Another limitation related to produ

Another limitation related to product category is that, in
France, drinking coffee is a socially shared cultural habit. It is
a common social convention to offer coffee to guests, which
means that coffee machines generally involve public rather
than private consumption. Previous work showed that private
vs. public consumption is an important variable that
determines choice (Ratner and Kahn, 2002). It is likely that
perceived social risk plays a key role in purchases that include
an inherent social dimension, or that involve conspicuous
consumption (such as the fashionable Espresso machine).
However, avoiding social sanctions as an external motivation
would probably not be relevant in the case of private
consumption. Future research could assess the relative
importance of social risk when dealing with private or public
consumption

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดอื่นที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ประเภทว่า ในฝรั่งเศส ดื่มกาแฟจะเป็นนิสัยวัฒนธรรมสังคมร่วม จึงการประชุมสังคมทั่วไปให้กาแฟแขก ซึ่งหมายความ ว่า เครื่องกาแฟโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับสาธารณะแต่กว่าการบริโภคภาคเอกชน งานก่อนหน้านี้ที่ชี้ให้เห็นว่าส่วนตัวเทียบกับปริมาณการใช้ที่สาธารณะเป็นตัวแปรสำคัญที่กำหนดทางเลือก (ตเนอร์และคาห์น 2002) มีแนวโน้มที่ความเสี่ยงทางสังคมรับรู้มีบทบาทสำคัญในการซื้อที่มีมีมิติทางสังคมโดยธรรมชาติ หรือที่เกี่ยวข้องกับเป้าปริมาณการใช้ (เช่นเครื่องทำกาแฟที่ทันสมัย)หลีกเลี่ยงการลงโทษทางสังคมเป็นแรงจูงใจภายนอกเป็นอย่างไรก็ตามไม่อาจจะเกี่ยวข้องในกรณีของเอกชนปริมาณการใช้ งานวิจัยในอนาคตอาจประเมินญาติความสำคัญของความเสี่ยงทางสังคมเมื่อทำงานกับส่วนตัวหรือสาธารณะปริมาณการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด
อีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสินค้าประเภทคือว่าในฝรั่งเศสการดื่มกาแฟเป็นนิสัยทางวัฒนธรรมร่วมกันเพื่อเข้าสังคม มันเป็นเรื่องการประชุมทางสังคมร่วมกันที่จะนำเสนอกาแฟแก่ผู้เข้าพักซึ่งหมายความว่าเครื่องชงกาแฟที่เกี่ยวข้องกับประชาชนโดยทั่วไปค่อนข้างมากกว่าการบริโภคภาคเอกชน งานก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าภาคเอกชนกับ การบริโภคของประชาชนเป็นตัวแปรสำคัญที่จะกำหนดทางเลือก (รัทเนอร์และคาห์น, 2002) มันเป็นไปได้ว่ามีความเสี่ยงที่รับรู้ทางสังคมที่มีบทบาทสำคัญในการซื้อที่มีมิติทางสังคมโดยธรรมชาติหรือที่เกี่ยวข้องกับการที่เห็นได้ชัดเจนบริโภค(เช่นเครื่องเอสเพรสโซ่ที่ทันสมัย). แต่หลีกเลี่ยงการลงโทษทางสังคมเป็นแรงจูงใจภายนอกอาจจะไม่เกี่ยวข้องในกรณีของภาคเอกชนการบริโภค การวิจัยในอนาคตอาจประเมินเทียบความสำคัญของความเสี่ยงทางสังคมเมื่อต้องรับมือกับเอกชนหรือประชาชนบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกข้อที่เกี่ยวข้องกับประเภทผลิตภัณฑ์คือว่าใน
ฝรั่งเศส ดื่มกาแฟ เป็นสังคมที่แบ่งปันวัฒนธรรม นิสัย มันคือ
การประชุมสังคมทั่วไปเสนอกาแฟให้แขก ซึ่งหมายความ ว่า โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับเครื่องกาแฟ

กว่าประชาชนมากกว่าการบริโภคภาคเอกชน ผลงานที่ผ่านมาพบ
ส่วนตัวกับการบริโภคของประชาชน คือ ตัวแปรที่สำคัญที่เป็นตัวกำหนดทางเลือก ( แรทเนอร์ และ คาห์น
,2002 ) มันเป็นโอกาสที่
การรับรู้ความเสี่ยงทางสังคมมีบทบาทในการซื้อที่มีมิติทางสังคม
โดยธรรมชาติ หรือที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเด่น
( เช่นเครื่องชงกาแฟทันสมัย ) .
แต่หลีกเลี่ยงการลงโทษทางสังคมเป็น
แรงจูงใจภายนอก อาจจะไม่เป็นที่เกี่ยวข้องในกรณีของการบริโภคส่วนบุคคล

งานวิจัยในอนาคตสามารถประเมินญาติ
ความสำคัญของความเสี่ยงทางสังคมเมื่อจัดการกับเอกชนหรือการบริโภคของประชาชน