Wat Tha or the Monastery of the Lan

Wat Tha or the Monastery of the Landing was located off the city island in the
western area of Ayutthaya in Ban Pom Sub-district. The monastery stood on the south
bank of the present Chao Phraya River and in the immediate vicinity of Wat Ka Rong.
Its former site is now the location of the present-day Tha Ka Rong Monastery.

Depending of which version of the Ayutthayan chronicles is consulted, sources speak
about Wat Ka Rong or Wat Tha Ka Rong or the Monastery of the Landing of the
Crying Crow; Phraya Boran Rachathanin's map of 1926 indicates clearly two monastic
structures being Wat Tha (Monastery of the Landing) and Wat Ka Rong (Monastery
of the Crying Crow). The two temples were eventually merged to establish the present
Wat Tha Ka Rong or the Monastery of the Landing of the Crying Crow. The
Chronicles of Ayutthaya mention the temple's existence for the first time in the
mid-sixteenth century, but the monastery has been likely established much earlier.

The landing near Wat Tha was in Ayutthayan times the home base for the riverine
vessels. The dockyard provided shelter for approximately two hundred boats. [1]

As can be deducted from the web page on Wat Ka Rong, the area near the confluence
of the old Lopburi River and the present Chao Phraya River was an important
strategically position in wartime as it controlled the northern water route as well as a part
of the old Lopburi River.

