FacebookTwitterE-mail Bounding into

FacebookTwitterE-mail Bounding into his manager's Los Angeles office, actor Gary Busey launches instantly into a rapid-fire monologue about himself. Clad in faded jeans and a lime-green Harley-Davidson sweatshirt and waving an unlit cigar, he seems still the happy Hollywood hellion. Looking at him, there isn't a clue that five months ago he almost lost his life in a motorcycle crash and required two hours of neurosurgery to remove blood clots between his skull and brain.

Yet to hear Busey, 44, tell it, he is a changed man—more at peace with himself than after he survived a near-fatal car accident when he was 22, or after he was nominated for an Oscar in 1978 for his performance in The Buddy Holly Story, or after he overcame addictions lo cocaine and alcohol only four years ago.

To the distress of Busey's wife, Judy, and their 17-year-old son, Jake, one thing that hasn't changed is Busey's love of motorcycles and his refusal to wear a helmet while riding. For years, he and fellow bikers including Jay Leno have been among the most vocal opponents of laws requiring protective headgear, despite the fact that 142,000 Americans are injured in motorcyle accidents each year. (A 1986 General Motors study reported that one quarter of the 4,505 motorcyclists killed that year while riding without helmets would have lived had they worn helmets.) Busey spoke with correspondent Jack Kelley about his near-fatal accident and his controversial stand.

Every motorcycle rider thinks about the possibility of an accident. But I figured I was sharp enough in my reactions not to have one. I'd been a good athlete all my life, and I had ridden dirt bikes with my son, Jake, for years. But the fact is, on Sunday, Dec. 4, 1988, there I was, sprawled at the feet of a policeman with paramedics on the way.

I had arrived home in Malibu just the day before, after wrapping a movie. My Harley-Davidson, my beautiful motorcycle, had been in Bartels' cycle shop in Culver City for repairs. I took it out Sunday morning, rode it down the street, made a U-turn, headed back, accelerating to about 50 mph. I was so excited to be in the wind again, to be back in town, to have a movie in the can.

Passing Bartels', I approached a corner where a bus was letting off passengers. I swung to the left of the bus, then turned right in front of it to turn onto the cross street, which leads to the freeway. But the cross street had an island, and I had to turn more sharply than I had anticipated. There were gravel and rocks and a little bit of slickness on the street, too, and I went into a skid. I hit my rear brake, which is what you're not supposed to do with a big bike—and it whipped around like a fish.

The bike slammed into the curb and threw me over the windshield. I came down on the curb headfirst, hitting the back of my head, then the right side of my head and then my back. Wop-wop-wop! Then I was out. Gone.

Gene Thomason, who sold me the bike and was standing in front of Bartels' as I drove off, ran across the street, took my gloves off and pressed them against my skull. Blood was shooting out from a hole the size of a 50-cent piece. He says I squeezed his hand so hard I dislocated one of his fingers. He saved my life.

I was taken three miles to Cedars-Sinai Medical Center and operated on that night. It was a critical situation. The right side of the brain, where the damage was, controls verbal and musical skills, emotional expression and the ability to recognize visual patterns. After the operation, I couldn't talk, walk, swallow. I had temporarily lost my fine motor skills and couldn't hold a guitar. I learned later that 50 percent of patients with head injuries like mine die.

I do not remember Cedars-Sinai or the first six weeks after the crash. I had posttraumatic amnesia, common among head-injury victims. People have told me I was angry that I was in the hospital and didn't want the nurses touching me. The doctors wound up isolating me in a psychiatric ward and giving me three types of medication to calm me.

Mel Gibson came to see me the night after the operation. There were drainage tubes coming out of my skull and I had cardiac-monitor wires taped to my chest. He couldn't understand a word I said except for one sentence. I took him by the hand and said, "Get-me-the-hell-outta-here." He told me later, "That's when I knew you were going to be okay."

