In the case concerning Maritime Del

In the case concerning Maritime Delimitation in the Area between
Greenland and Jan Mayen, the ICJ expressly articulated the approach of dividing the delimitation process into two stages, namely “to begin with the median line as a provisional line and then to ask whether 'special circumstances' require any adjustment or shifting of that line” (Judgment,I.C.J. Reports 1993, p. 38, at p. 61, para. 51). This general approach has proven to be suitable for use in most of the subsequent judicial and arbitral delimitations. As developed in those cases, it has come to be known as the equidistance/relevant circumstances method

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีเกี่ยวข้องกับการกำหนดเขตทางทะเลในพื้นที่ระหว่าง
กรีนแลนด์และเยิน ICJ ชัดเจนพูดชัดแจ้งการแบ่งการกำหนดเขตออกเป็นสองขั้นตอน ได้แก่ "จะเริ่มต้นกับแสกเป็นรายการสำรองแล้วถามว่า "สถานการณ์พิเศษ"ต้องปรับปรุงใด ๆ หรือการขยับของสายนั้น" (Judgment,I.C.J. รายงาน 1993, p. 38ที่พี 61 พารา 51) ด้วยวิธีการทั่วไปนี้ได้พิสูจน์ให้เหมาะสำหรับใช้เป็นการกำหนดเขตการยุติธรรม และ arbitral ต่อมา เป็นพัฒนาในกรณีดังกล่าว มาเพื่อเรียกวิธีการสถานการณ์ equidistance/เกี่ยว ข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือปริมาณในพื้นที่ระหว่าง
เกาะกรีนแลนด์และแจน, ศาลโลกชัดก้องวิธีการแบ่งขั้นตอนปริมาณเป็นสองขั้นตอนคือ "เพื่อเริ่มต้นกับสายแบ่งเป็นเส้นชั่วคราวแล้วถามว่า 'กรณีพิเศษ 'จำเป็นต้องมีการปรับหรือการขยับของเส้นที่ "(พิพากษาศาลโลกรายงานปี 1993 พี. 38 ที่พี. 61, พิทักษ์. 51) วิธีการทั่วไปนี้ได้พิสูจน์แล้วว่ามีความเหมาะสมกับการใช้งานในส่วนของการพิจารณาคดีและ delimitations อนุญาโตตุลาการตามมา ในขณะที่การพัฒนาในกรณีที่มันได้มาเป็นที่รู้จักในฐานะ equidistance / วิธีการที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องเขตแดนทางทะเลในพื้นที่ระหว่าง
กรีนแลนด์ และการแท้ง , ICJ ชัดก้องโดยแบ่งเป็น 2 ขั้นตอน คือ ขั้นตอนการกำหนดเขตแดน , " เพื่อเริ่มต้นกับเส้นกลางถนน เป็นเส้นชั่วคราวแล้วถามว่า ' พิเศษ ' ต้องมีการปรับหรือเปลี่ยนสถานการณ์ที่บรรทัด " ( การพิพากษา i.c.j. รายงาน 1993 , p . 38 ที่หน้า 61 ,พารา 51 ) วิธีทั่วไปนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเหมาะสำหรับใช้ในส่วนใหญ่ของต่อมาศาลและอนุญาโตตุลาการ delimitations . ที่พัฒนาในคดีเหล่านั้น มันจึงถูกเรียกว่า equidistance / ที่เกี่ยวข้อง สถานการณ์ วิธี