amart Corporation is gearing up to

amart Corporation is gearing up to boost its digital set-top box business with the debut of its own box for terrestrial digital TV to stay one step ahead of rivals.

Mr Watchai at the launch of the Strong digital set-top box yesterday.

The communications equipment maker yesterday launched its Strong high-definition (HD) set-top box, giving users a sharp picture, to comply with digital TV broadcasting standards.

President Watchai Vilailuck said Samart expects to sell 200,000 boxes within two months through its 10,000 I-Mobile shops, its handset distribution channel.

The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) will hold an auction for digital TV licences next month.

It is set to be the hottest auction in Thailand's broadcasting history, with companies vying for the 15-year licences that will replace the traditional concession regime.

A Strong set-top box costs 1,155 baht. It will be connected between the antenna and the TV set to receive 13 channels on a trial basis.

Samart is preparing to launch another two set-top box models by next May. One will be priced below 1,000 baht for the mass market, while the other costs about 3,000 baht and is aimed at high-end customers.

The NBTC has set aside 15.2 billion baht to subsidise digital TV set-top boxes for 22 million households.

The regulator will give away coupons worth at least 690 baht to households for buying a box or digital-compatible TV.

"We intend to sell 1 million digital set-top boxes next year, increasing to 5 million units or 20% of the total market by 2016," said Mr Watchai.

Samart expects revenue of 3 billion baht from digital TV-related businesses next year, a new revenue stream.

Mr Watchai believes almost 30% of Thai households will move to digital broadcasting next year. Signal coverage is expected to cover 80% of the country by 2015.

Samart is vying for a licence to operate a digital TV channel.

Yesterday, the company reported consolidated third-quarter revenue of 5.9 billion baht, up by 50% year-on-year, for a net profit of 393 million, up by 43%.

Mr Watchai attributed the group's strong performance to the five-fold increase in Samart I-Mobile's net profit and a 66% increase in handset sales.

"We project consolidated revenue of 23 billion baht this year," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

amart Corporation เป็นเกียร์ขึ้นเพื่อเพิ่มดิจิตอลธุรกิจ set-top box ด้วยการเปิดตัวของกล่องของตัวเองสำหรับโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นดินที่จะเข้าพักหนึ่งก้าวไปข้างหน้าของคู่แข่ง.

นายวัที่เปิดตัวที่แข็งแกร่ง set-top box ดิจิตอลเมื่อวานนี้

ผู้ผลิตอุปกรณ์สื่อสารที่แข็งแกร่งเมื่อวานนี้เปิดตัวความละเอียดสูง set-top (HD) ของกล่องให้ผู้ใช้ภาพที่คมชัดเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานโทรทัศน์ดิจิตอลกระจายเสียง.

ประธานวัวิไลลักษณ์กล่าวว่า SAMART คาดว่าจะขาย 200,000 กล่องภายในสองเดือนผ่าน 10,000 ร้านค้า i-mobile, ช่องทางการจัดจำหน่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่.

กระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) จะถือ การประมูลใบอนุญาตทีวีดิจิตอลในเดือนถัดไป.

มันถูกกำหนดให้การประมูลที่ร้อนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์การกระจายเสียงของไทยกับ บริษัท vying สำหรับใบอนุญาต 15 ปีที่จะเข้ามาแทนที่ระบอบการปกครองสัมปทานแบบดั้งเดิม.

set-top box ที่แข็งแกร่งค่าใช้จ่าย 1,155 บาท มันจะเชื่อมต่อระหว่างเสาอากาศและโทรทัศน์ที่จะได้รับ 13 ช่องบนพื้นฐานการพิจารณาคดี.

samart กำลังเตรียมที่จะเปิดตัวอีกสองชุดบนกล่องรุ่นต่อไปโดยอาจหนึ่งจะมีราคาต่ำกว่า 1,000 บาทสำหรับตลาดมวลในขณะที่ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ประมาณ 3,000 บาทและมุ่งเป้าไปที่ลูกค้าระดับ high-end.

กสทชได้ตั้งสำรอง 15200000000 บาทเป็นเงินอุดหนุนกล่อง Digital TV set-top 22 ล้านครัวเรือน .

ควบคุมจะให้ออกคูปองมูลค่าอย่างน้อย 690 บาทให้แก่ผู้ประกอบการสำหรับการซื้อทีวีกล่องหรือดิจิตอลที่เข้ากันได้.

"เราตั้งใจที่จะขาย 1 ล้าน set-top box ดิจิตอลในปีหน้าเพิ่มขึ้นถึง 5 ล้านหน่วยหรือ 20% ของตลาดโดยรวมโดย 2016" นายวักล่าวว่า.