My family believed the sedatives the doctors put me on made me a vegetable. The Cedars-Sinai psychiatric staff refused to take me off the drugs. Finally, after four weeks there, I was transferred to Daniel Freeman Hospital, an Inglewood rehabilitation center with a floor specializing in head trauma. My doctors there, Barry Ludwig and Roger Light, started me on a program of occupational therapy, speech therapy and a physical fitness regimen that included 30 minutes a day working with weights for my arms, back, chest and shoulders. A rehab nurse or a therapist was with me at all times. W

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FacebookTwitterE-จดหมายขอบเขตเป็นสำนักงานของผู้จัดการของเขาลอสแองเจลิส Gary Busey นักแสดงเปิดตัวทันทีเป็น rapid-fire พรุ่งนี้เกี่ยวกับตัวเอง ในจางกางเกงยีนส์และเสื้อกีฬาคอกลม Harley-Davidson เป็นสีเขียวมะนาว และโบกซิการ์ที่ทาบ ดูเหมือนว่าเขายังคง hellion ฮอลลีวูดมีความสุข มองที่เขา ไม่มีเงื่อนงำที่ห้าเดือนที่แล้วเขาเกือบเสียชีวิตในความเสียหายของรถจักรยานยนต์ และต้องสองชั่วโมงของการศัลยกรรมเพื่อเอาเลือดอุดตันระหว่างกะโหลกศีรษะและสมองของเขา ยัง ฟัง Busey, 44 บอก เขาเป็นคนเปลี่ยนแปลง — เพิ่มเติมกับตัวเองมากกว่าหลัง จากที่เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุใกล้ร้ายแรงเมื่อเขา 22 หรือหลัง จากที่เขาถูกเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ในปี 1978 Buddy Holly เรื่องให้ หรือหลัง จากที่เขาชนะความเสพติดหล่อ โคเคนและดื่มแอลกอฮอล์เพียงสี่ปีที่ผ่านมา ถึงความทุกข์ของภรรยาของ Busey จูดี้ และพวกเขาอายุ 17 ปีบุตร เจค สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือ ความรักของ Busey ของเขาปฏิเสธที่จะสวมใส่หมวกกันน็อคขณะขับขี่และรถจักรยานยนต์ ปี เขาและเพื่อน bikers เจย์เลโนรวมถึงได้รับในฝ่ายตรงข้ามสุดเสียงของกฎหมายที่ต้องป้องกันวุธ ทั้ง ๆ ที่ 142,000 ชาวอเมริกันได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุมอเตอร์ไซด์ในแต่ละปี (การศึกษา 1986 มอเตอร์ทั่วไปรายงานว่า หนึ่งในสี่ผู้ขี่ 4,505 ที่ฆ่าปีขณะขี่ไม่ มีหมวกกันน็อคจะเคยมีพวกเขาสวมใส่หมวกกันน็อค) Busey ที่ได้พูดคุยกับนักข่าวแจ็ค Kelley เกี่ยวกับอุบัติเหตุใกล้ร้ายแรงของเขาและยืนเขาถกเถียงกัน ขับขี่รถจักรยานยนต์ทุกคิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเกิดอุบัติเหตุ แต่ฉันคิดผมคมในปฏิกิริยาของฉันไม่มี เคยเป็นนักกีฬาดีชีวิตของฉัน และฉันขี่จักรยานสกปรกกับลูกชายของฉัน เจค ปี แต่ความจริงก็ คือ ในวันอาทิตย์ 4 ธันวาคม 1988 มี ผม นอนเหยียดยาวที่เท้าของตำรวจพร้อมแพทย์มา ผมถึงบ้านในมาลิบูเพียงวันก่อน