Unit 3 Now, like so many things in

Unit 3

Now, like so many things in China, the old notion of guanxi is starting to make room for the new. Businesspeople – local and foreign – are tapping into emerging networks that revolve around shared work experiences or taking business classes together. Networking that once happened in private rooms at smart restaurants now goes on in plain view – at wine tastings for the nouveau riche, say, or at Davos-style get-togethers such as the annual China Entrepreneurs Forum held annually at China’s Yabuli ski resort. By tapping into these informal groups, Western companies can theoretically improve their understanding of the marketplace, hire the best talent, and find potential business partners.
Guanxi goes back thousands of years and is based on traditional values of loyalty, accountability, and obligation-–the notion that if somebody does you a favor, you will be expected to repay it one day. One of Asia’s most successful businessmen, Hong Kong billionaire Li Ka-shing, has used his guanxi particularly astutely over the years, in the process winning valuable licenses and permission to build huge real-estate developments. Playing the guanxi game is still imperative, especially for foreign investors.

Unit 3

Multinational companies, of course, provide rich opportunities for networking, too. Ogilvy Public Relations Worldwide holds an annual party for former employees, many of whom now work for the company’s clients, including Lenovo, Johnson & Johnson, and solar-panel maker Suntek. McKinsey has plenty of alumni who have moved into senior posts at major companies and start-ups. “Obviously, they became a valuable network for us,” says Andrew Grant, who runs the firm’s China practice in Shanghai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 หน่วย ตอนนี้ เช่นสิ่งมากมายในประเทศจีน ความเก่าของ guanxi เริ่มที่จะทำห้องใหม่ นักธุรกิจท้องถิ่น และต่างประเทศจะเคาะเป็นเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ทำงานร่วมกันเกิดขึ้น หรือการเรียนธุรกิจร่วมกัน ระบบเครือข่ายที่เมื่อเกิดขึ้นในห้องส่วนตัวที่ร้านสมาร์ทขณะนี้ไปในมุมมองธรรมดา – ที่ชิมไวน์สำหรับ riche นูโว พูด หรือในดาโฟสแบบ get-togethers เช่นเวทีผู้ประกอบการจีนประจำปีจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีของจีนยาบูลิสกีรีสอร์ท โดยแตะเป็นกลุ่มเป็นเหล่านี้ บริษัทตะวันตกครั้งแรกราคาปรับปรุงความเข้าใจของตลาด เช่าพรสวรรค์สุด และสามารถค้นหาพันธมิตรทางธุรกิจที่อาจเกิดขึ้น Guanxi กลับไปหลายพันปี และตามค่าดั้งเดิมของสมาชิก ความรับผิดชอบ และข้อผูกมัด--แนวคิดที่ว่า ถ้าใครสักคนไม่คุณชอบ คุณจะสามารถคาดว่าจะชำระวันหนึ่งก็ เอเชียประสบความสำเร็จมากนัก Hong Kong billionaire Li Ka-ชิง หนึ่งได้ใช้ guanxi ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง astutely ปี ในกระบวนการชนะมีค่าลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในการสร้างพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ใหญ่ เล่นเกม guanxi จะยังคงความจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักลงทุนต่างประเทศ3 หน่วยบริษัทข้ามชาติ หลักสูตร ให้โอกาสหลากหลายสำหรับระบบเครือข่าย เกินไป Ogilvy ประชาสัมพันธ์ทั่วโลกถือเป็นงานเลี้ยงประจำปีสำหรับพนักงานอดีต หลายคนตอนนี้ทำงานสำหรับลูกค้าของบริษัท รวมถึง Lenovo, Johnson & Johnson และแผงพลังงานแสงอาทิตย์เครื่อง Suntek McKinsey มีศิษย์เก่าที่การโพสต์อาวุโสที่สำคัญ ๆ และตอัพ มากมาย "แน่นอน พวกเขาเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา กล่าวว่า แอนดรูอนุญาต ที่ทำงานแบบฝึกหัดของบริษัทจีนในเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 3 ตอนนี้เหมือนหลายสิ่งหลายอย่างในประเทศจีน, ความคิดเก่า Guanxi เริ่มที่จะทำให้ห้องใหม่ นักธุรกิจ - ท้องถิ่นและต่างประเทศ - แตะลงในเครือข่ายที่เกิดขึ้นใหม่ที่หมุนไปรอบ ๆ ที่ใช้ร่วมกันประสบการณ์การทำงานหรือการเรียนธุรกิจร่วมกัน เครือข่ายที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในห้องส่วนตัวที่ร้านอาหารสมาร์ทในขณะนี้ที่เกิดขึ้นในมุมมองธรรมดา - ที่ชิมไวน์สำหรับกระฎุมพีพูดหรือที่ดาวอสสไตล์ได้รับ togethers เช่นผู้ประกอบการประจำปีของจีน Forum ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่ Yabuli จีนสกีรีสอร์ท โดยแตะเป็นกลุ่มนอกระบบเหล่านี้ บริษัท ตะวันตกในทางทฤษฎีสามารถปรับปรุงความเข้าใจของตลาดจ้างพรสวรรค์ที่ดีที่สุดและหาพันธมิตรทางธุรกิจที่มีศักยภาพ. Guanxi ไปกลับพัน ๆ ปีและจะขึ้นอยู่กับค่านิยมดั้งเดิมของความจงรักภักดี, ความรับผิดชอบและ obligation-- ความคิดที่ว่าถ้าใครไม่คุณโปรดปรานคุณจะคาดว่าจะจ่ายเงินคืนได้ในวันหนึ่ง หนึ่งในนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จที่สุดในเอเชีย, ฮ่องกงมหาเศรษฐีลีกาชิงได้ใช้ Guanxi ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีชาญฉลาดในกระบวนการชนะใบอนุญาตที่มีคุณค่าและได้รับอนุญาตในการสร้างการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่ เล่นเกม Guanxi ยังคงเป็นความจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักลงทุนต่างชาติ. บทที่ 3 บริษัท ข้ามชาติของหลักสูตรให้โอกาสมากมายสำหรับเครือข่ายอีกด้วย โอกิลวี่ทั่วโลกประชาสัมพันธ์ถือบุคคลประจำปีสำหรับอดีตพนักงานหลายคนตอนนี้ทำงานให้กับลูกค้าของ บริษัท รวมทั้งเลอโนโว, จอห์นสันแอนด์จอห์นสันและพลังงานแสงอาทิตย์แผงผลิต Suntek แมคคินมีความอุดมสมบูรณ์ของศิษย์เก่าที่ได้ย้ายเข้ามาโพสต์อาวุโสที่ บริษัท ยักษ์ใหญ่และเริ่มอัพ "เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลายเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา" แอนดรูแกรนท์ที่ทำงานการปฏิบัติของจีน บริษัท ในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ 3