SAMART คาดว่ารายได้จาก 3 พันล้านบาทจากธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับทีวีดิจิตอล ปีหน้ากระแสรายได้ใหม่.

นายวัเชื่อว่าเกือบ 30% ของครัวเรือนไทยจะย้ายไปออกอากาศแบบดิจิทัลในปีถัดไปสัญญาณครอบคลุมคาดว่าจะครอบคลุม 80% ของประเทศในปี 2015.

samart เป็น vying สำหรับใบอนุญาตให้ดำเนินการช่องทีวีดิจิตอล.

เมื่อวานนี้ บริษัท รายงานรายได้ไตรมาสที่สามรวม 5.9 พันล้านบาทเพิ่มขึ้น 50% ปีต่อปีสำหรับกำไรสุทธิจาก 393 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 43%.

นายวัมาประกอบผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของกลุ่มที่จะเพิ่มขึ้นห้าเท่าในกำไรสุทธิ SAMART i-mobile และเพิ่มขึ้น 66% ในการขายโทรศัพท์มือถือ.

"เราคาดรายได้รวมจาก 23 พันล้านบาทในปีนี้" เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

amart บริษัทจะขยายเพื่อเพิ่มธุรกิจกล่องแปลงสัญญาณดิจิตอล ด้วยการเปิดตัวของตัวเองกล่องสำหรับโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นการหนึ่งขั้นตอนก่อนคู่แข่ง

นาย Watchai ที่เปิดตัวของกล่องแปลงสัญญาณดิจิตอลแข็งแรงเมื่อวานนี้

เครื่องอุปกรณ์สื่อสารเมื่อวานเปิดกล่องแปลงสัญญาณของความแข็งแกร่งละเอียดสูง (HD) ให้ผู้ใช้ภาพที่คมชัด เพื่อให้สอดคล้องกับดิจิตอลทีวีวิทยุมาตรฐาน

วิไลประธาน Watchai กล่าวว่า คาดว่าจะสามารถขาย 200000 กล่องภายใน 2 เดือนเป็น 10000 ไอ-โมบายร้าน ของโทรศัพท์มือถือกระจายช่องทางการ

ที่กระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) จะระงับการประมูลสำหรับใบอนุญาตทีวีดิจิตอลเดือนถัดไป

ต่อไปจะเป็นการประมูลที่ร้อนแรงที่สุดในประเทศไทยของเผยแพร่ประวัติ กับบริษัท vying สำหรับใบอนุญาต 15 ปีที่จะเปลี่ยนระบอบการปกครองแบบสัมปทาน

A แข็งกล่องต้นทุน 1,155 บาท จะเชื่อมต่อระหว่างเสาอากาศทีวีตั้งรับ 13 ช่องบนการทดลองพื้นฐาน

สามารถกำลังเตรียมที่จะเปิดกล่องแปลงสัญญาณอีกสองรุ่น โดยอาจต่อไป จะมีราคาต่ำกว่าตลาดโดยรวม ในขณะอื่น ๆ ทุนประมาณ 3000 บาท 1000 บาท และมีวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าสูงขึ้น

กสทชได้ตั้งสำรอง 15.2 พันล้านบาทต้อง subsidise กล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลสำหรับ 22 ล้านครัวเรือน

ควบคุมจะให้เก็บคูปองมูลค่า 690 บาท ครัวเรือนสำหรับการซื้อกล่องหรือโทรทัศน์ดิจิตอลเข้า

"เราตั้งใจจะขายปีหน้า กล่องสัญญาณดิจิตอล 1 ล้านเพิ่มขึ้น 5 ล้านหน่วยหรือ 20% ของตลาดรวม โดย 2016 กล่าวว่า นาย Watchai.

สามารถคาดหวังรายได้ 3 พันล้านบาทจากดิจิตอล TV เกี่ยวกับธุรกิจปีหน้า แบบใหม่รายได้กระแส

เชื่อนาย Watchai เกือบ 30% ของครัวเรือนไทยจะย้ายไปดิจิตอลออกอากาศปีถัดไป ความครอบคลุมของสัญญาณคาดว่าจะครอบคลุม 80% ของประเทศ โดย 2015

สามารถมี vying สำหรับใบอนุญาตการทำงานแบบดิจิตอลทีวีช่อง

เมื่อวาน รายงานบริษัทรวมรายได้ในไตรมาสที่สามของ 5.9 พันล้านบาท ค่า 50% ปีในปี สำหรับกำไรสุทธิของสาย 393 ล้าน 43%

นาย Watchai เกิดจากงานที่แข็งแกร่งของกลุ่มเพิ่มขึ้น five-fold สามารถไอ-โมบายของกำไรสุทธิและการเพิ่มขึ้น 66% ในการขายโทรศัพท์มือถือ

"เรารวมรายได้โครงการ 23 พันล้านบาทปีนี้ เขากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงศ์อำมาตย์พัทยาเหนือ Corporation มีหนี้สินเพิ่มขึ้นเพื่อเพิ่มดิจิตอล set - top box กล่องทางธุรกิจพร้อมด้วยการเปิดตัวของช่องทำเครื่องหมายสำหรับสัญญาณ Digital Terrestrial TV เพื่อการเข้าพักที่ก้าวไปข้างหน้าของคู่แข่ง.