หลังจากตัดภาพยนตร์ ของฉันเดวิดสัน รถจักรยานยนต์ของฉันสวยงาม ได้ใน Bartels' รอบร้านในแคนซัสสำหรับการซ่อมแซม ฉันเอาออกเช้าวันอาทิตย์ ขี่ที่ถนน ทำ U-turn หัวกลับ เร่งไปประมาณ 50 ไมล์ต่อชั่วโมง ผมตื่นเต้นมากที่จะเป็นลมอีกครั้ง การเมือง การมีภาพยนตร์ในสามารถ ผ่าน Bartels' ผมเข้าหามุมที่รถถูกปล่อยให้ผู้โดยสาร ผมก้นด้านซ้ายของรถ แล้วหันขวาด้านหน้าของมันเพื่อเลี้ยวไปยังข้ามถนน ซึ่งนำไปสู่การทางด่วน แต่การข้ามถนนมีเกาะ และผมจะคมชัดกว่าที่ผมคาดเปิด มีกรวด และหิน และนิด ๆ หน่อย ๆ ของ slickness บนถนน เกินไป และลื่นไถลไป ฉันกดเบรคหลังของฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่ควรจะทำกับบิ๊กไบค์ — มันวิปรอบเช่นปลา จักรยานถาโถมเข้าในการนุ่ง และโยนฉันเหนือกระจกหน้ารถ ฉันลงมาบนขอบของ headfirst ตีด้านหลังของหัวของฉัน แล้วด้านขวาของหัวของฉัน และของฉันกลับ ก่อก่อก่อ แล้ว ผมก็ออกมา หายไป Thomason ยีน ที่ขายจักรยานของฉัน และแก้ไขหน้าของ Bartels' ขณะที่ผมขับรถออก วิ่งข้ามถนน เอาถุงมือของฉันออก และกดพวกเขากับกะโหลกศีรษะของฉัน เลือดถูกยิงออกจากรูขนาดของชิ้นส่วนร้อยละ 50 เขากล่าวว่า ผมบีบมือของเขาอย่างหนักผมหินหนึ่งนิ้วมือของเขา เขาบันทึกชีวิตของฉัน ฉันนำสามไมล์ไปศูนย์การแพทย์ซีดาร์นาย และในคืนนั้น มันเป็นสถานการณ์ที่สำคัญ ด้านขวาของสมอง ความเสียหายอยู่ที่ไหน ควบคุมทักษะพูด และดนตรี การแสดงออกทางอารมณ์ และความสามารถในการจดจำรูปภาพ หลังจากการดำเนินการ ฉันไม่สามารถพูดคุย เดิน กลืน ฉันได้ชั่วคราวสูญเสียทักษะยนต์ปรับของฉัน และไม่ถือกีต้าร์ ผมเรียนรู้ภายหลังว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะเช่นเหมืองตาย ผมจำไม่ได้ว่า Cedars Sinai หรือหกสัปดาห์แรกหลังจากความล้มเหลว ความจำเสื่อม posttraumatic ร่วมกันในหมู่ผู้บาดเจ็บที่ศีรษะได้ ท่านได้บอกฉันฉันโกรธที่ฉันในโรงพยาบาล และไม่ต้องสัมผัสฉันพยาบาล แพทย์แผลแยกฉันใน ward จิตเวช และให้ฉันยาสามชนิดจะสงบฉัน เมลมาหาผมหลังจากการดำเนินงาน มีท่อระบายน้ำออกมาจากกะโหลกศีรษะของฉัน และฉันมีสายตรวจสอบหัวใจดิฉันหน้าอกของฉัน เขาไม่สามารถเข้าใจคำที่ผมกล่าวมายกเว้นประโยคหนึ่ง ฉันพาเขา โดยมือ และกล่าว ว่า "Get-me-the-hell-outta-here" เขาบอกในภายหลัง, "นั่นคือเมื่อผมรู้ว่า คุณจะถูกขึ้น" ครอบครัวของฉันเชื่อว่า ช็อตที่แพทย์ใส่ฉันทำให้ฉันผัก เจ้าทางจิตเวช Cedars Sinai ปฏิเสธก็เลยปิดยาเสพติด ในที่สุด หลังจากสี่สัปดาห์มี ฉันถูกย้ายไปโรงพยาบาลฟรีแมน Daniel ดิกส์ Inglewood พื้นนริศในการบาดเจ็บที่ศีรษะ แพทย์ ลุดวิกแบร์รี่และโรเจอร์แสง เริ่มต้นฉันบนโปรแกรมบำบัด รักษาคำพูด และระบบการปกครองกายที่รวมวันทำงานด้วยน้ำหนักสำหรับแขน หลัง หน้าอกและไหล่ 30 นาที พยาบาล rehab หรือการบำบัดโรคได้กับผมทุกครั้ง W

