7.5 QUICK-CAL OperationThe QUICK-CA

7.5 QUICK-CAL Operation
The QUICK-CAL button is used to locally initiate a calibration of the
positioner. Pressing and holding the QUICK-CAL button for approximately
3 seconds will initiate the calibration. A QUICK-CAL can
be aborted at any time by briefl y pressing the QUICK-CAL button and
the previous settings will be retained.
If the Quick calibration switch (be careful not to confuse with the
QUICK-CAL button) is set to Auto and the valve/actuator assembly
has the necessary internal stops the calibration will complete
automatically. While the calibration is in progress you will notice a
series of different lights fl ashing indicating the calibration progress.
When the lights return to a sequence that starts with a green light
the calibration is complete. (See the table X for an explanation of the
various light sequences) The initial calibration of extremely large
or very small actuators may require several calibration attempts.
The positioner adapts to the actuator performance and begins each
calibration where the last attempt ended. On an initial installation it
is recommended that after the fi rst successful calibration that one
more calibration be completed for optimum performance.
If the Quick calibration switch is set to Jog, the calibration will
initially close the valve then cause a small jump in the valve
position. The jog calibration process will only allow the user to
manually set the span; zero position is automatically always set
at the seat. If an elevated zero is needed a handheld or other PC
based confi guration software is required.
When performing a jog calibration the LED‘s will fl ash in a
sequence of Y-G-Y-R (yellow-green-yellow-red) which indicates
that the user must use the jog keys to manually position the
valve to approximately 100%. When the valve is approximately
100% open press both the and  buttons simultaneously to
proceed to the next step. The valve will then stroke and then wait
while fl ashing the Y-G-Y-R sequence again, allowing the user to
adjust the valve position a second time to exactly 100% using the
jog buttons. When the stem is properly positioned press both
the and  buttons simultaneously again to register the 100%
position and proceed. No more user actions are required while
the calibration process is completed. When the lights return to a
sequence that starts with a green light the calibration is complete.
(See the appendix for an explanation of the various light
sequences)
! NOTE: The Quick-Cal function on performs a stroke calibration
and auto-tunes the positioner. It does not perform a
pressure calibration or friction calibration which are necessary
