Dear Mr.Pierre,Me and my wife very

Dear Mr.Pierre,
Me and my wife very well (Al hum do lin lah) and hope that you and your wife as well too.
I am very glad In your stay 4 months for next year (from January to end of April 2017).

We offer the best price for you. As follows:
House Rental Rate
- 4 months 10% discount, Remaining 13,500 baht/month.
- 6 months 20% discount, Remaining 12,000 baht/month.
- 12 months 33% discount, Remaining 10,000 baht/month.

Electricity and water supply based on actual usage.
- Electricity 5 baht/Kw.
- Water supply 15 baht/QM.

Motorbike rental
- 3,500 baht/month.

***For the good of my customers don't want to pay a deposit in advance.

Thank you for your kindness.
Best Regards,
Lee

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Ex-commentateur cher,Moi et ma femme tres bien (hum Al do lin lah) et j’espère que vous et votre épouse comme bien trop.Je suis très heureux de votre séjour de 4 mois pour l’année prochaine (de janvier à la fin d’avril 2017). Nous offrons le meilleur prix pour vous. Comme suit :Tarif de location de maison-réduction de 10 % 4 mois, restant 13 500 baht/mois.-6 mois remise de 20 %, restant 12 000 baht/mois.-12 mois remise de 33 %, restant 10 000 baht/mois.L’électricité et l’approvisionnement en eau basée sur l’utilisation réelle.-Électricité 5 baht/Kw.-Alimentation en eau 15 bahts/QM.Moto de location-3 500 baht/mois.Pour le bien de mes clients ne veulent payer un dépôt à l’avance.Je vous remercie pour votre gentillesse.Sinceres salutationsLee

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Cher M. Pierre,
moi et ma femme très bien (Al hum fais lin lah) et espère que vous et votre femme aussi bien aussi.
Je suis très heureux Dans votre séjour de 4 mois pour l' année prochaine (de Janvier à fin Avril 2017) . Nous offrons le meilleur prix pour vous. Comme suit: Maison Taux de location . - 4 mois 10% de réduction, restant baht 13.500 / mois . - 6 mois 20% de réduction, restant baht 12.000 / mois - 12 mois 33% de réduction, restant baht 10.000 / mois. Basé électricité et l'approvisionnement en eau sur l' utilisation réelle. - Electricité baht 5 / Kw. -. l' approvisionnement en eau baht 15 / QM Location Moto -. baht 3.500 / mois *** pour le bien de mes clients ne veulent pas payer une caution à l' avance. Nous vous remercions de votre gentillesse. Cordialement, Lee

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

cher m. pierre,très bien, ma femme et moi (al - hum - lin lah) et j"espère que vous et votre femme comme bien trop.je suis très content de votre séjour de 4 mois pour la prochaine année (de janvier à fin avril 2017).nous offrons le meilleur prix pour vous.comme suit:le taux de location de maison- 4 mois 10% discount, demeurant 13 500 baht par mois.- 6 mois 20% discount, demeurant 12 000 baht par mois.- 12 mois à 33%, restant de 10 000 baht par mois.la fourniture d"eau et d"électricité sur la base de l"utilisation réelle.• l"électricité 5 bahts / kw.• l"approvisionnement en eau 15 bahts / gq.moto location- 3 500 baht par mois.* * * pour le bien de mes clients ne veulent pas payer un dépôt à l"avance.merci pour votre gentillesse.meilleures salutations,lee