It is hard for a southerner to make

It is hard for a southerner to make himself understood by another southerner living in the next town, let alone by a northerner speaking Mandarin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยากสำหรับ southerner เพื่อให้ตัวเองเข้าใจ โดย southerner อื่นที่อาศัยอยู่ในเมืองถัดไป let alone โดย northerner พูดจีนกลางได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากสำหรับปักษ์ใต้จะทำให้ตัวเองเข้าใจปักษ์ใต้ที่อาศัยอยู่ในเมืองต่อไปอีกให้อยู่คนเดียวโดยชาวเหนือที่พูดภาษาจีนกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันยากสำหรับคนใต้ เพื่อให้ตัวเองเข้าใจอีก คนใต้ ที่อาศัยอยู่ในเมืองต่อไป ปล่อยให้อยู่คนเดียวโดยคนเหนือพูดภาษาจีนกลาง