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FacebookTwitterE-mail วิ่งเข้าไปผู้จัดการของเขาของสำนักงาน Los Angeles, นักแสดงแกรี่ซี่เปิดตัวไปทันทีที่พูดคนเดียวอย่างรวดเร็วไฟเกี่ยวกับตัวเอง แต่งกายในชุดกางเกงยีนส์จางหายไปและสีเขียวมะนาวเสื้อยืด Harley-Davidson และโบกซิการ์สว่างดูเหมือนว่าเขายังคงมีความสุข Hellion ฮอลลีวู้ด มองไปที่เขามีไม่ได้เบาะแสว่าห้าเดือนที่ผ่านมาเขาเกือบจะสูญเสียชีวิตของเขาในการแข่งขันรถจักรยานยนต์และจำเป็นต้องใช้สองชั่วโมงของการศัลยกรรมเพื่อเอาเลือดอุดตันระหว่างกะโหลกศีรษะและสมองของเขา. ยังไม่ได้ยินเสียงซี่, 44, บอกว่าเขา คือการเปลี่ยนแปลงที่มนุษย์มากขึ้นที่ความสงบสุขกับตัวเองมากกว่าหลังจากที่เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ใกล้ตายเมื่อเขาอายุได้ 22 หรือหลังจากที่เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1978 สำหรับการแสดงของเขาใน The Buddy Holly เรื่องหรือหลังจากที่เขาเอาชนะเสพติด Lo โคเคนและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพียงสี่ปีที่ผ่านมา. ไปสู่ความทุกข์ของภรรยาซี่ของจูดี้และลูกชาย 17 ปีของพวกเขาเจคสิ่งหนึ่งที่ไม่ได้เปลี่ยนเป็นความรักซี่ของมอเตอร์ไซด์และเขาปฏิเสธที่จะสวมหมวกกันน็อคขณะขี่ สำหรับปีที่เขาและเพื่อนนักปั่นจักรยานรวมทั้งเจย์เลโนได้รับระหว่างฝ่ายตรงข้ามที่เสียงส่วนใหญ่ของกฎหมายที่กำหนดให้หมวกป้องกันแม้จะมีความจริงที่ว่า 142,000 คนอเมริกันได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ motorcyle ในแต่ละปี (1986 General Motors ศึกษารายงานว่าหนึ่งในสี่ของ 4,505 ขับขี่รถจักรยานยนต์ที่ถูกฆ่าตายในปีนั้นในขณะที่ขี่โดยไม่ต้องหมวกกันน็อกจะมีชีวิตอยู่ได้พวกเขาหมวกกันน็อกสวมใส่.) ซี่ได้พูดคุยกับผู้สื่อข่าวแจ็คเคลลี่เกี่ยวกับอุบัติเหตุใกล้ตายของเขาและยืนโต้เถียงของเขา. ขับขี่ทุกรถจักรยานยนต์ คิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเกิดอุบัติเหตุ แต่ฉันคิดว่าฉันได้คมชัดมากพอในการเกิดปฏิกิริยาของฉันไม่ได้ที่จะมีหนึ่ง ฉันต้องการได้รับนักกีฬาที่ดีมาตลอดชีวิตของฉันและฉันได้ขี่จักรยานสิ่งสกปรกกับลูกชายของฉันเจคมานานหลายปี แต่ความจริงก็คือในอาทิตย์ 4 ธันวาคม, 1988, มีฉันก็นอนเหยียดยาวอยู่ที่เท้าของตำรวจกับแพทย์เกี่ยวกับวิธีการที่. ฉันได้กลับมาถึงบ้านในมาลิบูเพียงวันก่อนหลังจากการตัดหนัง ฉัน Harley-Davidson รถจักรยานยนต์ที่สวยงามของฉันได้รับในร้านรอบ Bartels 'คัลเวอร์ซิตีสำหรับการซ่อมแซม ฉันเอามันออกเช้าวันอาทิตย์ขี่มันลงบนถนนที่ทำกลับรถมุ่งหน้ากลับมาเร่งตัวขึ้นไปประมาณ 50 ไมล์ต่อชั่วโมง ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ในลมอีกครั้งที่ได้กลับมาอยู่ในเมืองที่จะมีหนังในกระป๋องได้. ผ่าน Bartels 