1) The parties are free to agree on

1) The parties are free to agree on the place of arbitration. Failing such agreement, the place of arbitration shall be determined by the arbitral tribunal having regard to the circumstances of the case, including the convenience of the parties.
(2) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this article, the arbi- tral tribunal may, unless otherwise agreed by the parties, meet at any place it considers appropriate for consultation among its members, for hearing witnesses, experts or the parties, or for inspection of goods, other property or documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) คู่สัญญาสามารถตกลงสถานที่อนุญาโตตุลาการได้ สถานที่อนุญาโตตุลาการจะกำหนด โดยศาล arbitral ที่มีสัมมาคารวะกับสถานการณ์ของกรณี รวมแห่งฝ่าย failing ข้อตกลงดังกล่าว(2) อย่างไรก็ตามบทบัญญัติของย่อหน้า (1) ของบทความนี้ ศาล arbi tral ข้อตกลง โดยบุคคล คนที่ตำแหน่งใด ๆ พิจารณาที่เหมาะสม สำหรับให้คำปรึกษาในหมู่สมาชิก ฟังพยาน ผู้เชี่ยวชาญ หรือฝ่าย หรือ สำหรับการตรวจสอบสินค้า ทรัพย์สิน หรือเอกสารอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) บุคคลที่มีอิสระในการเห็นด้วยกับสถานที่ของอนุญาโตตุลาการ ความล้มเหลวในข้อตกลงดังกล่าวสถานที่ของอนุญาโตตุลาการจะถูกกำหนดโดยคณะอนุญาโตตุลาการโดยคำนึงถึงสถานการณ์ของกรณีรวมทั้งความสะดวกสบายของคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย.
(2) แม้จะมีบทบัญญัติของวรรค (1) ของบทความนี้ Tral arbi- ศาลอาจเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลที่ตอบสนองในสถานที่ใดจะมีการพิจารณาความเหมาะสมสำหรับการให้คำปรึกษาในหมู่สมาชิกของพยานได้ยินผู้เชี่ยวชาญหรืองานเลี้ยงหรือตรวจสอบสินค้าทรัพย์สินหรือเอกสารอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) บุคคลมีอิสระที่จะยอมรับในสถานที่ของการอนุญาโตตุลาการ ความล้มเหลวในข้อตกลงดังกล่าวที่อนุญาโตตุลาการจะตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการศาลยุติธรรมมีเกี่ยวกับสถานการณ์ของกรณีรวมทั้งความสะดวกสบายของบุคคล .
( 2 ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) ของบทความนี้ arbi - tral ศาลอาจ เว้นแต่จะตกลงกันโดยฝ่าย