47. Penalty for instigation.Any per

47. Penalty for instigation.
Any person who instigates or incites others to take part in, or otherwise acts in furtherance of, a strike or lock-out which is illegal under this Act, or who instigates or incites others to withhold their labour or services knowing or having reason to believe that the probable consequences of such action will be to endanger human life or the efficient operation of any public health service or cause serious bodily injury or expose valuable property whether real or personal to destruction or serious damage, shall be guilty of an offence and shall, on
conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding one thousand ringgit, or to both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

47. กำหนดโทษยุยงส่งเสริมบุคคลใด ๆ ที่ instigates หรือ incites อื่น ๆ ใน หรือมิฉะนั้น ทำหน้าที่ส่งของ การนัดหยุดงานหรือล็อกเอาท์ซึ่งไม่ถูกต้องตามพระราชบัญญัตินี้ หรือที่ instigates หรือ incites ให้หักณที่จ่ายของแรงงานหรือบริการทราบ หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า น่าเป็นลำดับของการดำเนินการดังกล่าวจะเป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์หรือการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของบริการสาธารณสุข หรือทำร้ายร่างกายรุนแรงเปิดเผยทรัพย์สินมีค่าจริง หรือส่วนบุคคลผู้อื่น การทำลายหรือความเสียหายร้ายแรง เป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ จะ ในความเชื่อมั่น รับผิดชอบ การจำคุกในระยะไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต หรือทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

47. การลงโทษสำหรับการส่งเสริม.
ผู้ใดคบคิด instigates หรือคนอื่น ๆ ที่จะมีส่วนร่วมในหรือทำหน้าที่ในการผลักดันของการนัดหยุดงานหรือล็อคออกมาซึ่งเป็นสิ่งผิดกฎหมายตามพระราชบัญญัตินี้หรือผู้ที่คบคิด instigates หรือคนอื่น ๆ ที่จะระงับการใช้แรงงานหรือบริการของตน รู้หรือมีเหตุผลที่เชื่อว่าน่าจะเป็นผลกระทบจากการกระทำดังกล่าวจะเป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์หรือการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในการให้บริการสุขภาพของประชาชนหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรงหรือเปิดเผยทรัพย์สินที่มีคุณค่าไม่ว่าจะจริงหรือส่วนบุคคลที่จะทำลายหรือความเสียหายที่รุนแรงจะมีความผิด ของการกระทำผิดกฎหมายและจะต้องอยู่บน
ความเชื่อมั่นต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิตหรือทั้งจำทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

47 . การยุยงส่งเสริม
บุคคลใดที่ instigates หรือยุยงให้ผู้อื่นใช้เวลาส่วนหนึ่งใน หรือทำหน้าที่ในการผลักดันของ หยุดงานหรือล็อคออก ซึ่งเป็นการผิดกฎหมายตามพระราชบัญญัตินี้หรือที่ instigates หรือยุยงให้ผู้อื่นระงับแรงงานหรือบริการทราบ หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า ผลของการกระทำดังกล่าว น่าจะเป็น จะเป็นอันตรายต่อชีวิตของมนุษย์หรือมีประสิทธิภาพการดำเนินงานของบริการสาธารณสุข หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรงหรือเปิดเผยว่าจริง หรือ ส่วนบุคคลที่มีคุณสมบัติทำลายหรือความเสียหายร้ายแรง ,จะมีความผิดคดีอาญา และจะบน
ความเชื่อมั่น ระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต