In Germany, Corresponding to the em

In Germany, Corresponding to the emphasis put on the informal, family-oriented care in Germany, social services in this area, at least up to the 1990s, failed to reach a professional status (Ostner, 1998). The replacement of nuns at the beginning of the 1970s with secular female employees had not led to the establishment of an independent, professional care service. Until the end of the 1980s, the local centres providing home care (Sozialstationen) usually hired casual labour with different educational attainment levels, often students, housewives and former nurses (Landenberger, 1994).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเยอรมนี ที่สอดคล้องกับการให้ความสำคัญกับการดูแลครอบครัว ไม่เป็นทางการในประเทศเยอรมนี สังคมบริการในพื้นที่นี้ น้อยจนถึงปี 1990 เข้าไปสถานะมืออาชีพ (Ostner, 1998) การแทนที่ของแม่ชีที่จุดเริ่มต้นของปี 1970 กับพนักงานหญิงฆราวาสได้ไม่นำไปสู่การจัดตั้งการบริการดูแลอิสระ มืออาชีพ จนถึงสิ้นปี 1980 ศูนย์ท้องถิ่นที่ให้การดูแลรักษา (Sozialstationen) มักจะจ้างแรงงานสบาย ๆ ระดับความสำเร็จการศึกษาที่แตกต่าง เรียน แม่บ้าน และอดีตพยาบาล (Landenberger, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศเยอรมนีที่สอดคล้องกับการเน้นวางอยู่บนเป็นทางการ, การดูแลครอบครัวที่มุ่งเน้นในเยอรมนีบริการทางสังคมในพื้นที่นี้อย่างน้อยถึงปี 1990 ไม่ถึงสถานะทางวิชาชีพ (Ostner, 1998) ทดแทนของแม่ชีที่จุดเริ่มต้นของปี 1970 ที่มีพนักงานหญิงฆราวาสไม่ได้นำไปสู่การจัดตั้งอิสระบริการดูแลมืออาชีพ จนถึงสิ้นปี 1980 ศูนย์ท้องถิ่นให้การดูแลที่บ้าน (Sozialstationen) มักจะได้รับการว่าจ้างแรงงานสบาย ๆ กับระดับที่แตกต่างการศึกษาที่สำเร็จมักนักเรียนแม่บ้านและพยาบาลอดีต (Landenberger, 1994)