Most serious of these problemswas t

Most serious of these problems
was the fact that many of the nests in my sample had not been found until
after incubation had begun. That others did not mention such difficulties
was not reassuring but rather aroused the suspicion that some of their findings
might not be so exact as the cold finality of their figures seemed to imply.
Consequently, I proposed a new way of analyzing data of this kind (Mayfield,
1960. The Kirtland’s Warbler. Cranbrook Inst. of Sci., Bloomfield Hills,
pp. 182-209). There, however, the method was incidental to the results, and
it was complicated at every turn by the effect of Brown-headed Cowbirds
(Molothrus ater) in the nests with the warblers. So I am offering here a simplified
explanation for the benefit of field workers with little training in mathematics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ร้ายแรงที่สุดของปัญหาเหล​​่านี้
ก็คือค​​วามจริงที่ว่าหลายรังในตัวอย่างของฉันไม่เคยพบจนกระทั่ง
หลังจากบ่มได้เริ่ม คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้พูดถึงความยากลำบากดังกล่าว
ไม่มั่นใจ แต่ค่อนข้างกระตุ้นความสงสัยว่าบางส่วนของการค้นพบของพวกเขา
อาจจะไม่เป็นเช่นนั้นแน่นอนเป็นวาระสุดท้ายเย็นของตัวเลขของพวกเขาดูเหมือนจะบ่งบอกถึง.
ดังนั้นผมเสนอวิธีการใหม่ในการวิเคราะห์ข้อมูลแบบนี้ (Mayfield
1960. นกกระจิบเคิร์ท. cranbrook สถาบัน. ของ sci. Bloomfield Hills, pp 182-209
) มี แต่วิธีการที่เป็นที่เกี่ยวเนื่องกับผลและ
มันซับซ้อนไปทุกครั้งที่เลี้ยวตามผลของ Cowbirds น้ำตาลหัว
(ater molothrus) ในรังกับ warblers ดังนั้นผมเสนอนี่ง่าย
คำอธิบายเพื่อประโยชน์ของคนงานสนามด้วยการฝึกอบรมน้อยในคณิตศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้ายแรงที่สุดของปัญหาเหล่านี้
ถูกรังในตัวของฉันอย่างมากมายก็ไม่พบจนกระทั่ง
หลังจากที่เริ่มฟักตัว ที่อื่น ๆ ไม่ได้พูดถึงปัญหาดังกล่าวไม่
ไม่แข่งขันต่ออายุ แต่ค่อนข้าง aroused ความสงสัยบางที่อย่างเปิดเผย
อาจไม่แน่นอนจึงเป็นประจักษ์ finality เย็นของตัวเลขเพื่อ บ่งบอกได้
ดัง ผมเสนอแนวทางใหม่ของการวิเคราะห์ข้อมูลประเภทนี้ (เมย์ฟีลด์,
1960 ของ Kirtland Warbler แครนบรู๊ค Inst. ของ Sci. บลูมฟิลด์ฮิลล์,
นำ 182-209) อย่างไรก็ตาม วิธีการมีผาดเผิน ๆ กับผลลัพธ์ และ
ก็ซับซ้อนที่เปิดทุก โดยผลของหัวสีน้ำตาล Cowbirds
(Molothrus ater) ในรังกับ warblers ที่ ดังนั้นฉันกำลังเสนอที่นี่เป็นภาษา
ชี้แจงเพื่อประโยชน์ของคนงานฟิลด์ด้วยการฝึกอบรมน้อยในวิชาคณิตศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้ายแรงที่สุดของปัญหาเหล่านี้
ซึ่งจะช่วยเป็นความจริงที่ว่าจำนวนมากของรังในตัวอย่างของผมไม่ได้จนกว่า
หลังจากผู้ประกอบการได้เริ่มขึ้นแล้ว ให้ผู้อื่นไม่ได้กล่าวถึงปัญหาดังกล่าว
ซึ่งจะช่วยไม่ได้มั่นใจได้แต่ค่อนข้างจะเป็นปลุกความสงสัยที่พบ
ซึ่งจะช่วยได้บางอย่างอาจไม่ได้เป็นอันแน่นอนดังนั้นจึงเป็นการแข่งขันรอบสุดท้ายความหนาวเย็นของตัวเลขของเขาดูเหมือนจะมีความหมายถึง.
ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลผมขอเสนอวิธีการใหม่ในการวิเคราะห์ข้อมูลของที่พัก ประเภท นี้( Mayfield Heights
1960 คนร้องเพลงของ Labs Kirtland Air Force Base the University of ได้. Cranbrook Ballroom inst. ของ sci . Bloomfield เนินเขา
PP 182-209 ) อย่างไรก็ตามมีวิธีการที่เป็นไปโดยบังเอิญผลที่ได้รับและ
ซึ่งจะช่วยให้มีความซับซ้อนในทุกๆเลี้ยวโดยผลของ cowbirds สีน้ำตาลมีหมวก
ซึ่งจะช่วย(อาเทอร์ molothrus )ในรังพร้อมด้วยฟ้าพญาลอได้ ดังนั้นผมจัดให้บริการที่นี่ที่ง่ายขึ้น
ตามมาตรฐานคำอธิบายสำหรับประโยชน์ของคนงานในการฝึกอบรมเพียงเล็กน้อยในวิชาคณิตศาสตร์