John Ball Speech - Cast off the Yok

John Ball Speech - Cast off the Yoke of Bondage
Cast off the Yoke of Bondage by John Ball one of the leaders of the English Peasants Revolt against
King Richard II, June 1381

From the beginning all men by nature were created alike, and our bondage or servitude came in by the unjust oppression of naughty men. For if God would have had any bondsmen from the beginning, he would have appointed who would have had any bond and who free. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may, if ye will, cast off the yoke of bondage, and recover liberty.


I counsel you therefore well to bethink yourselves, and to take good hearts unto you, that after the mannar of a good husband that tilleth his ground, and riddeth out thereof such evil weeds as choke and destroy the good corn, you may destroy first the great lords of the realm, and after, the judges and lawyers, and questmongers, and all other who have undertaken to be against the commons. For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come; and by dispatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degrees of nobility; but lika dignity and equal authority in all things brought in among you..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำพูดของจอห์นบอล - โยนออกจากแอกของชายโยนออกจากแอกของชายโดยจอห์นลูกหนึ่งในผู้นำของอังกฤษชาวนากระด้างกระเดื่องต่อกษัตริย์ริชาร์ด II, 1381 มิถุนายนจากจุดเริ่มต้น ทุกคน โดยธรรมชาติสร้างขึ้นเหมือนกัน และชายหรือทาสของเรามา โดยกดขี่ทำลายคนซน สำหรับถ้าพระเจ้าจะมี bondsmen ใด ๆ จากจุดเริ่มต้น เขาจะได้รับการแต่งตั้ง ที่จะมีพันธะใด ๆ และที่ฟรี และดังนั้นผมตักเตือนคุณพิจารณาที่เดี๋ยวนี้เวลาจะมา แต่งตั้งให้พระเจ้า ซึ่งท่านอาจ ถ้าเยจะ โยนออกจากแอกของชาย และกู้คืนเสรีภาพผมแนะนำดีจึง bethink เอง และใช้หัวใจดีเถิด ว่า หลังจากที่ mannar ของสามีดีที่เขาดิน tilleth และ riddeth ออกวัชพืชร้ายดังกล่าวดังกล่าวเป็นช่องทาง และทำลายข้าวโพดดี คุณอาจทำลายก่อนขุนนางดี ของขอบเขต และ ผู้พิพากษา และทนายความ และ questmongers และอื่น ๆ ทั้งหมดที่ได้ดำเนินการให้กับประชา สำหรับเพื่อ จะคุณจัดหาสันติภาพและ surety ไปเองเวลามา โดยจัดออกไปผู้ชายดี มีจะมีความเสมอภาคในเสรีภาพ และไม่มีความแตกต่างของขุนนาง แต่ lika ศักดิ์ศรีและอำนาจเท่ากันในทุกสิ่งทุกอย่างมาในระหว่างที่คุณ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดบอลจอห์น -
หล่อออกจากแอกของทาสโยนออกจากแอกของทาสโดยจอห์นบอลหนึ่งในผู้นำของชาวบ้านภาษาอังกฤษประท้วงต่อต้านกษัตริย์ริชาร์ดครั้งที่สองมิถุนายน
1381 จากจุดเริ่มต้นทุกคนโดยธรรมชาติถูกสร้างขึ้นเหมือนกันและเป็นทาสของเราหรือ ทาสเข้ามาโดยไม่เป็นธรรมการกดขี่ของคนซน เพราะว่าถ้าพระเจ้าจะต้องมีผู้ค้ำประกันใด ๆ จากจุดเริ่มต้นที่เขาจะได้รับการแต่งตั้งที่จะมีความผูกพันและผู้ที่ว่าง และดังนั้นผมแนะนำให้คุณพิจารณาว่าตอนนี้เวลาที่จะมาได้รับการแต่งตั้งให้เราโดยพระเจ้าในการที่พวกเจ้าจะได้หากพวกท่านจะทิ้งแอกทาสและกู้คืนเสรีภาพ. ผมให้คำปรึกษาคุณจึงดีเพื่อสำนึกผิดในตัวเองและ ที่จะใช้หัวใจที่ดีแก่ท่านว่าหลังจากนาร์ของสามีที่ดีที่ tilleth พื้นดินของเขาและ riddeth ออกดังกล่าววัชพืชชั่วร้ายเช่นหายใจไม่ออกและทำลายข้าวโพดที่ดีคุณอาจทำลายแรกขุนนางที่ดีของดินแดนและหลังจากนั้น ผู้พิพากษาและทนายความและ questmongers และอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีการดำเนินการเพื่อจะต่อสาธารณะ สำหรับคุณจึงต้องจัดให้สงบและประกันตัวในเวลาที่จะมา และการฝึกอบรมจากทางผู้ชายที่ดีต้องมีความเท่าเทียมกันในเสรีภาพและความแตกต่างในระดับไฮโซไม่มี แต่ศักดิ์ศรี Lika และผู้มีอำนาจเท่าเทียมกันในทุกสิ่งที่นำเข้ามาในหมู่พวกท่าน ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์นบอลการพูด - โยนออกแอกทาส
ทิ้งแอกแห่งความเป็นทาสโดยจอห์นบอล หนึ่งในผู้นำของภาษาอังกฤษชาวบ้านต่อต้าน
กษัตริย์ริชาร์ด II , มิถุนายน 1353

เริ่มจากมนุษย์ทุกคนโดยธรรมชาติถูกสร้างขึ้นเหมือนกัน และทาสหรือทาสเข้ามาโดยการกดขี่ไม่ยุติธรรมของแก่นชาย . ถ้าพระเจ้ามี bondsmen ตั้งแต่แรกเขาจะแต่งตั้งใครมีพันธะใด ๆและฟรี ดังนั้นข้าพเจ้าจึงวิงวอนท่านให้พิจารณาว่า ตอนนี้ถึงเวลาได้รับการแต่งตั้งให้เราโดยพระเจ้า ซึ่งท่านทั้งหลาย ถ้าท่านจะโยนออกแอกแห่งความเป็นทาส และกู้อิสรภาพ


ผมปรึกษาคุณจึงจะ bethink ด้วยตัวเอง และนำหัวใจที่ดีแก่ท่าน หลังจากที่นาร์ของสามีที่ tilleth พื้นดินของเขา