Before my tragedy with my daughter

Before my tragedy with my daughter … I never said that that they [the Israelis] are like friends. … But after my tragedy it is very easy for me to say that we are brothers. We are family. … We created a kind of trust. For some [of them] I consider that my daughter was [also] their daughter. … All of us [spent] three days in the hospital [together]. … So we created really very strong relations at the personal level. (Gawerc 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนโศกนาฏกรรมของฉันกับลูกสาวของฉัน... ผมไม่เคยพูดว่า พวกเขา [Israelis] เป็นเช่นเพื่อน … แต่หลังจากโศกนาฏกรรมของฉัน เป็นเรื่องง่ายมากที่จะบอกว่า เราเป็นพี่น้อง เราเป็นครอบครัว … เราสร้างแบบของความน่าเชื่อถือ สำหรับบาง [พวกเขา] พิจารณาว่า ลูกสาวของฉันเป็น [ยัง] ลูกสาวของพวกเขา … ทั้งหมดของเรา [ใช้เวลา] 3 วันในโรงพยาบาล [กัน] … ดังนั้น เราสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมากจริง ๆ ในระดับส่วนบุคคล (Gawerc 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่โศกนาฏกรรมของฉันกับลูกสาวของฉัน ... ฉันไม่เคยบอกว่าที่พวกเขา [อิสราเอล] เป็นเหมือนเพื่อน ... แต่หลังจากโศกนาฏกรรมของฉันมันเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับผมที่จะบอกว่าเราเป็นพี่น้องกัน เราเป็นครอบครัว ... เราได้สร้างชนิดของความไว้วางใจ สำหรับบางคน [ของพวกเขา] ผมคิดว่าลูกสาวของฉันคือ [ยัง] ลูกสาวของพวกเขา ... เราทุกคน [ใช้เวลา] สามวันในโรงพยาบาล [กัน] ... ดังนั้นเราได้สร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมากจริงๆในระดับส่วนบุคคล (Gawerc 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่โศกนาฏกรรมของฉันกับลูกของฉัน . . . ผมไม่เคยบอกว่าพวกเขา [ อิสราเอล ] เป็นเหมือนเพื่อนกัน . . . . . . . แต่หลังจากโศกนาฏกรรมมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับผมที่จะพูดได้ว่า เราเป็นพี่น้องกัน เราเป็นครอบครัว . . . . . . . เราสร้างชนิดของความไว้ใจ บาง [ พวกเขา ] ฉันคิดว่าลูกสาวของฉัน [ ยัง ] ลูกสาวของพวกเขา . . . . . . . พวกเราทุกคน [ ใช้ ] 3 วันในโรงพยาบาล [ กัน ]. . . . . . . ดังนั้นเราได้สร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมากในระดับส่วนบุคคล ( gawerc 2012 )