bhakti, most of which are suggested by the inclusive English word love. God's love, however, whether answering or eliciting the devotee's love, is denoted with other words than bhakti. Thus bhakti is the divine-human relationship as experienced from the human side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BHAKTI รถรางสันสกฤต BHAkti ถูกแปลในภาษาอังกฤษเป็นความจงรักภักดีและ bhaktimarga เส้นทางของความจงรักภักดี บ่อยที่สุดคือเข้าใจได้หลักของการปฏิบัติทางจิตวิญญาณของศาสนาฮินดู g Blaktimarga เป็นเส้นทางนำไปสู่การปลดปล่อย (คอฟฟี่ช็อป/) จากลื่นวัสดุในโลกของเราไม่สมบูรณ์ปัจจุบันและสำเร็จของรัฐยึดถือปฏิบัติร่วมกับ conceived ตัวจริงที่ดีที่สุด ความจงรักภักดีคำ อย่างไรก็ตาม อาจไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึก ของการมีส่วนร่วม และได้ ของ indwelling ซึ่งกันและกันระหว่างศาสนิกชนกับพระเจ้าดังนั้นเซ็นทรัลใน bhakti Bhakti นามสันสกฤตมาจาก bhaj รากด้วยวาจา ซึ่งหมายความว่า การใช้ร่วมกันใน" หรือ" การจะ เป็น "การ บูชาด้วย" ความจงรักภักดี นอก อาจไม่แนะนำช่วงของอเมริกาทางอารมณ์รุนแรงบ่อยครั้งดังนั้น connoted โดย bhakti ซึ่งส่วนใหญ่จะสร้าง ด้วยความรักรวมคำภาษาอังกฤษ ความรักของพระเจ้า แต่ ตอบ หรือ eliciting สาวกที่รัก คุณสามารถระบุวิเศษณ์กว่า bhakti ดังนั้น bhakti คือ ความสัมพันธ์บุคคลพระเป็นประสบการณ์จากด้านมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภักติ รถรางภักติภาษาสันสกฤตแปลบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษเป็นความจงรักภักดีและ bhaktimarga เส้นทางของความจงรักภักดีเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นประเภทหนึ่งที่สำคัญของชาวฮินดูกรัมปฏิบัติทางจิตวิญญาณ blaktimarga เป็นเส้นทางที่นำไปสู่​​การปลดปล่อย (Moka) จากศูนย์รวมวัสดุในโลกที่ไม่สมบูรณ์ของเราในปัจจุบันและความสำเร็จของการปฏิบัติตามสถานะของการมีส่วนร่วมกับความเป็นจริงที่ดีที่สุดรู้สึกส่วนตัว ความจงรักภักดีคำ แต่อาจไม่ได้ถ่ายทอดความรู้สึกของการมีส่วนร่วมและแม้กระทั่งการทรงสถิตร่วมกันระหว่างผู้ที่ชื่นชอบและพระเจ้าทรงกลางในภักติ ภาษาสันสกฤตนามภักติมาจากราก bhaj วาจาซึ่งหมายถึงการมีส่วนร่วมใน "หรือ" จะเป็นเช่นเดียวกับ "เพื่อบูชา." ความจงรักภักดียิ่งไปกว่านั้นอาจจะไม่แนะนำให้ช่วงของอารมณ์ที่รุนแรง connoted บ่อยโดยภักติ, ซึ่งส่วนใหญ่จะแนะนำโดยคำว่ารักภาษาอังกฤษรวม. ความรักของพระเจ้า แต่ไม่ว่าจะตอบรับหรือทึ่งความรักศรัทธาที่จะเขียนแทนด้วยคำพูดอื่น ๆ กว่าภักติ. ดังนั้นภักติคือความสัมพันธ์ของพระเจ้ามนุษย์ที่มีประสบการณ์จากด้านข้างของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภักติ . ภาษาสันสกฤตรถราง Bhakti มักแปลเป็นภาษาอังกฤษเช่นความจงรักภักดีและ bhaktimarga เส้นทางของความจงรักภักดี คือประเภทหนึ่งที่สำคัญของชาวฮินดู g มโนมัยฝึกการ blaktimarga เป็นทางนำสู่การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ ( ก ) จากคุณสมบัติของวัสดุที่ไม่สมบูรณ์ของเราในโลกปัจจุบันและภูมิปัญญาของรัฐปฏิบัติตามการมีส่วนร่วมที่มีตัวตนนี้สุดยอดจริง คำว่า จงรักภักดี แต่ไม่อาจจะถ่ายทอดความรู้สึกของการมีส่วนร่วมและร่วมกันระหว่างผู้ซึ่งคาไว้ในท่อปัสสาวะและพระเจ้ากลางดังนั้นใน Bhakti .คำนามภาษาสันสกฤต Bhakti มาจาก bhaj รากด้วยวาจา ซึ่งหมายถึงการแลกเปลี่ยน " หรือ " ต้องเป็น " นมัสการ " ความจงรักภักดี นอกจากนี้ อาจไม่แนะนำช่วงของอารมณ์ที่รุนแรงบ่อยครั้ง โดยรัฐ connoted ภักติ ซึ่งส่วนใหญ่จะแนะนำโดยรวมในคำว่า รัก ภาษาอังกฤษ ความรักของพระเจ้า อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะตอบรับหรือ eliciting ของศรัทธารักเขียนด้วยคำพูดมากกว่าภักติ . ดังนั้น ภักติเป็นเทพมนุษย์สัมพันธ์เป็นประสบการณ์จากด้านข้างของมนุษย์