Mies arrived in Brno in September 1

Mies arrived in Brno in September 1928 and was impressed by the exclusive plot of land which provided a marvellous view of the historical panorama of Brno, finally accepting the commission. Surprised by the high level of Brno architecture and construction work he did not hesitate to entrust the realization into the hands of a local construction company. The locality in the Brno residential neighbourhood of Černá Pole was given ahead of time as the property was part of Grete's parents', so-called Löw-Beer, Villa. Her father gave the plot to Grete in March 1929 and also financed the construction of the new house. In April 1929 Grete Tugendhat officially requested building permission which was granted in October of that same year. The construction company of Artur and Mořic Eisler began with the construction of the house in the summer of the year 1929 and completed it in fourteen months. After completion of the interior, the family could move into the house in December 1930. The Tugendhats lived in the house with their three children, Hana (Grete's daughter from her first marriage), Ernst and Herbert up until May 1938. They left for Switzerland in order to escape the threat of the outbreak of the War and in January 1941 consequently to Venezuela where their daughters Ruth and Marie-Daniela were born in Caracas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mies มาในเบอร์โนใน 1928 กันยายน และแหล่งพล็อตเฉพาะที่ดินซึ่งให้มุมมองของพาโนราม่าย้อนหลังของเบอร์ มกราคมนายที่ยอมรับในที่สุด ประหลาดใจ โดยระดับสูงเบอร์สถาปัตยกรรมและก่อสร้างงานของเขาไม่ได้ลังเลฝากฝังสำนึกไว้ในมือของบริษัทก่อสร้างท้องถิ่น ส่วนภายในไปอยู่อาศัยเบอร์ของ Černá ขั้วได้รับล่วงหน้าเป็นคุณสมบัติ หนึ่งของ Grete พ่อแม่ Löw เรียกเบียร์ วิลล่า พ่อของเธอให้พล็อต Grete ในเดือนมีนาคม และยัง เคหะสร้างบ้านใหม่ ในเดือน 1929 เมษายน Grete Tugendhat ร้องขออนุญาตอาคารที่ได้รับในเดือนตุลาคมของปีเดียวกันทาง บริษัทก่อสร้างของอาเธอร์กรีและเอสเลอร์ Mořic เริ่มต้น ด้วยการก่อสร้างบ้านในช่วงฤดูร้อนปี 1929 และเสร็จสมบูรณ์ในเดือนที่สิบสี่ หลังจากเสร็จสิ้นการตกแต่งภายใน ครอบครัวสามารถย้ายเข้าบ้าน 1930 ธันวาคม Tugendhats อาศัยอยู่ในบ้านกับลูกสาม Hana (Grete ของลูกสาวจากเธอแต่งงานครั้งแรก), เอิร์นสท์ และเฮอร์เบิร์ตจนถึง 1938 พฤษภาคม เหลือสำหรับสวิตเซอร์แลนด์เพื่อหนีภัยคุกคามจากสงคราม และ ในเดือน 1941 มกราคมระบาดดังนั้นการที่มีลูกสาวของนางรูธและมารี Daniela เกิดในการากัสประเทศเวเนซุเอลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mies เข้ามาในเบอร์โนในกันยายน 1928 และได้รับความประทับใจจากพล็อตพิเศษของที่ดินซึ่งให้มุมมองที่ยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์ของพาโนราโนในที่สุดก็ยอมรับคณะกรรมการ ประหลาดใจโดยระดับสูงของโนสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างงานที่เขาไม่ลังเลที่จะมอบความไว้วางใจการก่อให้เกิดไปอยู่ในมือของ บริษัท ก่อสร้างในท้องถิ่น บ้านใกล้เรือนเคียงในย่านที่อยู่อาศัยของโนČernáขั้วโลกได้รับก่อนเวลาเป็นทรัพย์สินที่เป็นส่วนหนึ่งของพ่อแม่ 'Grete ของที่เรียกว่าต่ำเบียร์, วิลล่า พ่อของเธอให้พล็อตที่จะ Grete มีนาคม 1929 และทุนการก่อสร้างบ้านใหม่ ในเมษายน 1929 Grete Tugendhat อย่างเป็นทางการขออนุญาตอาคารซึ่งได้รับในเดือนตุลาคมของปีเดียวกันนั้น บริษัท ก่อสร้างของ Artur และ Moric Eisler เริ่มด้วยการก่อสร้างบ้านในช่วงฤดู​​ร้อนของปี 1929 และเสร็จสมบูรณ์ในเดือนที่สิบสี่ หลังจากเสร็จสิ้นการตกแต่งภายในครอบครัวสามารถย้ายเข้าไปในบ้านในเดือนธันวาคม 1930 Tugendhats อาศัยอยู่ในบ้านที่มีเด็กสามของพวกเขา Hana (ลูกสาว Grete จากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ), เอิร์นส์และเฮอร์เบิร์ขึ้นจนถึงเดือนพฤษภาคมปี 1938 พวกเขาออกจากวิตเซอร์แลนด์ เพื่อหนีการคุกคามของการระบาดของสงครามและในมกราคม 1941 ส่งผลให้เวเนซูเอลาที่ลูกสาวของพวกเขารู ธ และมารี Daniela เกิดในคารากัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีส มาถึงใน Brno ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1928 และประทับใจ โดยเฉพาะแปลงที่ดินซึ่งให้มุมมองที่งดงามของทัศนียภาพทางประวัติศาสตร์ของ Brno จนได้รับค่านายหน้า ประหลาดใจโดยระดับสูงของสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างเบอร์ที่ทำงานเขาไม่ลังเลที่จะมอบตระหนัก ตกอยู่ในมือของ บริษัท ก่อสร้างท้องถิ่นท้องถิ่นใน Brno ที่อยู่อาศัยตาง ๆของชาเอิร์น . kgm เสาได้รับล่วงหน้าเป็นสมบัติส่วนหนึ่งของพ่อแม่ก่ัะเรเท่ะ , ที่เรียกว่า L ö w-beer วิลล่า . พ่อของเธอให้พล็อตก่ัะเรเท่ะมีนาคม 2472 และกู้ยืมการก่อสร้างบ้านใหม่ ในเมษายน 2472 ก่ัะเรเท่ะ tugendhat อาคารซึ่งได้รับอนุญาตการร้องขออย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคมปีเดียวกันนั้นบริษัทก่อสร้างของเทอร์ และ โมř IC eisler เริ่มมีการก่อสร้างบ้านในฤดูร้อนของปี 1929 และมันเสร็จสิ้นในรอบ 14 เดือน หลังจากเสร็จสิ้นภายในครอบครัวจะย้ายเข้าไปในบ้านในเดือนธันวาคม 1930 การ tugendhats อาศัยอยู่ในบ้านกับเด็กสามคนของเขา ฮานะ ( ก่ัะเรเท่ะลูกสาวจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ ) และนายเฮอร์เบิร์ต จนถึงพฤษภาคม 1938 .พวกเขาไปประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อหลบหนีการคุกคามของการปะทุของสงครามและในมกราคม 2484 และเวเนซุเอลา ซึ่งบุตรสาวของรูธ และมารี Daniela เกิดใน Caracas .