SCB has offered us another financia

SCB has offered us another financial tool called DLC self-funding of which the mechanism is similar to an ordinary UPAS DLC.But the difference is that SCB will be both Issuing Bank and Negotiating Bank and the discounting interest charges will be paid on DLC issuing date as shown on slide 3.Please could you help advise on the classification of this liability whether to be as Trade Payable or Short-term Borrowings by 8 Nov 2023.Should further clarification is required, please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารไทยพาณิชย์ได้เสนอเครื่องมือทางการเงินอีกอย่างหนึ่งที่เรียกว่า DLC self-funding ซึ่งมีกลไกคล้ายกับ UPAS DLC ทั่วไป แต่ข้อแตกต่างคือ SCB จะเป็นทั้งธนาคารผู้ออกและธนาคารเจรจา และดอกเบี้ยส่วนลดจะจ่ายในวันที่ออก DLC ดังแสดงในสไลด์ที่ 3 โปรดช่วยแนะนำการจัดประเภทหนี้สินนี้ว่าเป็นเจ้าหนี้การค้าหรือ การกู้ยืมระยะสั้นภายในวันที่ 8 พ.ย. 2566 หากต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดมีเครื่องมือทางการเงินอีกประเภทหนึ่งที่เรียกว่า DLC Self Funding ซึ่งมีกลไกคล้ายกับ UPAS DLC ทั่วไป
แต่สิ่งที่แตกต่างคือ ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดจะเป็นทั้งธนาคารผู้ออก L/C และ Negotiated Payment Bank โดยค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยลดจะชำระในวันที่ออก DLC ดังแสดงในสไลด์ที่ 3
ขอให้ท่านให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจำแนกประเภทของหนี้สินนั้น ๆ ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหนี้การค้าหรือการกู้ยืมระยะสั้นก่อนวันที่ 8 พฤศจิกายน 2566
หากต้องการความชัดเจนเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้ฉันทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Standard Charteredให้เครื่องมือทางการเงินอื่นที่เรียกว่าDLC self-fundingซึ่งมีกลไกคล้ายกับUPAS DLCธรรมดา
แต่ความแตกต่างคือธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดเป็นทั้งธนาคารผู้ออกและธนาคารเจรจาต่อรองและค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยลดจะจ่ายในวันที่ออกDLCดังแสดงในภาพนิ่ง3
โปรดช่วยแนะนําให้จําแนกหนี้สินดังกล่าวเป็นหนี้สินทางการค้าหรือเงินกู้ระยะสั้นภายในวันที่8พฤศจิกายน2023
หากคุณต้องการความชัดเจนเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบ