Two years ago, we started the ambit

Two years ago, we started the ambitious process of unifying our global technology platforms, tools and processes. This One Playbook initiative was designed to help us replace years of technical debt and disparate operations with the products, tools and processes that drive our North American business. Our goal was to set the stage for Groupon’s next chapter--as a global company, with more leverage and efficiency in our core operations, and a stronger platform for growth.

It’s been a huge undertaking, and we still have work to do, but our Operations teams, Engineering teams and many, many others have made amazing progress. Simply put, we are a stronger, faster Groupon today because of this work.

We’re also now in a position to realize the efficiencies we’ve been working so hard to gain, to further improve the way we operate around the world and -- most importantly -- continue to channel more and more of our resources toward long-term growth. Practically, this means we’re taking some broad restructuring actions to better focus our resources and streamline our international operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองปีที่ผ่านมา เราเริ่มกระบวนการทะเยอทะยานสามัคคีของแพลตฟอร์มเทคโนโลยีสากล เครื่องมือ และกระบวนการ ความคิดริเริ่มหนึ่งของ Playbook นี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยเราแทนปีหนี้ทางเทคนิคและการดำเนินงานที่แตกต่างกันกับผลิตภัณฑ์ เครื่องมือ และกระบวนการที่ขับธุรกิจของอเมริกาเหนือ เป้าหมายของเราคือการ กำหนดขั้นตอนในบทถัดไปของ Groupon - เป็นบริษัทระดับโลก มีประสิทธิภาพการดำเนินงานและประสิทธิภาพในการดำเนินงานหลักของเรา และแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งสำหรับการเติบโตเพิ่มมากขึ้น แล้วกิจการขนาดใหญ่ และเรายังมีงานทำ แต่ทีมงาน ทีมงานวิศวกรรม และหลาย อื่น ๆ อีกมากมายได้ความคืบหน้าตื่นตาตื่นใจ เพียงแค่ใส่ ได้ Groupon ที่แข็งแกร่ง เร็ววันนี้เนื่องจากงานนี้เรายังนี้ในตำแหน่งที่ตระหนักถึงประสิทธิภาพที่เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้รับ พัฒนาวิธีการเรามีทั่วโลก และ - สำคัญ - ยังช่องมาก ขึ้นทรัพยากรของเราไปสู่การเติบโต จริง นี้หมายถึง เรากำลังกระทำบางกว้างโครงสร้างดีโฟกัสทรัพยากรของเรา และสนับสนุนการดำเนินงานระหว่างประเทศของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปีที่ผ่านมาเราเริ่มต้นกระบวนการที่ท้าทายความสามารถของแพลตฟอร์มเทคโนโลยีรวมทั่วโลกของเราเครื่องมือและกระบวนการ หนึ่งความคิดริเริ่มนี้ Playbook ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้เราเปลี่ยนปีของหนี้ทางเทคนิคและการดำเนินงานที่แตกต่างกันกับผลิตภัณฑ์เครื่องมือและกระบวนการที่ผลักดันธุรกิจของเราในอเมริกาเหนือ เป้าหมายของเราคือการตั้งเวทีสำหรับบทต่อไปของ Groupon - การ. เป็น บริษัท ระดับโลกที่มีประโยชน์มากขึ้นและมีประสิทธิภาพในการดำเนินงานหลักของเราและเป็นแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งสำหรับการเจริญเติบโตมันเป็นกิจการขนาดใหญ่และเรายังมีงานที่ต้องทำแต่ ทีมของเราดำเนินงานทีมวิศวกรรมและหลายอื่น ๆ อีกมากมายมีความก้าวหน้าที่น่าตื่นตาตื่นใจ ใส่เพียงแค่เรามีความแข็งแรง Groupon ได้เร็วขึ้นในวันนี้เพราะงานนี้. เราตอนนี้ยังอยู่ในตำแหน่งที่จะตระหนักถึงประสิทธิภาพที่เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะได้รับในการปรับปรุงวิธีการที่เราดำเนินธุรกิจทั่วโลกและ - - ที่สำคัญ - ยังคงช่องทางมากขึ้นของทรัพยากรของเราที่มีต่อการเติบโตในระยะยาว ในทางปฏิบัตินี้หมายความว่าเรากำลังการกระทำบางอย่างในการปรับโครงสร้างในวงกว้างที่ดีกว่าการมุ่งเน้นทรัพยากรของเราและปรับปรุงการดำเนินงานระหว่างประเทศของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองปีที่ผ่านมาเราเริ่มกระบวนการทะเยอทะยานในการรวมแพลตฟอร์มเทคโนโลยีระดับโลกของเรา เครื่องมือ และกระบวนการ อันนี้ผ่านความคิดริเริ่มที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้เราเปลี่ยนปีหนี้ทางเทคนิคและการดำเนินงานที่แตกต่างกันกับผลิตภัณฑ์ เครื่องมือ และกระบวนการ ที่ทำให้ธุรกิจในอเมริกาเหนือของเรา เป้าหมายของเรา คือ การตั้งเวทีสำหรับ Groupon ของบทต่อไป -- เป็น บริษัท ระดับโลกที่มีประโยชน์มากขึ้นและประสิทธิภาพในการดำเนินงานหลักของเรา และเป็นแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งสำหรับการเติบโต

มันเป็นกิจการขนาดใหญ่ และเรายังมีงานต้องทำ แต่ทีมงานของเรา ทีมงานวิศวกร และหลายคนอื่น ๆได้สร้างความก้าวหน้าที่น่าทึ่ง เพียงแค่ใส่ , เราเป็น แข็งแกร่ง เร็ว แถลงข่าววันนี้ เพราะงานนี้

เราก็อยู่ในตำแหน่งที่จะตระหนักถึงประสิทธิภาพที่เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มเพื่อปรับปรุงวิธีที่เราใช้งานทั่วโลกและ -- ที่สำคัญที่สุด -- ยังคงช่องทางมากขึ้นของทรัพยากรของเราต่อการเติบโตระยะยาว ในทางปฏิบัติ ซึ่งหมายความว่า เรากำลังจะกระทำบางอย่างปรับโครงสร้างกว้างดีกว่ามุ่งเน้นทรัพยากรของเราและปรับปรุงการดำเนินงานระหว่างประเทศของเรา