Molycorp To Move Its Mountain Pass

Molycorp To Move Its Mountain Pass Rare Earth Facility
To ‘Care and Maintenance’ Mode
Rare Earth Magnetic Materials Customers Will Not Be Impacted;
Company Plans to Continue to Serve Rare Earth Oxide Customers
Via Its Production Facilities in Estonia and China

Depressed Rare Earth Pricing A Key Factor in Decision to Suspend Production

Greenwood Village, CO (August 26, 2015) – Molycorp, Inc. (OTC: MCPIQ) (“Molycorp” or the “Company”) announced today that it will transition its Mountain Pass Rare Earth Facility to a "care and maintenance" mode while it plans to continue serving its rare earth oxide customers via its production facilities in Estonia and China. Customers of the Company’s rare earth magnetic materials, as well as its rare earth-based water treatment products, will not be impacted.

Rare earth production at the Mountain Pass facility will be suspended no later than October 20, 2015, and the site, including idled machinery and equipment, will be maintained to ensure it remains in a safe and stable condition, and that government regulatory commitments can be met.

Rare earth pricing, which has declined dramatically over the past four years, was a key factor in the decision to suspend rare earth production at Mountain Pass, Company officials said.

Molycorp is being advised by the investment banking firm of Miller Buckfire & Co. and is receiving financial advice from AlixPartners, LLP. Jones Day and Young, Conaway, Stargatt & Taylor LLP act as legal counsel to the Company in this process.

For additional information about Molycorp, please visit www.molycorp.com. For information regarding the Chapter 11 case, please visit http://cases.primeclerk.com/molycorp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Molycorp การย้ายของเขาโลกหายากสิ่งอำนวยความสะดวก'การดูแลและบำรุงรักษา' โหมดวัสดุแม่เหล็กลูกค้าจะไม่ได้รับผลกระทบ ธาตุหายากบริษัทมีแผนการให้บริการลูกค้าออกไซด์ของธาตุหายาก ทางอำนวยความสะดวกผลิตในเอสโทเนียและจีนโลกหายากตกต่ำราคาปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจระงับการผลิต หมู่บ้าน Greenwood, CO (26 สิงหาคม 2015) – Molycorp, Inc. (ชเข้ากับกลุ่ม: MCPIQ) ("Molycorp" หรือ "บริษัท") ประกาศในวันนี้ว่า มันจะเปลี่ยนของภูเขาผ่านธาตุหายากสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับ "การดูแลและบำรุงรักษา" ขณะนั้นแผนการให้บริการลูกค้าออกไซด์ของธาตุหายากผ่านการอำนวยความสะดวกผลิตในเอสโตเนียและประเทศจีน ลูกค้าของวัสดุแม่เหล็กของโลกหายากของบริษัท เป็นผลิตภัณฑ์บำบัดน้ำตามธาตุหายาก จะไม่ได้รับผลกระทบ ผลิตธาตุหายากที่สินเชื่อเขาจะถูกระงับภายใน 20 ตุลาคม 2015 และเว็บไซต์ idled เครื่องจักรและอุปกรณ์ จะรักษาให้มันยังคงอยู่ในสภาพที่ปลอดภัย และมีเสถียรภาพ และสามารถเป็นเงื่อนไขข้อผูกมัดการกำกับดูแลของรัฐบาล ธาตุหายากราคา ซึ่งได้ปฏิเสธอย่างมากผ่านมาสี่ปี เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจที่จะระงับการผลิตธาตุหายากที่ผ่านภูเขา กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของบริษัท Molycorp เป็นการแนะนำ โดยบริษัทธนาคารลงทุน Buckfire มิลเลอร์และบริษัท และได้รับคำแนะนำทางการเงินจาก AlixPartners, LLP วันโจนส์หนุ่ม Conaway, Stargatt และ Taylor LLP บัญญัติเป็นกฎหมายบริษัทในกระบวนการนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Molycorp กรุณาเยี่ยมชม www.molycorp.com สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับกรณีบท 11 กรุณาเยี่ยมชม http://cases.primeclerk.com/molycorp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Molycorp
จะย้ายภูเขาผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกของโลกที่หายากของมันในการดูแลและบำรุงรักษา'โหมดวัสดุแม่เหล็กโลกที่หายากลูกค้าจะไม่ได้รับผลกระทบ; บริษัท วางแผนที่จะดำเนินการต่อเพื่อให้บริการที่หายากลูกค้าโลกออกไซด์ผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของเอสโตเนียและจีนหดหู่โลกที่หายากราคากุญแจปัจจัยในการตัดสินใจที่จะระงับการผลิตกรีนวูดวิลเลจ, โคโลราโด (26 สิงหาคม 2015) - Molycorp อิงค์ (OTC: MCPIQ) ("Molycorp" หรือ "บริษัท ฯ ") ประกาศในวันนี้ว่าจะเปลี่ยนผ่านภูเขาของสิ่งอำนวยความสะดวกโลกที่หายากไป "การดูแลและการบำรุงรักษาโหมด" ในขณะที่มันวางแผนที่จะดำเนินการให้บริการของแผ่นดินที่หายากออกไซด์ลูกค้าผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในประเทศจีนและเอสโตเนีย ลูกค้าของแผ่นดินที่หายากของ บริษัท ฯ วัสดุแม่เหล็กเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์น้ำที่หายากของโลกตามการรักษาจะไม่ได้รับผลกระทบ. การผลิตโลกที่หายากที่สิ่งอำนวยความสะดวกผ่านภูเขาจะถูกระงับไม่เกิน 20 ตุลาคม 2015 และเว็บไซต์ที่รวมทั้ง เครื่องจักรเฉย ๆ และอุปกรณ์จะถูกเก็บรักษาไว้เพื่อให้แน่ใจว่ายังคงอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยและมีเสถียรภาพและภาระผูกพันตามกฎระเบียบของรัฐบาลที่สามารถพบ. กำหนดราคาแผ่นดินที่หายากซึ่งได้ลดลงอย่างมากในช่วงที่ผ่านมาสี่ปีที่ผ่านมาเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจที่จะ ระงับการผลิตธาตุหายากที่ภูเขาผ่านเจ้าหน้าที่ของ บริษัท กล่าวว่า. Molycorp จะถูกแนะนำโดย บริษัท วาณิชธนกิจของมิลเลอร์ Buckfire & Co และได้รับคำแนะนำทางการเงินจาก AlixPartners, LLP วันโจนส์และหนุ่ม Conaway, Stargatt และเทย์เลอร์แอลแอลทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากฎหมายให้กับ บริษัท ฯ ในขั้นตอนนี้. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว Molycorp กรุณาเยี่ยมชม www.molycorp.com สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับบทที่ 11 กรณีที่กรุณาเยี่ยมชม http://cases.primeclerk.com/molycorp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