ตอนนี้เหมือนหลายสิ่งในประเทศจีนความคิดเก่าของนวัตกรรมเริ่มทำห้องให้ใหม่ นักธุรกิจท้องถิ่นและต่างประเทศ และกว่าจะแตะลงในเครือข่ายที่เกิดขึ้นใหม่หมุนรอบแบ่งปันประสบการณ์ในการทำงานหรือเรียนทางธุรกิจร่วมกัน เครือข่ายที่เคยเกิดขึ้นใน ห้องส่วนตัวที่ร้านอาหารสมาร์ทตอนนี้ไปในมุมมองที่ธรรมดาและชิมไวน์สำหรับเศรษฐีใหม่ ,พูดหรือที่ Davos สไตล์ได้รับ togethers เช่นประจําปีจีนผู้ประกอบการฟอรั่มจัดขึ้นทุกปีที่จีน yabuli สกีรีสอร์ท โดยแตะลงในกลุ่มที่ไม่เป็นทางการเหล่านี้ บริษัท เวสเทิร์น ทฤษฎีพัฒนาความเข้าใจตลาด จ้างพรสวรรค์ที่ดีที่สุด และพบคู่ค้าทางธุรกิจที่มีศักยภาพ
กวนซีไปกลับพัน ๆปีและตามค่านิยมดั้งเดิมของความจงรักภักดีความรับผิดชอบและหน้าที่ - –ความคิดว่าถ้าใครไม่ช่วยเธอ คุณจะคาดว่าจะจ่ายมันในวันหนึ่ง หนึ่งในนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จที่สุดในเอเชีย ฮ่องกงมหาเศรษฐีลีกาชิง ได้ใช้นวัตกรรมของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉลาดกว่าปีในกระบวนการชนะใบอนุญาตที่มีคุณค่าและได้รับอนุญาตให้สร้างการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่ เล่นเกมกวนซี่ยังขวางโดยเฉพาะนักลงทุนต่างประเทศ

3

หน่วย บริษัท ข้ามชาติ , แน่นอน , ให้โอกาสมากมายสำหรับเครือข่ายด้วย ข่าวประชาสัมพันธ์ทั่วโลกถือเป็นงานเลี้ยงประจำปีสำหรับพนักงานเก่า หลายคนตอนนี้ทำงานสำหรับลูกค้าของบริษัท ได้แก่ เลอโนโว จอห์นสัน&จอห์นสัน ซันเทค ผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์McKinsey มีมากมายของศิษย์เก่าที่ได้ย้ายเข้ามาโพสต์อาวุโสที่บริษัทใหญ่และ start-ups . " แน่นอน พวกเขาเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา " กล่าวว่าแอนดรูแกรนท์ผู้ที่เรียกการปฏิบัติของ บริษัท ในเซี่ยงไฮ้
จีน