นาย watchai ที่เปิดตัวของดีแบบดิจิตอลตั้งค่า - ด้านบนกล่องเมื่อวานนี้.

ที่การสื่อสารอุปกรณ์เครื่องชงเมื่อวานนี้เปิด Strong ความละเอียดสูง( HD )ตั้งค่ากล่องทำให้ผู้ใช้ที่มีความคมชัด ภาพ ,เป็นไปตามมาตรฐานการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานทีวีดิจิตอล. watchai vilailuck

กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าวว่าคาดว่าจะสามารถขาย 200 , 000 กล่องโต้ตอบ ภายใน สองเดือนผ่าน 10 , 000 ร้านค้า I - Mobile ของช่องทางการจำหน่ายเครื่องโทรศัพท์มือถือของตน.

ชาติการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานและกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ( nbtc )จะประมูลในการรับสิทธิ์ทีวีดิจิตอลเดือนถัดไป.

มีการตั้งค่าไว้เป็นการประมูลได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศไทยการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานพร้อมด้วยบริษัทประกวดประชันกันสำหรับ 15 ปีออกใบอนุญาตที่จะแทนที่แบบดั้งเดิมการปกครองระบอบสัมปทาน.

ที่ set - top box Strong ค่าใช้จ่าย 1,155 บาท จะมีการเชื่อมต่ออยู่ระหว่างเสาอากาศและตั้งค่าทีวีเพื่อรับ 13 ช่องบนพื้นฐานการทดลองใช้งานได้

สามารถเป็นการเตรียมตัวก่อนการเปิดตัวรุ่นสองกล่องอีกคนหนึ่งโดยอาจถัดไปท่านจะได้รับบริการในราคา 1 , 000 บาทด้านล่างนี้สำหรับการตลาด,ในขณะที่อีกด้านต้นทุนประมาณ 3 , 000 บาทและมีจุดมุ่งหมายเพื่อที่สูง - ลูกค้า.

ที่ nbtc ไว้ 15.2 ล้านบาทเป็นการสศชทีวีดิจิตอลตั้งค่า - ด้านบนกล่องโต้ตอบสำหรับ 22 ล้านครัวเรือน.

ที่ตัวควบคุมจะทำให้คูปองมูลค่าที่อยู่ห่างออกไปในอย่างน้อย 690 บาทต่อครัวเรือนสำหรับการซื้อที่ช่องทำเครื่องหมายหรือแบบดิจิตอลสามารถใช้งานร่วมกับทีวี.

"เราตั้งใจจะขาย 1 ล้านติดตั้ง set - top box แบบดิจิตอลในปีหน้าเพิ่มขึ้นถึง 5 ล้านบาทหรือ 20% ของตลาดรวมเครื่องโดย 2016 ,"นาย watchai .

สามารถคาดว่ารายได้ของ 3 พันล้านบาทจากธุรกิจทีวีแบบดิจิตอลที่เกี่ยวข้องกับสตรีมในปีหน้ารายได้ใหม่.

นาย watchai เชื่อว่าเกือบ 30% ของครัวเรือนไทยจะย้ายไปยังการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานแบบดิจิตอลในปีถัดไปการครอบคลุมสัญญาณคาดว่าจะครอบคลุม 80% ของประเทศโดย 2015 .

สามารถก็กำลังต่อสู้เพื่ออนุญาตให้ใช้งานช่องทีวีดิจิตอลที่.

เมื่อวานนี้บริษัทที่ได้รับรายงานรายได้ที่สาม - สี่รวม 5.9 พันล้านบาทเพิ่มขึ้น 50% จากปีที่แล้วสำหรับกำไรสุทธิ 393 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 43% .

นาย watchai ผลมาจาก ประสิทธิภาพ การทำงานของกลุ่มที่จะเพิ่มขึ้น 5 เท่าตัวในสามารถ I - Mobile ของบริษัทมีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 66% และในการขายโทรศัพท์มือถือ.

"เราโครงการรายได้รวม 23 , 000 ล้านบาทในปีนี้"เขากล่าว.