I am re-sending the following note

I am re-sending the following note due to some correction (underlined).
Thanks.
----------------------------------------------------------------------

Dear Pakachai-san

(1) Your statement "MHPS will proceed payment of car rental fee for all cost until June 2016 (DGM-O, STA and TA)" is correct, but MHPS will stop payment for the car rental fee for all DGM-O, STA and TA from July 2016, because EDS and MHPS should agree with roles of these members and evidence of the agreement for the payment.

(2) For DGM-O, it seems that you charged "car rental fee" and "driver fee"
to MHPS. I guess EDS should bear "car rental fee" because of EDS's internal rule. EDS can continue to charge driver fee for DGM-O to MHPS.

(3) Please give us reply on (3) of my previous e-mail. After EDS's consent, we will provide detail draft of MOU for this issue (which mentions each company should bear what cost).
------------------------------------------------
(3) Hereafter, MHPS will dispatch TA only based on official request of EDS and charge relevant fee and cost according to the condition of existing TLA (no cost sharing).
MHPS members who visit EDS for any other purposes than TA or technical transfer will be dispatched without request of TA and without charge to EDS.
------------------------------------------------

(4) Your another e-mail mentions that EDS doesn't have enough cash to pay salary in July. We believe EDS can ask BAY for O/D or P/N - that is why we issued undertaking letter to EDS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออีกครั้งส่งหมายเหตุต่อไปนี้เนื่องจากการแก้ไขบางอย่าง (ที่ขีดเส้นใต้)ขอบคุณ----------------------------------------------------------------------เรียน Pakachai-ซาน(1) ของคำสั่ง "MHPS จะดำเนินการชำระเงินค่าเช่ารถค่าใช้จ่ายทั้งหมดจนถึง 2559 มิถุนายน (DGM-O, STA และตา)" ถูกต้อง แต่ MHPS จะหยุดการชำระเงินสำหรับค่าธรรมเนียมการเช่ารถทุกชนิด-O, STA และตาจาก 2559 กรกฎาคม EDS และ MHPS ควรยอมรับในบทบาทของสมาชิกเหล่านี้และหลักฐานของข้อตกลงสำหรับการชำระเงิน(2) สำหรับ DGM-O ดูเหมือนว่า คุณเรียกเก็บ "ค่าธรรมเนียมเช่ารถ" และ "ควบคุม"เพื่อ MHPS ผมคิดว่า EDS ควรแบก "ค่าเช่ารถ" เนื่องจากกฎภายในของ EDS EDS สามารถต่อไปคิดค่าธรรมเนียมโปรแกรมควบคุมสำหรับ DGM-O MHPS(3) โปรดให้ตอบ (3) ของอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ หลังจากได้รับความยินยอมของ EDS เราจะให้รายละเอียดร่าง MOU สำหรับปัญหานี้ (ซึ่งกล่าวถึงแต่ละบริษัทควรแบกต้นทุนใด)------------------------------------------------(3) ปรโลก MHPS จะจัดส่งเฉพาะ ตามคำขออย่างเป็นทางการของ EDS และค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง และค่าใช้จ่ายตามเงื่อนไขของ TLA ที่มีอยู่ (ไม่มีค่าใช้จ่ายแชร์) ตา จะจัดส่งสมาชิก MHPS ที่ไปที่ EDS สำหรับวัตถุประสงค์อื่นใดกว่าตาหรือโอนทางเทคนิค โดยไม่ ต้องขอของตา และไม่ มีค่าธรรมเนียมให้ EDS------------------------------------------------(4) ของอีเมล์อื่นกล่าวว่า EDS ไม่มีเงินสดเพียงพอที่จะจ่ายเงินเดือนในเดือนกรกฎาคมนี้ เราเชื่อว่า EDS สามารถขอเบย์ o/d หรือ P/N - นั่นคือเหตุผลที่เราออกงานจดหมายให้ EDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังอีกครั้งส่งต่อไปหมายเหตุเนื่องจากบางแก้ไข (ขีดเส้นใต้).
