Samsung Electronics Co Ltd teased t

Samsung Electronics Co Ltd teased the market with hints of a new version of its Gear smartwatch on Friday, the same day that rival Apple Inc's long-awaited wearable devices went on sale.

The South Korean tech giant's official blog post showed images of smartwatch with a round face - which would be a first for Samsung - and naming several partners, including Baidu Inc, Yelp Inc and CNN.

Samsung also said it would release a wearable software development kit for third-party developers ahead of the launch.

The blog post came as the Apple Watch went on sale without the fanfare typical of the U.S. firm's major product rollouts.

Apple's offering is still expected to sell much better than any rival products to date. Researcher IHS expects shipments of more than 19 million Apple Watches this year, more than five times the number of all smartwatches shipped globally in 2014.

Samsung has launched six smartwatches since 2013 to build an early lead in the nascent market, but sales have been modest. IHS estimates that Samsung accounted for nearly 1 million of the 3.6 million smartwatches shipped globally last year.

The South Korean firm gave no other details on the new Gear smartwatch, such as when it may start selling, though the head of the firm's mobile business said earlier in April that Samsung would launch products in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด teased ตลาดพร้อมของ smartwatch เกียร์รุ่นใหม่ในวันศุกร์ วันเดียวกันที่คู่ต่อสู้ยาวนานรอคอยอุปกรณ์ wearable Apple Inc ไปขายของยักษ์เทคโนโลยีเกาหลีใต้โพสต์บล็อกอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นภาพของ smartwatch หน้ากลม -ซึ่งจะเป็นครั้งแรกของซัมซุง - และตั้งชื่อคู่หลาย รวมถึง Baidu Inc, Inc แต่ละภาษา และซีเอ็นเอ็นซัมซุงยังกล่าวว่า มันจะปล่อยชุดพัฒนาซอฟต์แวร์ wearable สำหรับพัฒนาอื่นก่อนเปิดตัวบล็อกโพสต์มาเป็นนาฬิกาแอปเปิ้ลไปขายโดย fanfare โดยทั่วไปของ rollouts ผลิตภัณฑ์หลักของบริษัทของสหรัฐอเมริกาของ Apple จึงยังคงได้รับการคาดว่าจะขายดีกว่าผลิตภัณฑ์คู่แข่งใด ๆ วันที่ นักวิจัย IHS คาดว่าจัดส่งนาฬิกาแอปเปิ้ลมากกว่า 19 ล้านปีนี้ มากกว่าห้าเท่าของจำนวนทั้งหมด smartwatches จัดส่งทั่วโลกในปี 2014ซัมซุงได้เปิดตัว smartwatches 6 ตั้งแต่ปี 2013 เป็นเป้าหมายแรก ๆ ในตลาดก่อสร้าง แต่ขายได้เจียมเนื้อเจียมตัว ประเมิน IHS ที่ซัมซุงคิดเป็นเกือบ 1 ล้านของ smartwatches 3.6 ล้าน จัดทั่วโลกเมื่อปีที่แล้วบริษัทเกาหลีใต้ให้ไม่มีรายละเอียดอื่น ๆ บน smartwatch เกียร์ใหม่ เช่นเมื่อนั้นอาจเริ่มขาย แม้ว่าศีรษะของธุรกิจโทรศัพท์มือถือของบริษัทกล่าวว่า ก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายนว่า ซัมซุงจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด แกล้งตลาดด้วยคำแนะนำของรุ่นใหม่ของ smartwatch เกียร์ของมันในวันศุกร์วันเดียวกับที่คู่แข่งของ Apple Inc ของรอคอยมานานอุปกรณ์สวมใส่ไปขาย. บล็อกอย่างเป็นทางการของยักษ์เทคโนโลยีเกาหลีใต้โพสต์แสดงให้เห็นภาพของ smartwatch กับ ใบหน้ากลม - ซึ่งจะเป็นครั้งแรกสำหรับซัมซุง -. และการตั้งชื่อคู่ค้าหลายแห่งรวมถึง Baidu Inc, Yelp Inc และซีเอ็นเอ็นซัมซุงยังบอกว่ามันจะปล่อยชุดพัฒนาซอฟต์แวร์เครื่องแต่งตัวสำหรับนักพัฒนาของบุคคลที่สามไปข้างหน้าของการเปิดตัว. โพสต์บล็อกมา เป็นแอปเปิ้ลดูไปขายโดยไม่ต้องประโคมตามแบบฉบับของการเปิดตัวผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัท ของสหรัฐ. เสนอขายแอปเปิ้ลยังคงคาดว่าจะขายดีกว่าผลิตภัณฑ์ของคู่แข่งใด ๆ ถึงวันที่ นักวิจัยไอเอชเอคาดว่าการจัดส่งของมากกว่า 19 ล้านนาฬิกาแอปเปิ้ลในปีนี้กว่าห้าครั้งจำนวน smartwatches ทั้งหมดจัดส่งทั่วโลกในปี 2014 ซัมซุงได้เปิดตัวหก smartwatches ตั้งแต่ปี 2013 ที่จะสร้างนำไปก่อนในตลาดตั้งไข่ แต่ยอดขายที่ได้รับเจียมเนื้อเจียมตัว . ไอเอชเอคาดการณ์ว่าซัมซุงคิดเป็นเกือบ 1 ล้านของ 3600000 smartwatches จัดส่งทั่วโลกเมื่อปีที่แล้ว. บริษัท ของเกาหลีใต้ไม่ได้ให้รายละเอียดอื่น ๆ ในวอทช์เกียร์ใหม่เช่นเมื่อมันอาจจะเริ่มขาย แต่หัวของธุรกิจมือถือของ บริษัท กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายนว่าซัมซุงจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ดูแลตลาดด้วยคำแนะนำของเวอร์ชันใหม่ของ smartwatch เกียร์ของวันศุกร์ วันเดียวกับที่คู่แข่งของ Apple Inc รอคอยมานานได้อุปกรณ์ไปขาย

