I'm confused on your words, is ther

I'm confused on your words, is there will arising any extra costs if you allowed the partial shipment? If won't, why you'd like to open two L/C? You just only need to extend the expiry date of L/C, and show that partial shipment is alloweded in L/C, the latest date of shipment would be better on April, 2015 to avoid the Chinese New Year.

Mr. Kantaphong told me he needs the AMR26E urgently before our Spring Festival, so I already conveyed his requests to my boss that we can ship out this item first within Feb., and then arrange the second shipment (AMD6RE AMD10RE AMD13RE AMR20E AMG100 and AMG102) after our Festival.

Please be notified and open the L/C of KH010 if Mr. Kantaphong accept to show that partial shipment is alloweded in L/C, so that we can arrange the production asap., thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังสับสนในคำของคุณ ไม่มีจะเกิดค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมถ้าคุณอนุญาตการจัดส่งบางส่วน ถ้าไม่ ทำไมคุณต้องการเปิด l/c สอง เพียงคุณจำเป็นต้องขยายวันหมดอายุของ l/c และแสดงการจัดส่งบางส่วนว่า alloweded ใน l/c วันล่าสุดของการจัดส่งจะดีกว่าในเดือนเมษายน 2015 เพื่อหลีกเลี่ยงตรุษจีน นาย Kantaphong บอกฉันต้อง AMR26E อย่างเร่งด่วนก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของเรา ดังนั้นฉันใช้คำขอของเขากับเจ้านายว่า เราสามารถส่งออกสินค้านี้ครั้งแรกภายในก.พ. และจากนั้น จัดเรียงจัดส่งสอง (AMD6RE AMD10RE AMD13RE AMR20E AMG100 และ AMG102) หลังจากเทศกาลของเรากรุณาแจ้งเตือน และเปิด l/c KH010 นาย Kantaphong ยอมรับแสดงว่าจัดส่งบางส่วน alloweded ใน l/c เพื่อให้เราสามารถจัดเรียงการผลิตโดยเร็วด้วย ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสับสนกับคำพูดของคุณจะเกิดขึ้นจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ถ้าคุณได้รับอนุญาตให้จัดส่งสินค้าบางส่วน? ถ้าจะไม่ทำไมคุณต้องการที่จะเปิดสอง L / C? คุณเพียงต้องการที่จะขยายวันหมดอายุของ L / C และแสดงให้เห็นว่าการจัดส่งสินค้าบางส่วน alloweded ใน L / C, วันที่ล่าสุดการจัดส่งจะดีขึ้นในเดือนเมษายน 2015 เพื่อหลีกเลี่ยงตรุษจีน. นาย Kantaphong บอกผมว่าเขาต้องการ AMR26E อย่างเร่งด่วนก่อนที่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิของเราดังนั้นผมได้ถ่ายทอดการร้องขอของเขาไปยังเจ้านายของฉันว่าเราสามารถส่งออกรายการแรกนี้ภายในกุมภาพันธ์และจากนั้นจัดให้มีการจัดส่งที่สอง (AMD6RE AMD10RE AMD13RE AMR20E AMG100 และ AMG102) หลังจาก เทศกาลของเรา. โปรดแจ้งและเปิด L / C ของ KH010 ถ้านาย Kantaphong ยอมรับที่จะแสดงให้เห็นว่าการจัดส่งสินค้าบางส่วน alloweded ใน L / C เพื่อให้เราสามารถจัดให้มีการผลิตโดยเร็ว. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมงงกับคำพูดของคุณ มันจะเกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ถ้าคุณอนุญาตให้จัดส่งบางส่วน ? ถ้าไม่ ทำไมคุณต้องการทั้งสองจะเปิด L / C คุณเพียงต้องการที่จะขยายวันหมดอายุของ L / C และแสดงสินค้าบางส่วนเป็น alloweded ใน L / C , วันที่ล่าสุดของการจัดส่งจะดีกว่า ในเดือนเมษายน ปี 2015 เพื่อหลีกเลี่ยงวันตรุษจีน

คุณkantaphong บอกฉันว่าเขาต้องการ amr26e เร่งด่วนก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของเราดังนั้นฉันได้ถ่ายทอดการร้องขอของเขากับเจ้านายที่เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน ก.พ. นี้ จากนั้นจัดเรียงการจัดส่งที่สอง ( amd6re amd10re amd13re และ amr20e amg100 amg102 ) หลังจากเทศกาลของเรา

โปรดแจ้งและเปิด L / C ของ kh010 ถ้าคุณkantaphong ยอมรับที่จะแสดงสินค้าบางส่วนเป็น alloweded ใน L / C เพื่อให้เราสามารถจัดการการผลิตให้เร็วที่สุด ขอบคุณ