Not far from our office in Mumbai,

Not far from our office in Mumbai, there is a big street market with rows and rows of little shops that sell a wide variety of shoes at very low prices. Some pairs cost as little as $4. All of them come from China, and that's not it.
India imports heavily from its eastern neighbour. The bill is $60bn (£38.4bn). The devaluation of the yuan will mean that companies which buy from Beijing will now have to spend a little less.
Firms that make electrical and electronic goods in India import a bulk of their components from China, so they are going to be happy.
Most analysts though, do not expect them to pass on that benefit to consumers here.
But there are several sectors where India competes with China to sell to the world.
Textile manufacturers and chemical producers might have it a little tougher now because in the global marketplace their goods might become less attractive than those from China.
This could be a problem for the economy as a whole because Indian exports have been contracting for seven months in a row already, so another dip might further affect the country's trade balance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ไกลจากสำนักงานของเราในมุมไบ มีถนนตลาดแถวและแถวร้านเล็ก ๆ ที่ขายหลากหลายของรองเท้าในราคาที่ต่ำมาก บางคู่ค่าใช้จ่ายน้อยเป็น $4 ทั้งหมดมาจากประเทศจีน และที่ไม่ได้อินเดียนำเข้ามากจากเพื่อนบ้านของภาคตะวันออก ส่วนเป็น $60bn (£38 .4bn) Devaluation ของหยวนจะหมายความ ว่า บริษัทที่ซื้อจากปักกิ่งจะมีการใช้เล็กน้อยน้อยบริษัทที่ทำสินค้าไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ในอินเดียนำเข้าจำนวนมากของส่วนประกอบอื่น ๆ จากประเทศจีน ดังนั้นพวกเขาจะมีความสุขนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่แม้ว่า ไม่คาดหวังประโยชน์ที่ส่งให้กับผู้บริโภคที่นี่แต่มีหลายภาคที่อินเดียแข่งขันกับจีนขายไปทั่วโลกผู้ผลิตสิ่งทอและเคมีผลิตได้มันรุนแรงมากน้อยตอนนี้เนื่องจากในตลาดโลก ของสินค้าอาจน่าสนใจน้อยกว่าจากประเทศจีนนี้อาจเป็นปัญหาสำหรับเศรษฐกิจทั้งหมดเนื่องจากการส่งออกของอินเดียมีการทำสัญญาสำหรับเจ็ดเดือนแล้ว เพื่อแช่ตัวอื่นเพิ่มเติมอาจส่งผลกระทบต่อดุลการค้าของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ไกลจากสำนักงานของเราในมุมไบมีตลาดขนาดใหญ่ที่มีถนนแถวและแถวของร้านค้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ขายความหลากหลายของรองเท้าในราคาที่ต่ำมาก บางคู่ที่มีค่าใช้จ่ายน้อยที่สุดเท่าที่ $ 4 ทั้งหมดของพวกเขามาจากประเทศจีนและที่ไม่ได้.
อินเดียนำเข้าอย่างหนักจากเพื่อนบ้านทางทิศตะวันออก การเรียกเก็บเงินเป็น $ 60bn (£ 38.4bn) ลดค่าของเงินหยวนจะหมายความว่า บริษัท ที่ซื้อจากกรุงปักกิ่งในขณะนี้จะมีการใช้จ่ายน้อย.
บริษัท ที่ทำให้เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในประเทศอินเดียนำเข้าเป็นกลุ่มของส่วนประกอบจากประเทศจีนเพื่อให้พวกเขาจะมีความสุข.
นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาส่งผ่านผลประโยชน์ให้กับผู้บริโภคที่นี่.
แต่มีหลายภาคส่วนที่อินเดียแข่งขันกับประเทศจีนที่จะขายไปทั่วโลก.
ผู้ผลิตสิ่งทอและผู้ผลิตสารเคมีที่อาจจะมีมันน้อยที่รุนแรงในขณะนี้เพราะในตลาดโลกสินค้าของพวกเขา อาจจะกลายเป็นที่น่าสนใจน้อยกว่าผู้ที่มาจากประเทศจีน.
นี้อาจจะมีปัญหาสำหรับเศรษฐกิจโดยรวมเพราะส่งออกของอินเดียได้รับการทำสัญญาเป็นเวลาเจ็ดเดือนในแถวแล้วดังนั้นกรมทรัพย์สินทางปัญญาอีกต่อไปอาจส่งผลกระทบต่อดุลการค้าของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ไกลจากสำนักงานของเราในมุมไบ มี ตลาด ถนน ใหญ่ กับ เล็ก ๆน้อย ๆแถวและแถวของร้านค้าที่ขายที่หลากหลายของรองเท้าที่ราคาต่ำมาก บางคู่ค่าใช้จ่ายน้อยได้ตามที่ $ 4 ทั้งหมดของพวกเขามาจากประเทศจีน และไม่ใช่
อินเดียนำเข้ามากจากภาคตะวันออกเพื่อนบ้าน ใบเรียกเก็บเงิน $ 60bn ได้รับ 38.4bn )การลดค่าของหยวนจะหมายความว่า บริษัท ที่ซื้อจาก ปักกิ่ง จะต้องใช้จ่ายน้อย .
บริษัทที่ให้สินค้าไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ในอินเดียที่นำเข้าเป็นกลุ่มของส่วนประกอบจากประเทศจีน ดังนั้นพวกเขาจะต้องมีความสุข
ส่วนใหญ่นักวิเคราะห์ แต่อย่าคาดหวังว่าพวกเขาจะส่งผ่านผลประโยชน์ผู้บริโภค
ที่นี่เลยแต่ก็มีหลายภาคส่วนที่อินเดียแข่งขันกับจีนไปขายทั่วโลก ผู้ผลิตสิ่งทอและเคมี
ผู้ผลิตอาจจะยากขึ้นนิดหน่อยแล้ว เพราะในตลาดโลก สินค้าของพวกเขาอาจกลายเป็นที่น่าสนใจน้อยกว่า จากประเทศจีน
นี้อาจจะเป็นปัญหาต่อเศรษฐกิจโดยรวม เพราะการส่งออกอินเดียได้รับสัญญาสำหรับ เจ็ดเดือนติดต่อกันแล้วงั้นลงอีกอาจเพิ่มเติมส่งผลกระทบต่อดุลการค้าของประเทศ