เกาหลียักษ์เทคโนโลยีอย่างเป็นทางการบล็อกโพสต์แสดงภาพ smartwatch หน้า - รอบซึ่งจะเป็นครั้งแรกสำหรับซัมซุงและ ชื่อพันธมิตรหลาย , รวมทั้ง Baidu Inc , Yelp Inc ซีเอ็นเอ็น .

ซัมซุงยังได้กล่าวว่ามันจะปล่อยชุดพัฒนาซอฟต์แวร์สำหรับนักพัฒนาบุคคลที่สาม ข้างหน้าของการเปิดตัว

โพสต์บล็อกมาเป็นนาฬิกาแอปเปิ้ลไปขายโดยไม่ต้องประโคมโดยทั่วไปของ บริษัท ผลิตภัณฑ์หลักของบริษัท

Apple เสนอยังคงคาดว่าจะขายได้ดีกว่าคู่แข่งใด ๆผลิตภัณฑ์ที่ทันสมัยในนักวิจัยคาดว่าการจัดส่งมากกว่า 19 ล้านแอปเปิ้ลนาฬิกาในปีนี้ มากกว่า 5 ครั้ง จำนวนทั้งหมด smartwatches ส่งทั่วโลกในปี 2014

ซัมซุงได้เปิดตัว 6 smartwatches ตั้งแต่ช่วงต้น 2013 เพื่อสร้างผู้นำในตลาดตั้งไข่ แต่ขายได้เจียมเนื้อเจียมตัว ในการประมาณการว่าซัมซุงคิดเป็นเกือบ 1 ล้านคน จาก 36 ล้าน smartwatches ส่งทั่วโลกเมื่อปีที่แล้ว

บริษัทเกาหลีใต้ให้ไม่มีรายละเอียดอื่น ๆใน smartwatch เกียร์ใหม่ เช่น เมื่อจะเริ่มขาย แต่หัวของ บริษัท ธุรกิจโทรศัพท์มือถือกล่าวว่าก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายนว่าซัมซุงจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในอนาคต