Laos' first, French-written and mon

Laos' first, French-written and monarchical constitution was promulgated on May 11, 1947 and declared it to be an independent state within the French Union. The revised constitution of May 11, 1957, omitted reference to the French Union, though close educational, health and technical ties with the former colonial power persisted. The 1957 document was abrogated on December 3, 1975, when a communist People's Republic was proclaimed.

A new constitution was adopted in 1991 and enshrined a "leading role" for the LPRP. The following year, elections were held for a new 85-seat National Assembly with members elected by secret ballot to five-year terms. This National Assembly, which essentially acts as a rubber stamp for the LPRP, approves all new laws, although the executive branch retains authority to issue binding decrees.

The most recent elections took place in April 2006. The assembly was expanded to 99 members in 1997 and in 2006 elections had 115.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธรรมนูญแรก เขียนฝรั่งเศส และการ monarchical ลาวเห็นบน 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 และประกาศให้ เป็นรัฐอิสระในสหภาพฝรั่งเศส รัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขของ 11 พฤษภาคม 1957 ละเว้นการอ้างอิงไปฝรั่งเศสสหภาพ ปิดแม้ว่าการศึกษา สุขภาพและความสัมพันธ์ทางเทคนิคอำนาจอาณานิคมเดิมยังคงอยู่ เอกสาร 1957 เป็น abrogated บน 3 ธันวาคม 1975 เมื่อมีคอมมิวนิสต์รัฐบาลประกาศรัฐธรรมนูญใหม่คือ และประดิษฐาน "บทบาท" สำหรับสุวรรณภูมา ปีต่อไป การเลือกตั้งได้จัดสำหรับแอสเซมบลีชาติ 85 ที่นั่งแบบใหม่กับสมาชิก โดยการลงคะแนนลับไปห้าปี สมัชชาแห่งชาตินี้ ซึ่งทำหน้าที่หลักเป็นตรายางสำหรับสุวรรณภูมา อนุมัติกฎหมายใหม่ทั้งหมด แม้ว่าสาขาบริหารยังคงอำนาจการพิพากษาผูกการเลือกตั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นใน 2549 เมษายน แอสเซมบลีขยายสมาชิก 99 ในปี 1997 และในการเลือกตั้ง 2006 มี 115

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกในลาว, ฝรั่งเศสและเขียนรัฐธรรมนูญกษัตริย์ประกาศใช้เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1947 และประกาศว่ามันจะเป็นรัฐอิสระภายในสหภาพฝรั่งเศส แก้ไขรัฐธรรมนูญวันที่ 11 พฤษภาคม 1957 ละเว้นการอ้างอิงไปยังสหภาพฝรั่งเศสแม้ว่าใกล้การศึกษาด้านสุขภาพและด้านเทคนิคความสัมพันธ์กับอดีตอาณานิคมอำนาจยังคงอยู่ เอกสาร 1957 ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1975 เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์สาธารณรัฐประชาชนได้รับการประกาศ. รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกนำมาใช้ในปี 1991 และประดิษฐาน "บทบาทนำ" สำหรับ LPRP ในปีต่อไปการเลือกตั้งใหม่สำหรับ 85 ที่นั่งสมัชชาแห่งชาติที่มีสมาชิกมาจากการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนลับเพื่อแง่ห้าปี นี้สมัชชาแห่งชาติซึ่งเป็นหลักทำหน้าที่เป็นตรายางสำหรับ LPRP อนุมัติกฎหมายใหม่ทั้งหมดแม้ว่าผู้บริหารสาขายังคงมีอำนาจในการออกพระราชกฤษฎีกามีผลผูกพัน. การเลือกตั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นในเดือนเมษายน 2006 ที่ประชุมได้มีการขยายถึง 99 สมาชิกในปี 1997 และในปี 2006 มีการเลือกตั้ง 115

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาว ' ครั้งแรก เขียนรัฐธรรมนูญพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสและได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 และประกาศให้เป็นรัฐอิสระภายในสหภาพฝรั่งเศส การแก้ไขรัฐธรรมนูญของ 11 พฤษภาคม 1957 ละเว้นการอ้างอิงถึงสหภาพแรงงานฝรั่งเศส แต่ปิดการศึกษา สุขภาพ และความสัมพันธ์ทางด้านเทคนิคกับอดีตอาณานิคมอำนาจก็ยืนยัน 1957 abrogated เอกสารได้ในวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1975 เมื่อสาธารณรัฐคอมมิวนิสต์ประชาชนถูกประกาศ .รัฐธรรมนูญใหม่เป็นลูกบุญธรรมในปี 1991 และประดิษฐาน " บทบาท " ผู้นำใน lprp . ปีต่อไป การเลือกตั้งถูกจัดขึ้นใหม่ 85 ที่นั่งสมัชชาแห่งชาติที่มีสมาชิกมาจากการเลือกตั้ง การลงคะแนนลับเพื่อข้อตกลง 5 ปี สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ซึ่งเป็นหลักที่ทำหน้าที่เป็นตรายางสำหรับ lprp อนุมัติกฎหมายใหม่ , ทั้งหมด , แม้ว่า ผู้บริหารสาขามีอำนาจออกพระราชกฤษฎีกาผูกพัน .การเลือกตั้งล่าสุดที่เอาสถานที่ในเดือนเมษายน 2549 การชุมนุมขยายตัวถึง 99 สมาชิกในปี 1997 และในการเลือกตั้งปี 2549 มี 115 .