'ผมเข้าหามุมที่รถบัสถูกปล่อยให้ผู้โดยสาร ผมยิงไปทางซ้ายของรถบัสจากนั้นก็หันขวาในด้านหน้าของมันที่จะเลี้ยวเข้าสู่ถนนข้ามซึ่งนำไปสู่ทางด่วน แต่ทางแยกที่มีเกาะและฉันได้เปิดขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่ฉันได้คาดการณ์ไว้ มีกรวดและหินและเล็กน้อยของความลื่นบนถนนมากเกินไปและฉันเดินเข้าไปในการลื่นไถล ฉันตีเบรคหลังของฉันซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่ควรจะทำอย่างไรกับจักรยานขนาดใหญ่และวิปปิ้งรอบ ๆ เช่นปลา. จักรยานกระแทกเข้ากับขอบถนนและโยนฉันมากกว่ากระจกหน้ารถ ผมลงมาที่ขอบหัวทิ่มกระแทกด้านหลังของหัวของฉันแล้วทางด้านขวาของหัวของฉันแล้วกลับของฉัน Wop-Wop-Wop! จากนั้นผมออก Gone. ยีนสันที่ขายผมจักรยานและยืนอยู่ด้านหน้าของ Bartels 'ขณะที่ผมขับรถออกไปวิ่งข้ามถนนเอาถุงมือของฉันออกและกดพวกเขากับกะโหลกศีรษะของฉัน เลือดถูกยิงออกมาจากหลุมขนาดของชิ้นส่วนที่ 50 ร้อยละ เขาบอกว่าผมบีบมือของเขาอย่างหนักเพื่อผมเคล็ดหนึ่งนิ้วมือของเขา เขาช่วยชีวิตฉัน. ฉันถูกนำสามไมล์กับศูนย์การแพทย์ซีดาร์-Sinai และดำเนินการในคืนนั้น มันเป็นสถานการณ์ที่สำคัญ ด้านขวาของสมองที่เสียหายได้ควบคุมทักษะการพูดและดนตรีการแสดงออกทางอารมณ์และความสามารถในการรับรู้รูปแบบภาพ หลังจากการดำเนินการที่ฉันไม่สามารถพูดคุยเดินกลืน ฉันได้สูญเสียชั่วคราวทักษะยนต์ปรับของฉันและไม่สามารถจับกีต้าร์ ผมได้เรียนรู้ในภายหลังว่าร้อยละ 50 ของผู้ป่วยที่มีการบาดเจ็บที่ศีรษะเช่นเหมืองตาย. ผมจำไม่ได้ Cedars-Sinai หรือหกสัปดาห์แรกหลังจากที่การแข่งขัน ผมมีความทรงจำหลังถูกทารุณกรรม, ร่วมกันระหว่างผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ มีคนบอกผมว่าผมโกรธที่ฉันอยู่ในโรงพยาบาลและไม่ต้องการพยาบาลสัมผัสฉัน แพทย์แผลขึ้นแยกฉันในหอผู้ป่วยจิตเวชและให้ฉันสามประเภทของยาที่จะสงบฉัน. เมลกิบสันมาจะเห็นฉันคืนหลังจากการดำเนินการ มีท่อระบายน้ำออกจากกะโหลกศีรษะของฉันมาได้และฉันมีหัวใจจอสายเทปไปที่หน้าอกของฉัน เขาไม่เข้าใจคำที่ฉันกล่าวว่ายกเว้นประโยค ผมเอาเขาด้วยมือและกล่าวว่า "Get-ฉัน-the-นรก outta-ที่นี่." เขาบอกผมว่าต่อมา "นั่นคือเมื่อฉันรู้ว่าคุณกำลังจะโอเค." ครอบครัวของฉันเชื่อว่ายาระงับประสาทแพทย์ใส่ฉันในทำให้ฉันผัก พนักงานจิตเวช Cedars-Sinai ปฏิเสธที่จะพาฉันออกยาเสพติด ในที่สุดหลังจากสี่สัปดาห์ที่นั่นผมถูกย้ายไปแดเนียลฟรีแมนโรงพยาบาลศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพเกิลวูดกับพื้นมีความเชี่ยวชาญในการบาดเจ็บที่ศีรษะ แพทย์ของฉันมีแบร์รี่ลุดวิกและโรเจอร์แสงเริ่มต้นผมในโครงการของการบำบัดรักษาด้วยการพูดและการปกครองสมรรถภาพทางกายที่รวม 30 นาทีต่อวันการทำงานที่มีน้ำหนักสำหรับอ้อมแขนของฉัน, หลัง, หน้าอกและไหล่ พยาบาลบำบัดหรือการบำบัดโรคอยู่กับฉันตลอดเวลา W