ขอบคุณ.
-------------------------------- -------------------------------------- เรียน Pakachai ซาน(1) คำสั่งของคุณ "จะ MHPS ดำเนินการชำระเงินค่าบริการรถเช่าสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดจนกว่ามิถุนายน 2016 (DGM-O, STA และ TA) "ถูกต้อง แต่ MHPS จะหยุดการชำระเงินสำหรับค่าบริการรถเช่าสำหรับทุก DGM-O, STA และ TA ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2016 เพราะ EDS และ MHPS ควรเห็นด้วยกับบทบาทของสมาชิกเหล่านี้และหลักฐานของข้อตกลงสำหรับการชำระเงิน. (2) สำหรับ DGM-O มันดูเหมือนว่าคุณเรียกเก็บ "ค่าบริการรถเช่า" และ "ค่าบริการคนขับรถ" เพื่อ MHPS ผมคิดว่าควร EDS หมี "ค่าเช่ารถ" เพราะกฎของสหพันธ์ภายใน EDS ยังคงสามารถคิดค่าใช้จ่ายคนขับสำหรับ DGM-O เพื่อ MHPS. (3) กรุณาให้เราตอบใน (3) ก่อนหน้านี้อีเมลของฉัน หลังจากที่ได้รับความยินยอม EDS ของเราจะให้รายละเอียดของร่างบันทึกความเข้าใจสำหรับปัญหานี้ (ซึ่งกล่าวถึงแต่ละ บริษัท ควรแบกค่าใช้จ่ายอะไร). ------------------------- ----------------------- (3) ปรโลก MHPS จะส่ง TA ขึ้นอยู่เฉพาะในการร้องขออย่างเป็นทางการของสหพันธ์และเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องตามเงื่อนไขของ TLA (ไม่มีค่าใช้จ่ายร่วมกัน) ที่มีอยู่. สมาชิก MHPS ที่มาเยี่ยมชม EDS เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจาก TA หรือโอนทางเทคนิคจะถูกส่งโดยไม่ต้องตามคำขอของ TA และไม่มีค่าใช้จ่ายเพื่อ EDS. --------------- --------------------------------- (4) E-mail ของคุณกล่าวว่า EDS มีเงินไม่พอ ที่จะจ่ายเงินเดือนในเดือนกรกฎาคม เราเชื่อว่า EDS สามารถขออ่าว O / D หรือ P / N - นั่นคือเหตุผลที่เราออกผูจดหมายถึง EDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะส่ง ข้อความดังนี้ เนื่องจากบางแก้ไข ( ขีดเส้นใต้ )ขอบคุณ----------------------------------------------------------------------ที่รัก pakachai ซาน( 1 ) สั่ง " ของคุณ mhps จะดำเนินการจ่ายรถยนต์ค่าเช่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดจนถึงเดือนมิถุนายน 2016 ( dgm-o STA , และ TA ) " ที่ถูกต้อง แต่ mhps จะหยุดการจ่ายเงินสำหรับรถค่าเช่าทั้งหมด dgm-o STA , และ TA จากกรกฎาคม 2559 เพราะ EDS และ mhps ควรเห็นด้วยกับบทบาทของสมาชิกเหล่านี้และ หลักฐานของข้อตกลงสำหรับการชำระเงิน( 2 ) สำหรับ dgm-o ดูเหมือนว่า เรียก " คุณค่า " " ค่าไดรเวอร์ " เช่ารถเพื่อ mhps . ผมเดาว่า การศึกษาควรแบกรถ " ค่าเช่า " เพราะการศึกษาภายในกฎ การศึกษาสามารถคิดค่าใช้จ่ายไดรเวอร์สำหรับ dgm-o เพื่อ mhps .( 3 ) โปรดให้เราตอบ ( 3 ) ของ e - mail ของฉันก่อนหน้า หลังจากยินยอมโดยทั่วไป เราจะให้รายละเอียดร่างบันทึกความเข้าใจฉบับนี้ ( ซึ่งกล่าวถึงแต่ละบริษัทควรแบกอะไรต้นทุน )------------------------------------------------( 3 ) ต่อ mhps จะส่งตาเท่านั้นขึ้นอยู่กับการร้องขออย่างเป็นทางการของการศึกษาและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายตามสภาพที่มีอยู่ TLA ( ไม่มีต้นทุนร่วมกัน )mhps สมาชิกที่เข้าชมโดยทั่วไปเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกจากตาหรือโอนทางเทคนิคจะถูกส่งโดยไม่ต้องร้องขอ เช่น โดยไม่มีค่าใช้จ่ายและแผนที่------------------------------------------------( 4 ) อีกอีเมลล์บอกว่า การศึกษาไม่ได้มีเงินสดเพียงพอที่จะจ่าย เงินเดือน ในเดือนกรกฎาคม เราเชื่อว่าการศึกษาจะถามเบย์สำหรับ O / D หรือ P / N - นั่นคือเหตุผลที่เราออกกิจการหนังสือแผนที่