Some older monastic structures still can be seen at Wat Tha Ka Rong, although the main
attraction of this temple is its modern representation of an old water market (Th: Talat
Nam).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดท่าหรือวัดของ Landing คืออยู่นอกเกาะเมืองในการ พื้นที่ตะวันตกของอยุธยาในบ้านป้อมตำบล อารามยืนใต้ ธนาคาร ของแม่น้ำเจ้าพระยาปัจจุบัน และ ในบริเวณใกล้เคียงวัดร่องกา เว็บไซต์เดิมขณะนั้นตำแหน่งที่ตั้งของวัดร่องกาท่าในปัจจุบันขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของพงศาวดารแต่ทรงใช้วิธีที่ปรึกษา แหล่งพูดคุย เกี่ยวกับวัดการ้อง หรือวัดท่าการ้อง หรือวัดการขึ้นฝั่งของการ อีกา ร้องไห้ แผนที่ของพระยาโบราณ Rachathanin ของ 1926 บ่งชี้อย่างชัดเจนสองพระปริยัติธรรม โครงสร้างที่ท่าวัด (อารามของ Landing) และวัดการ้อง (วัด ของนกการ้องไห้) ในที่สุดผสานสองวัดสร้างปัจจุบัน วัดท่าการ้องหรือวัดการขึ้นฝั่งของอีการ้องไห้ การ พงศาวดารอยุธยากล่าวถึงการดำรงอยู่ของวัดเป็นครั้งแรกในการ sixteenth กลางศตวรรษ แต่วัดอาจก่อมากก่อนหน้านี้อยู่ฝั่งใกล้วัดท่าเป็นในแต่ทรงใช้วิธีเวลาฐานบ้านสำหรับริเวอร์ไรน์ เรือ อู่ที่ให้พักพิงสำหรับเรือประมาณสองร้อย [1]เป็นสามารถถูกหักออกจากหน้าเว็บบนวัดร่องกา บริเวณใกล้กับเมืองหลวง ของเก่าริมแม่น้ำลพบุรีและแม่น้ำเจ้าพระยาปัจจุบันเป็นสำคัญ กลยุทธ์ตำแหน่งในยามสงครามจะควบคุมกระบวนการผลิตเหนือน้ำเป็นส่วนหนึ่ง แม่น้ำลพบุรีเก่าโครงสร้างบางสงฆ์เก่ายังคงเป็นไปได้ที่วัดท่าการ้อง แม้ว่าหลัก สถานที่น่าสนใจของวัดนี้คือ แสดงความทันสมัยของตลาดน้ำเก่า (Th: ตลาด นาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดท่าหรือที่วัดของการเชื่อมโยงที่ถูกตั้งอยู่นอกเกาะเมืองใน
พื้นที่ทางตะวันตกของกรุงศรีอยุธยาในบ้านป้อมตำบล อารามยืนอยู่บนทางทิศใต้
ของธนาคารในปัจจุบันแม่น้ำเจ้าพระยาและในบริเวณใกล้เคียงวัดกะร่อง.
เว็บไซต์อดีตของมันคือตอนนี้สถานที่ตั้งของวันปัจจุบันท่าอาราม Ka โรง. ขึ้นอยู่กับรุ่นของพงศาวดารอยุธยาเป็นที่ปรึกษา แหล่งที่มาพูดคุยเกี่ยวกับการวัดร่องกาหรือวัดท่าการ่องหรืออาราม Landing ของร้องไห้อีกา; แผนที่พระยาโบราณ Rachathanin ของ 1926 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนทั้งสองวัดโครงสร้างเป็นวัดท่า (อาราม Landing) และวัดร่องกา (อารามของอีการ้องไห้) ทั้งสองวัดในที่สุดก็ถูกรวมในการสร้างปัจจุบันวัดท่าการ่องหรืออาราม Landing ของอีการ้องไห้ พงศาวดารกรุงศรีอยุธยากล่าวถึงการดำรงอยู่ของวัดเป็นครั้งแรกในช่วงกลางศตวรรษที่สิบหก แต่วัดน่าจะได้รับการจัดตั้งขึ้นมากก่อนหน้านี้. จอดอยู่ใกล้กับวัดท่าเป็นในสมัยอยุธยาฐานบ้านสำหรับแม่น้ำเรือ อู่ให้ที่พักพิงประมาณสองร้อยเรือ [1] ที่สามารถหักออกจากหน้าเว็บเกี่ยวกับวัดการ่องพื้นที่ใกล้จุดบรรจบของลพบุรีแม่น้ำเก่าและปัจจุบันแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นสำคัญตำแหน่งกลยุทธ์ในยามสงครามที่มันควบคุมเส้นทางเหนือน้ำเช่นเดียวกับ ส่วนหนึ่ง. ของแม่น้ำลพบุรีเก่าเก่าบางโครงสร้างสงฆ์ยังคงสามารถมองเห็นที่วัดท่าการ่องแม้ว่าหลักที่น่าสนใจของวัดนี้คือการแสดงที่ทันสมัยของตลาดเก่าน้ำ (TH: Talat Nam)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดท่า หรือวัดของญี่ปุ่นตั้งอยู่นอกเกาะเมือง ในทางทิศตะวันตกของพื้นที่ในตำบลบ้านป้อมพระนครศรีอยุธยา . วัดยืนอยู่ใต้ปัจจุบันธนาคารของแม่น้ำเจ้าพระยา และในบริเวณใกล้เคียงวัดการ้อง .ของเว็บไซต์เดิมคือตอนนี้ที่ตั้งปัจจุบันท่าคาโรงวัดขึ้นอยู่กับรุ่นของ ayutthayan พงศาวดารเป็นที่ปรึกษา ที่มาพูดเกี่ยวกับวัดการ้อง หรือ วัดท่าโรงค่ะ หรือวัดของเชื่อมโยงไปถึงของร้องไห้อีกา ; พระยาโบราณ rachathanin 1926 บ่งชี้ชัดเจน สองวัด แผนที่โครงสร้างที่ถูกวัดท่า ( วัดของท่าเรือ ) และวัดการ้อง ( วัดของร้องกา ) วัดสองในที่สุดผสานเพื่อสร้างปัจจุบันวัดท่าโรงค่ะ หรือวัดของการลงจอดของร้องไห้ Crow ที่พงศาวดารอยุธยาพูดถึงการดำรงอยู่ของวิหารเป็นครั้งแรกในกลางศตวรรษที่สิบหก แต่วัดได้มีโอกาสก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้จอดใกล้วัดท่าใน ayutthayan ครั้งฐานบ้านที่ริเวอร์ไรน์เรือ ที่อู่ต่อเรือ ให้ที่พักพิง ประมาณ สองร้อยลำ [ 1 ]เป็นสามารถหักออกจากหน้าเว็บบนวัดการ้อง พื้นที่ใกล้บรรจบเก่าของแม่น้ำลพบุรีและปัจจุบันแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นสำคัญมีตำแหน่งในสงครามมันควบคุมน้ำทางเหนือเส้นทางเป็นส่วนหนึ่งของเก่าลพบุรี แม่น้ำรุ่นเก่าบางวัดโครงสร้างยังสามารถเห็นได้ที่วัดท่าการ้อง ถึงหลักเที่ยววัดนี้เป็นการแสดงที่ทันสมัยของตลาดน้ำเก่า ( th : ตลาดนัม )