A 31-year-old Caucasian man present

A 31-year-old Caucasian man presented to the clinic for the treatment of long-standing plaque-type psoriasis. On physical examination, he had moderate plaque-type psoriasis on the bilateral elbows, knees, palms, and axillae, affecting approximately six percent of his body surface area. In addition, he had pitting of the finger nails. The patient had no signs or symptoms of arthritis and was otherwise healthy, taking no medications. He had no known drug allergies. Past treatment for his psoriasis included topical steroids and vitamin D analogs. These were efficacious on the elbows and knees and temporarily efficacious on the palms. He stopped treating his palms because he disliked the ointment vehicles of the medications. His major complaint was psoriasis on the palms and axillae. He had used topical calcineurin inhibitors in the past in the axillae, but discontinued them because of burning at the application sites. He was given coal tar 2% foam to use twice daily on the palms and axillae. On follow-up visit at Week 8, the plaques were significantly improved (Figures ​(Figures11 and ​and2).2). The axillae were clear with residual hyperpigmentation, and the palms were almost clear. The patient had no complaints with the coal tar foam. The patient did not report staining of clothing or skin while using the tar foam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอายุ 31 ปีคนผิวขาวที่นำเสนอคลินิกในการรักษาโรคสะเก็ดเงินชนิดยาวนานคราบหินปูน ในการตรวจร่างกาย เขาโรคสะเก็ดเงินชนิดปานกลางคราบทวิภาคีข้อศอก หัวเข่า ปาล์ม และ axillae มีผลกระทบต่อประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ผิวร่างกายของเขา นอกจากนี้ เขาบ่อของเล็บนิ้ว ผู้ป่วยไม่มีอาการหรืออาการของโรคข้ออักเสบ และอย่างอื่นมีสุขภาพดี ใช้ยาไม่ เขาไม่มีอาการแพ้ยาที่รู้จักกัน รักษาโรคสะเก็ดเงินของเขามารวมเฉพาะเตียรอยด์และ analogs วิตามิน D ทรีทเม้นต์บนข้อศอกและหัวเข่า และทรีทเม้นต์ชั่วคราวบนฝ่ามือเหล่านี้ได้ เขาหยุดรักษาปาล์มของเขา เพราะเขาไม่ชอบรถสบู่ยา เขาร้องเรียนที่สำคัญคือ โรคสะเก็ดเงินบนฝ่ามือและ axillae เขามีใช้เฉพาะ calcineurin inhibitors ในอดีตในการ axillae แต่ยกเลิกไปเนื่องจากการเขียนเว็บไซต์โปรแกรมประยุกต์ เขาได้รับโฟม 2% น้ำมันถ่านหินจะใช้วันละสองครั้งบนฝ่ามือและ axillae ในการติดตามที่ 8 สัปดาห์ โล่ถูกปรุงขึ้นอย่างมาก (ตัวเลข (Figures11 และ and2) 2) Axillae ชัดเจนกับส่วนที่เหลือเกิดรอยดำ และฝ่ามือมีเกือบชัดเจน ผู้ป่วยที่มีข้อร้องเรียนไม่ มีโฟมน้ำมันถ่านหิน ผู้ป่วยไม่รายงานการย้อมสีของเสื้อผ้า หรือผิวขณะใช้โฟม tar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีชายคนผิวขาว 31 ปีนำเสนอกับทางคลินิกสำหรับการรักษายาวนานชนิดแผ่นโรคสะเก็ดเงิน ในการตรวจสอบทางกายภาพเขามีปานกลางชนิดแผ่นโรคสะเก็ดเงินในระดับทวิภาคีข้อศอกหัวเข่าฝ่ามือและ axillae ส่งผลกระทบต่อประมาณหกเปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ผิวร่างกายของเขา นอกจากนี้เขายังมีบ่อของเล็บนิ้วมือ ผู้ป่วยไม่มีอาการหรืออาการของโรคข้ออักเสบและมีสุขภาพดีอย่างอื่นไม่มีการใช้ยา เขาไม่เป็นที่รู้จักในการแพ้ยา การรักษาที่ผ่านมาสำหรับโรคสะเก็ดเงินของเขารวมถึงเตียรอยด์เฉพาะที่และวิตามินดี analogs เหล่านี้มีประสิทธิภาพในข้อศอกและหัวเข่าและมีประสิทธิภาพชั่วคราวบนฝ่ามือ เขาหยุดการรักษาฝ่ามือของเขาเพราะเขาไม่ชอบครีมยานพาหนะของยา ร้องเรียนที่สำคัญของเขาเป็นโรคสะเก็ดเงินบนฝ่ามือและ axillae เขาเคยใช้สารยับยั้ง calcineurin เฉพาะในอดีตใน axillae แต่หยุดพวกเขาเพราะจากการเผาไหม้ที่เว็บไซต์แอพลิเคชัน เขาได้รับน้ำมันถ่านหินโฟม 2% ที่จะใช้วันละสองครั้งบนฝ่ามือและ axillae ในการเข้าชมติดตามในสัปดาห์ที่ 8 โล่ที่ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (รูป (Figures11 และ and2) 2) axillae ได้ชัดเจนมีรอยดำที่เหลือและฝ่ามือเกือบชัดเจน ผู้ป่วยที่มีการร้องเรียนด้วยโฟมน้ำมันถ่านหินไม่มี ผู้ป่วยไม่ได้รายงานการย้อมสีของเสื้อผ้าหรือผิวในขณะที่ใช้โฟมน้ำมันดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

31 ปี ผิวขาว คนเสนอคลินิกสำหรับรักษาโรคสะเก็ดเงิน ชนิดที่ยาวนาน . ในการตรวจร่างกาย เขาหินปูนชนิดปานกลางโรคสะเก็ดเงินบนข้อศอก เข่าทั้งสอง ฝ่ามือ และ axillae มีผลต่อประมาณร้อยละ 6 ของพื้นที่ผิวของร่างกาย . นอกจากนี้ เขามีรูนิ้วเล็บ ผู้ป่วยไม่มีสัญญาณหรืออาการของโรคไขข้ออักเสบและสุขภาพอื่น การไม่มีโรค เขาไม่มียาภูมิแพ้ ที่ผ่านมาการรักษาโรคสะเก็ดเงินสำหรับของเขารวมเตียรอยด์เฉพาะที่และวิตามินชนิดนี้ . เหล่านี้เป็นผู้ที่ข้อศอกและหัวเข่าและเป็นการชั่วคราวได้บนฝ่ามือ เขาหยุดการรักษาฝ่ามือของเขา เพราะเขาไม่ชอบครีมพาหนะของโรค ร้องเรียนที่สำคัญของเขาคือ สะเก็ดเงินบนฝ่ามือและ axillae . เขาใช้เฉพาะยาแคลซินิวรินในอดีตใน axillae แต่ยกเลิกพวกเขาเพราะการเผาไหม้ที่ใช้เว็บไซต์ เขาได้รับถ่านหินน้ำมันดิน 2% โฟมที่จะใช้วันละ 2 ครั้งบนฝ่ามือ และ axillae . ติดตามชมต่อในสัปดาห์ที่ 8 , โล่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( ตัวเลข​ ( figures11 ​และ 2 ) 2 ) การ axillae ชัดเจนกับ hyperpigmentation ที่ตกค้าง และปาล์มเกือบชัดเจน ผู้ป่วยไม่มีการร้องเรียนกับถ่านหินน้ำมันดิน โฟม ผู้ป่วยไม่ได้รายงาน staining เสื้อผ้าหรือผิวหนัง ในขณะที่ใช้ ทาร์ โฟม