The “supplemental poverty measure”

The “supplemental poverty measure” (SPM) will not replace the official one, which is used to determine eligibility for government programmes. Rather, census officials hope the new indicator will provide a better understanding of America's poor, by measuring both the needs of families and the effect of government help. The SPM estimates the cost of food, clothing, shelter and utilities, then adds a further 20% for other expenses. This threshold is adjusted for the cost of living in different regions and for whether a family owns or rents its home. To assess a household's ability to pay for basic expenses, the SPM counts cash income as well as food stamps, tax credits and other government support, minus tax payments, work expenses and out-of-pocket medical costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วัดความยากจนเพิ่มเติม" (SPM) จะไม่แทนทาง ซึ่งใช้ในการกำหนดสิทธิ์สำหรับโครงการของรัฐบาล ค่อนข้าง เจ้าหน้าที่สำมะโนหวังว่า ตัวบ่งชี้ใหม่จะให้ความเข้าใจของคนจนของอเมริกา โดยการวัดทั้งความต้องการของครอบครัวและผลกระทบของความช่วยเหลือของรัฐบาล SPM การประเมินต้นทุนของอาหาร เสื้อผ้า พักอาศัย และสาธารณูปโภค แล้วเพิ่มเติม 20% สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ขีดจำกัดนี้มีการปรับปรุง สำหรับชีพในภูมิภาคต่าง ๆ และไม่ว่าครอบครัวเป็นเจ้าของ หรือ rents บ้านของมัน การประเมินความสามารถของครัวเรือนเพื่อชำระค่าใช้จ่ายพื้นฐาน แบบ SPM ตรวจนับเงินสดรายได้ ตลอดจน แสตมป์อาหาร เครดิตภาษีและการสนับสนุนอื่น ๆ รัฐบาล ลบการชำระภาษี ทำงานค่าใช้จ่ายและต้นทุนทางการแพทย์ out-of-pocket

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การวัดความยากจนเสริม" (SPM) จะไม่แทนที่หนึ่งอย่างเป็นทางการที่ใช้ในการตรวจสอบคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับโครงการของรัฐบาล แต่เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรหวังว่าตัวบ่งชี้ใหม่จะให้ความเข้าใจที่ดีของอเมริกายากจนโดยการวัดการตอบสนองความต้องการของครอบครัวและผลกระทบของความช่วยเหลือของรัฐบาล SPM ประมาณการค่าใช้จ่ายของอาหารเครื่องนุ่งห่มที่อยู่อาศัยและระบบสาธารณูปโภคแล้วเพิ่มอีก 20% สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เกณฑ์นี้จะมีการปรับค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยในพื้นที่ที่แตกต่างกันและไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่เป็นเจ้าของหรือเช่าบ้าน เพื่อประเมินความสามารถในการใช้ในครัวเรือนที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายพื้นฐาน SPM นับรายได้เงินสดเช่นเดียวกับแสตมป์อาหารเครดิตภาษีและการสนับสนุนอื่น ๆ ของรัฐบาลลบจ่ายภาษีค่าใช้จ่ายในการทำงานและออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วัดความยากจนเพิ่มเติม " ( SPM ) จะไม่แทนที่ อย่างเป็นทางการ ซึ่งจะใช้ในการตรวจสอบคุณสมบัติสำหรับโครงการของรัฐบาล นอกจากนี้เจ้าหน้าที่สำมะโนประชากรหวังว่าตัวบ่งชี้ใหม่จะให้ความเข้าใจที่ดีขึ้นของอเมริกาไม่ดี โดยวัดจากทั้งความต้องการของครอบครัวและผลของรัฐบาลช่วย โดย SPM ประมาณการค่าใช้จ่ายของอาหาร เสื้อผ้า ที่อยู่อาศัย และสาธารณูปโภคแล้วเพิ่มอีก 20 % สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เกณฑ์นี้จะปรับค่าครองชีพในภูมิภาคต่าง ๆและไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่เป็นเจ้าของหรือเช่าบ้านของตน เพื่อประเมินความสามารถในการจ่ายของครัวเรือนค่าใช้จ่ายพื้นฐาน , SPM นับรายได้เงินสดรวมทั้งแสตมป์อาหาร , เครดิตภาษี และการสนับสนุนอื่นๆ ของรัฐบาลด้วยการจ่ายภาษี ค่าใช้จ่ายงานและออกค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ กระเป๋า