Please be advised that your contain

Please be advised that your container number mentioned above could not be accommodated on the intended feeder vessel APL SOKHNA Voy.1403 scheduled to arrive at final delivery place – Colombo, Sri Lanka on 07/11/2014.
Reason: Capacity Constraints
The containers stated under the said booking number have been now transferred to the feeder vessel: BUXHANSA Voy.1409 scheduled to arrive at final delivery place – Colombo, Sri Lanka on 14/11/2014
Sorry for your any inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า การหมายเลขของตู้คอนเทนเนอร์ดังกล่าวข้างต้นไม่สามารถอาศัยบนเรือตั้งใจป้อน APL ซอคห์นา Voy.1403 กำหนดเวลาที่ส่งสุดท้าย – โคลอมโบ ศรีลังกาใน 07/11/2014 ถึง เหตุผล: กำลังการผลิตจำกัด คอนเทนเนอร์ที่ระบุไว้ภายใต้หมายเลขจองกล่าวว่าตอนนี้ลงเรือป้อน: BUXHANSA Voy.1409 กำหนดเวลาให้มาถึงสถานที่ส่งสุดท้าย – โคลอมโบ ศรีลังกาใน 14/11/2014 ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าจำนวนของคอนเทนเนอร์ดังกล่าวข้างต้นไม่สามารถอาศัยอยู่บนเรือที่ตั้งใจป้อน APL Sokhna Voy.1403 กำหนดการที่จะมาถึงสถานที่ส่งมอบสุดท้าย - โคลัมโบประเทศศรีลังกาเมื่อวันที่ 2014/07/11
เหตุผล: จำกัด กำลังการผลิต
ภาชนะบรรจุที่ระบุไว้ภายใต้ จำนวนการจองกล่าวว่าได้รับการโอนตอนนี้เรือป้อน: BUXHANSA Voy.1409 กำหนดการที่จะมาถึงสถานที่ส่งมอบสุดท้าย - โคลัมโบประเทศศรีลังกาเมื่อวันที่ 14/11/2014
ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าภาชนะหมายเลขดังกล่าวข้างต้นไม่สามารถอาศัยบนตั้งใจป้อนเรือ APL sokhna voy.1403 กำหนดการที่จะมาถึงสถานที่สุดท้ายจัดส่ง–โคลัมโบ ศรีลังกา เมื่อ 07 / 11 / 2014

เหตุผล : ข้อจำกัดการผลิตภาชนะบรรจุที่ระบุไว้ภายใต้กล่าวว่าหมายเลขการจองได้รับตอนนี้ย้ายไปป้อนเรือ : buxhansa วอย .จุดนัดมาถึงขั้นสุดท้ายการจัดส่งสถานที่–โคลัมโบ ประเทศศรีลังกา เมื่อวันที่ 14 / 11 / 2014
ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ .