13. Notwithstanding the section 6,

13. Notwithstanding the section 6, the lessor shall be responsible for damage to building or contents in storage caused by natural phenomena such as earthquakes, storms or floods, as well as damage caused by war.

14. The Lessee shall be responsible for the maintenance; for example, the light bulb goes out; the telephone cord wears out, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. อย่างไรก็ตามส่วน 6 เช่าจะรับผิดชอบความเสียหายอาคารหรือเนื้อหาในการจัดเก็บข้อมูลที่เกิดจากปรากฏการณ์ธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหว พายุ หรือน้ำท่วม รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากสงคราม 14. Lessee จะรับผิดชอบบำรุงรักษา ตัวอย่าง หลอดไฟดับ สายโทรศัพท์สวมออก ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. แม้จะมีมาตรา 6, ผู้ให้เช่าจะต้องรับผิดชอบในความเสียหายให้กับอาคารหรือเนื้อหาในการจัดเก็บที่เกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวพายุหรือน้ำท่วมเช่นเดียวกับความเสียหายที่เกิดจากสงคราม. 14 ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบสำหรับการบำรุงรักษา; ตัวอย่างเช่นหลอดไฟออกไป; สายโทรศัพท์สวมออก ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . แต่มาตรา ๖ ผู้ให้เช่าจะต้องรับผิดชอบความเสียหายของอาคาร หรือเนื้อหาในการจัดเก็บข้อมูลที่เกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว พายุ หรือน้ำท่วม รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากสงคราม

14 ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบในการบำรุงรักษา เช่น หลอดไฟออกไป ; สายโทรศัพท์ออกมาสวม ฯลฯ