to utilize the full Pro diagnostics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.5 การดำเนินการอย่างรวดเร็ว-CALใช้ปุ่มด่วน-CAL เริ่มเทียบของในท้องถิ่นpositioner กด และถือปุ่ม CAL ด่วนสำหรับประมาณวินาทีที่จะเริ่มต้นการปรับเทียบ ด่วน-CAL สามารถถูกยกเลิกในเวลาใด ๆ โดยการกดปุ่ม CAL ด่วน y briefl และการตั้งค่าก่อนหน้านี้จะถูกรักษาไว้ถ้าเทียบอย่างรวดเร็วสลับ (ระวังไม่ให้สับสนกับการQUICK-CAL ปุ่ม) ถูกตั้งค่าเป็นอัตโนมัติและแอสเซมบลี วาล์ว/actuatorมีหยุดภายในจำเป็นที่จะทำการปรับเทียบโดยอัตโนมัติ ในขณะที่การปรับเทียบกำลังดำเนินการอยู่ คุณจะสังเกตเห็นการชุด ashing fl ไฟอื่นที่บ่งชี้ความคืบหน้าการปรับเทียบเมื่อไฟกลับไปลำดับที่เริ่มต้น ด้วยแสงสีเขียวการปรับเทียบจะเสร็จสมบูรณ์ (ดูตาราง X สำหรับคำอธิบายลำดับแสงต่าง ๆ) ที่เริ่มต้นแต่งขนาดใหญ่มากหรืออาจพยายามเทียบหลายหัวขับดีมากPositioner ที่ปรับให้ประสิทธิภาพการทำงานของ actuator และเริ่มต้นแต่ละการปรับเทียบที่ความพยายามสุดท้ายสิ้นสุดลง ในการติดตั้งเริ่มต้นได้แนะนำที่หลังจากที่ไร้ rst สำเร็จเทียบหนึ่งเพิ่มเติมปรับแต่งเสร็จสมบูรณ์สำหรับประสิทธิภาพสูงสุดถ้ามีตั้งสวิตช์เทียบด่วน แซมจะปรับเทียบปิดวาล์ว แล้วทำกระโดดเล็กในวาล์วเริ่มตำแหน่ง การปรับเทียบแซมจะอนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ตั้งระยะ ด้วยตนเอง เป็นกำหนดตำแหน่งศูนย์โดยอัตโนมัติเสมอที่นั่ง ถ้าต้องการยกระดับศูนย์มือถือหรือพีซีอื่น ๆซอฟต์แวร์ guration confi ตามจำเป็นเมื่อทำการเทียบแซม ของ LED จะเถ้า fl ในการลำดับของ Y-G-Y-R (สีเหลืองเขียวเหลืองแดง) ซึ่งบ่งชี้ที่ผู้ใช้ต้องใช้คีย์แซมเพื่อตำแหน่งด้วยตนเองวาล์วประมาณ 100% เมื่อวาล์วจะเป็นประมาณเปิด 100% กดปุ่ม the และพร้อมกันไปดำเนินการขั้นตอนต่อไป วาล์วจะโรคหลอดเลือดสมองแล้ว และรอแล้วในขณะที่ลำดับ ashing Y-G-Y-R fl อีก อนุญาตให้ผู้ใช้ปรับตำแหน่งวาล์วเป็นครั้งที่สองแน่นอน 100% โดยใช้การวิ่งปุ่ม เมื่อถูกต้องอยู่ในตำแหน่งก้าน กดทั้งสองthe และปุ่มพร้อมกันอีกครั้งเพื่อลงทะเบียน 100%ตำแหน่ง และดำเนินการต่อไป ไม่ดำเนินการผู้ใช้เพิ่มเติมจำเป็นในขณะที่การปรับแต่งเสร็จสมบูรณ์ เมื่อไฟกลับไปลำดับที่เริ่มต้น ด้วยแสงสีเขียวปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์(ดูภาคผนวกสำหรับคำอธิบายของแสงต่าง ๆลำดับ)! หมายเหตุ: ฟังก์ชัน Cal ด่วนบนดำเนินการเทียบจังหวะและอัตโนมัติเพลง positioner ที่ ไม่ดำเนินการความดันเทียบหรือปรับเทียบแรงเสียดทานที่จำเป็นใช้ Pro เต็มวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.5 QUICK
ปุ่ม
positioner กดปุ่ม
3 QUICK
ถูกยกเลิกได้ตลอดเวลาโดย
การตั้งค่าก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้
ถ้าสวิทช์การสอบเทียบอย่างรวดเร็ว
ปุ่ม
มีการหยุดการสอบเทียบภายในที่จำเป็นจะเสร็จสมบูรณ์
โดยอัตโนมัติ ในขณะที่การสอบเทียบที่อยู่ในความคืบหน้าของคุณจะสังเกตเห็น
ชุดไฟที่แตกต่างกัน
เมื่อไฟกลับไปลำดับที่เริ่มต้นด้วยไฟเขียว
สอบเทียบเสร็จสมบูรณ์ (
ลำดับแสงต่างๆ
หรือตัวกระตุ้นขนาดเล็กมากอาจต้องใช้ความพยายามในการสอบเทียบหลาย
positioner
การสอบเทียบที่ความพยายามครั้งสุดท้ายสิ้นสุดวันที่ ในการติดตั้งครั้งแรกมัน
จะแนะนำว่าหลังจากที่สายการสอบเทียบที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกว่า
จะแล้วเสร็จการสอบเทียบมากขึ้นสำหรับประสิทธิภาพสูงสุด
ถ้าสวิทช์การสอบเทียบอย่างรวดเร็วมีการตั้งค่า
ปิดวาล์วครั้งแรกแล้วทำให้เกิดการกระโดดขนาดเล็กในวาล์ว
ตำแหน่ง ขั้นตอนการสอบเทียบเขย่าเบา ๆ เพียง แต่จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถ
ตั้งค่าด้วยตนเองช่วง ศูนย์ตำแหน่งโดยอัตโนมัติตั้งเสมอ