molycorp การย้ายการดูแลสถานที่ภูเขาผ่านหายากแผ่นดิน
' รักษา ' โหมด
วัสดุแม่เหล็กแผ่นดินหายากที่ลูกค้าจะไม่ได้รับผลกระทบ ;
บริษัทมีแผนที่จะดำเนินแผ่นดินหายากไซด์ลูกค้า
ผ่านการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกในเอสโตเนีย และจีน

เศร้าแผ่นดินหายากราคาปัจจัยในการตัดสินใจที่จะระงับการผลิต

กรีนวูดวิลเลจ , CO ( 26 สิงหาคม 2015 ) molycorp ) ,อิงค์ ( OTC : mcpiq ) ( " molycorp " หรือ " บริษัท " ) ประกาศในวันนี้ว่ามันจะเปลี่ยนผ่านภูเขาของแผ่นดินที่หายากที่จะเป็น " ศูนย์การดูแลและบำรุงรักษาในโหมด " ในขณะที่มันมีแผนจะยังคงให้บริการของหายากโลกออกไซด์ลูกค้าผ่านทางของการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกในเอสโตเนีย และจีน ลูกค้าของบริษัทวัสดุแม่เหล็กแผ่นดินหายาก รวมทั้งโลกของหายากตามผลิตภัณฑ์บําบัดน้ําจะไม่ได้รับผลกระทบ .

น้อยโลกผลิตที่ผ่านภูเขา สถานที่จะถูกระงับไม่เกินวันที่ 20 ตุลาคม 2015 และเว็บไซต์ ได้แก่ ดอกบัว เครื่องจักรและอุปกรณ์ จะถูกเก็บรักษาไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อให้แน่ใจว่ามันยังคงสภาพและมั่นคง และที่รัฐบาลบังคับผูกพันได้

น้อยโลกราคา ซึ่งได้ลดลงอย่างมากในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเป็นปัจจัยหลักในการตัดสินใจที่จะระงับการผลิตธาตุหายากที่ผ่านภูเขา เจ้าหน้าที่ของบริษัทกล่าว

molycorp ถูกแนะนำโดยธนาคารเพื่อการลงทุนของ บริษัท มิลเลอร์ buckfire & Co . และได้รับคำแนะนำทางการเงินจาก alixpartners , LLP . โจนส์ทุกวัน และยัง ที่ตั้ง stargatt &เทย์เลอร์ , LLP ทำหน้าที่ปรึกษาด้านกฎหมายกับบริษัทในกระบวนการนี้ .

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ molycorp กรุณาเยี่ยมชม www.molycorp.com . สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับบทที่ 11 คดี http://cases.primeclerk.com/molycorp
กรุณาเยี่ยมชม