In China, Burger King encountered l

In China, Burger King encountered laws requiring that it either form a joint venture with a Chinese firm or own and operate two or more stores for at least a year before starting franchise operations. The company chose the latter alternative, which delayed its start of franchising. Later, finding potential franchisees with sufficient financial and restaurant capabilities was difficult, particularly since the franchise concept was rather new to China. (Some of its competitors, mainly Yum Brands and McDonald's, made joint venture investments and expanded with owned stores.) In 2012 Burger King announced the formation of a three-partner JV to serve the Chinese market. One partner, the Carpesian Capital Group, is global private equity company specializing in developing country investments. The other is the Korduglu family from Turkey, which is Burger King's largest franchisee outside the United States. Its plan is to open restaurants in China within five to seven years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีน เบอร์เกอร์คิงพบกฎหมายกำหนดว่า เป็นการร่วมทุนกับจีนเอง หรือของบริษัท และมีร้านค้าอย่าง น้อย 2 ปีน้อยก่อนที่จะเริ่มดำเนินการแฟรนไชส์ บริษัทเลือกหลังทางเลือก การเริ่มต้นของแฟรนไชส์ที่ล่าช้า ภายหลัง ค้นหาศักยภาพ franchisees ด้วยเพียงพอทางการเงินและความสามารถของร้านอาหารได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากแนวคิดแฟรนไชส์ค่อนข้างใหม่จีน (บางคู่แข่ง ส่วนใหญ่แบรนด์ยำและแมคโดนัลด์ ทำกิจการร่วมทุน และขยายกับร้านค้าที่เป็นเจ้าของ) เบอร์เกอร์คิงประกาศการก่อตัวของ JV สามคู่เพื่อตลาดจีนใน 2012 หนึ่งคู่ กลุ่มทุน Carpesian บริษัทหุ้นส่วนระดับโลกในประเทศกำลังพัฒนาได้ อื่น ๆ คือตระกูล Korduglu จากตุรกี ซึ่งเป็นแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดของเบอร์เกอร์คิงนอกสหรัฐอเมริกา วางแผนจะเปิดร้านอาหารในประเทศจีนภายใน 5-7 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนพบเบอร์เกอร์คิงกฎหมายต้องว่ามันทั้งในรูปแบบการร่วมทุนกับ บริษัท จีนหรือเจ้าของและดำเนินการสองคนหรือมากกว่าร้านค้าอย่างน้อยหนึ่งปีก่อนที่จะเริ่มการดำเนินงานแฟรนไชส์ บริษัท เลือกทางเลือกที่หลังซึ่งล่าช้าเริ่มต้นของแฟรนไชส์ ต่อมาการหาแฟรนไชส์​​ที่มีศักยภาพมีความสามารถทางการเงินที่เพียงพอและร้านอาหารเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่แนวคิดแฟรนไชส์​​ค่อนข้างใหม่ไปยังประเทศจีน (บางส่วนของคู่แข่งส่วนใหญ่ยำแบรนด์และ McDonald, ทำให้การลงทุนร่วมทุนและขยายกับร้านค้าที่เป็นเจ้าของ.) ในปี 2012 เบอร์เกอร์คิงประกาศการก่อตัวของสามพันธมิตรร่วมทุนที่จะให้บริการตลาดจีน หนึ่งในคู่ค้าการ Carpesian กลุ่มทุนเป็น บริษัท ทุนทั่วโลกที่เชี่ยวชาญในการพัฒนาประเทศการลงทุน อื่น ๆ ที่เป็นครอบครัวจาก Korduglu ตุรกีซึ่งเป็นแฟรนไชส์​​ที่ใหญ่ที่สุดของเบอร์เกอร์คิงนอกประเทศสหรัฐอเมริกา แผนของมันคือการเปิดร้านอาหารในประเทศจีนภายใน 5-7 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน , Burger King พบกฎหมายต้องว่ามันด้วยรูปแบบ บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท จีน หรือ เป็นเจ้าของ และใช้สองหรือมากกว่าร้านค้าอย่างน้อย 1 ปี ก่อนที่จะเริ่มต้นธุรกิจแฟรนไชส์ บริษัท เลือกทางเลือกหลัง ซึ่งล่าช้าเริ่มต้นของระบบแฟรนไชส์ ต่อมา หาแฟรนไชส์ที่มีศักยภาพความสามารถทางการเงินและร้านอาหารที่เพียงพอก็ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่แนวคิดแฟรนไชส์ค่อนข้างใหม่ไปยังประเทศจีน ( บางส่วนของคู่แข่งของส่วนใหญ่ยำยี่ห้อ และแมคโดนัลด์ ทำให้การลงทุนในกิจการร่วมค้าและขยายกับเจ้าของร้าน Burger King ) ในปี 2012 ประกาศการก่อตัวของ 3 พันธมิตรร่วมทุนให้บริการในตลาดจีน คู่หนึ่ง carpesian ทุนกลุ่มเป็นบริษัทเอกชน บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการพัฒนาประเทศการลงทุน อื่น ๆ คือ korduglu ครอบครัวจากตุรกีซึ่งเป็นเบอร์เกอร์คิงแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดนอกสหรัฐอเมริกา แผนของมันคือ การเปิดร้านอาหารในประเทศจีนภายในห้าถึงเจ็ดปี