Observation shows us, first, that e

Observation shows us, first, that every city [polis] is a species of association, * and, secondly, that all associations come into being for the sake of some good—for all men do all their acts with a view to achieving something which is, in their view, a good.* It is clear therefore that all associations aim at some good, and that the particular association which is the most sovereign of all, and includes all the rest, will pursue this aim most, and will thus be directed to the most sovereign of all goods. This most sovereign and inclusive association is the city [or polis], as it is called, or the political association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตแสดงเรา ครั้งแรก ว่าทุกเมือง [polis] พันธุ์สมาคม, * และ ประการที่ สอง ที่เชื่อมโยงทั้งหมดดาลเพื่อดีบาง ตัวสำหรับมนุษย์ทุกคนกระทำทั้งหมดของมุมมองการบรรลุสิ่งซึ่ง ในมุมมองของพวกเขา การ good.* จึงชัดเจนที่เชื่อมโยงทั้งหมดที่ดีบาง และที่ สมาคมเฉพาะซึ่งเป็นที่สุดอธิปไตยทั้งหมด มีเหลือทั้งหมด จะติดตามเป้าหมายนี้มากที่สุด และดังนั้นจะถูกส่งไปที่สุดพ่อสินค้าทั้งหมด สมาคมนี้สุดอธิปไตย และรวมเป็นเมือง [การ polis] , เรียกว่า หรือความสัมพันธ์ทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตแสดงให้เราเห็นเป็นครั้งแรกว่าทุกเมือง [น่าดู] เป็นสายพันธุ์ของสมาคม * และประการที่สองที่สมาคมทั้งหมดเข้ามาเพื่อประโยชน์ของบางส่วนที่ดีสำหรับทุกคนทำทุกการกระทำของพวกเขามีมุมมองในการบรรลุบางสิ่งบางอย่างที่ คือในมุมมองของพวกเขาที่ดี. * เป็นที่ชัดเจนด้วยเหตุที่ความสัมพันธ์ของทุกคนมีจุดมุ่งหมายที่ดีบางอย่างและที่สมาคมโดยเฉพาะซึ่งเป็นอธิปไตยที่สุดของทั้งหมดและรวมถึงส่วนที่เหลือทั้งหมดจะดำเนินการนี​​้มีจุดมุ่งหมายที่มากที่สุดและจะทำให้ ถูกนำไปอธิปไตยส่วนใหญ่ของสินค้าทั้งหมด นี้สมาคมอธิปไตยและครอบคลุมมากที่สุดคือเมือง [หรือน่าดู] ที่เรียกว่าหรือความสัมพันธ์ทางการเมือง