ที่ที่นั่ง หากศูนย์สูงเป็นสิ่งจำเป็นมือถือหรือเครื่องคอมพิวเตอร์อื่น ๆ
ที่ใช้ซอฟต์แวร์ไฟล์โครงสร้าง
เมื่อดำเนินการสอบเทียบเขย่าเบา ' เถ้าชั้นจะอยู่ใน
ลำดับของ
ว่าผู้ใช้ต้อง ใช้ปุ่มเขย่าเบา ๆ ที่จะวางตำแหน่งตนเอง
วาล์วประมาณ เมื่อวาล์วจะอยู่ที่ประมาณ
100%  และ ปุ่มพร้อมกันเพื่อ
ดำเนินการขั้นตอนต่อไป วาล์วแล้วจังหวะและจากนั้นจะรอ
ในขณะที่ชั้น
ปรับตำแหน่งวาล์วเป็นครั้งที่สองให้ตรง
ปุ่มเขย่าเบา ๆ เมื่อต้นกำเนิดอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องกดทั้ง และ ปุ่มพร้อมกันอีกครั้งเพื่อลงทะเบียน ตำแหน่งและดำเนินการต่อ ไม่มีการกระทำของผู้ใช้มากขึ้นจะต้องขณะที่การสอบเทียบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เมื่อไฟกลับไปลำดับที่เริ่มต้นด้วยไฟเขียวสอบเทียบเสร็จสมบูรณ์( ลำดับ! หมายเหตุและอัตโนมัติเพลง มันไม่ได้ดำเนินการสอบเทียบความดันหรือการสอบเทียบแรงเสียดทานซึ่งมีความจำเป็นที่จะใช้การวินิจฉัยเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.5 quick-cal ปฏิบัติการ
ปุ่ม quick-cal ใช้ในประเทศเริ่มต้นการปรับแต่งของ
positioner . กดค้างที่ปุ่ม quick-cal ประมาณ
3 วินาทีจะเริ่มปรับแต่ง เป็น quick-cal สามารถ
ถูกยกเลิกในเวลาใด ๆโดยย่อและกดปุ่มและการตั้งค่าก่อนหน้านี้ quick-cal

จะถูกเก็บไว้ถ้าเปลี่ยนเครื่องด่วน ( ระวังจะสับสนกับ
ปุ่ม quick-cal ) ถูกตั้งค่าให้โดยอัตโนมัติ และ วาล์ว actuator ประกอบ
มีจำเป็นภายในหยุดการสอบเทียบจะสมบูรณ์
โดยอัตโนมัติ ขณะที่ความคืบหน้าในการสอบเทียบ คือคุณจะสังเกตเห็น
ชุดที่แตกต่างกันไฟ FL แบบแสดงการสอบเทียบความคืบหน้า .
เมื่อไฟกลับมาลำดับเริ่มต้นด้วยแสงสีเขียว
การเสร็จสมบูรณ์ ( ดูที่ตารางสำหรับคำอธิบายของ
ลำดับแสงต่างๆ ) การสอบเทียบที่มีขนาดใหญ่มาก
หรือตัวกระตุ้นขนาดเล็กมาก อาจต้องใช้ความพยายามในการสอบเทียบหลาย .
positioner ปรับการปฏิบัติตัว และเริ่มต้นแต่ละ
สอบเทียบที่ความพยายามครั้งสุดท้ายสิ้นสุดลงในการเริ่มต้นมัน
แนะนําว่า หลังจากประสบความสำเร็จในการสอบเทียบ RST fi ที่ปรับแต่งเพิ่มเติม
เสร็จเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด .
ถ้าเปลี่ยนการตั้งค่าอย่างรวดเร็ววิ่ง , การสอบเทียบจะ
ตอนแรกปิดวาล์วแล้วเพราะกระโดดขนาดเล็ก ในวาล์ว
ตำแหน่ง เขย่าเบา ๆ ปรับแต่งกระบวนการจะอนุญาตให้ผู้ใช้กำหนดช่วงเอง

;ศูนย์ตำแหน่งโดยอัตโนมัติมักจะตั้งค่า
ที่ที่นั่ง ถ้ายกระดับศูนย์เป็นมือถือหรือ PC อื่น ๆซอฟต์แวร์ที่ใช้จะต้องลงทะเบียน guration
.
เมื่อดำเนินการสอบเทียบวิ่ง LED จะ FL เถ้าใน
ลำดับ y-g-y-r ( เหลือง เขียว เหลือง แดง ) ซึ่งบ่งชี้
ที่ผู้ใช้ต้องใช้วิ่งกุญแจด้วยตนเองตำแหน่ง
วาล์วประมาณ 100 % . เมื่อวาล์วประมาณ
100% กดเปิดทั้งปุ่มพร้อมกัน

และดำเนินการในขั้นตอนต่อไป วาล์วก็จะอุดตัน แล้วรอ
ในขณะที่ FL แบบที่ y-g-y-r ลำดับอีกครั้งที่ช่วยให้ผู้ใช้
ปรับวาล์วตำแหน่งครั้งที่สองอย่างแน่นอน 100 % ใช้ปุ่ม
วิ่ง เมื่อลำต้นถูกวางกดทั้งสองปุ่มพร้อมกัน
และอีกครั้งลงทะเบียน 100 %
ตำแหน่งและดำเนินการ ไม่มีผู้ใช้ในการกระทำในขณะที่ต้อง
กระบวนการปรับแต่งเสร็จ เมื่อไฟกลับไป
ลำดับเริ่มต้นด้วยสีเขียวอ่อนปรับแต่งสมบูรณ์ .
( ดูภาคผนวกสำหรับคำอธิบายของลําดับแสง
ต่างๆ )
! หมายเหตุ : ฟังก์ชันบนเนิน เป็นจังหวะที่รวดเร็ว แคลสอบเทียบ
เพลง Positioner และอัตโนมัติ . มันไม่โชว์
การสอบเทียบความดันหรือแรงเสียดทานการสอบเทียบที่จำเป็น
ใช้เต็ม Pro การวินิจฉัย