FOR many purposes, especially when

FOR many purposes, especially when intended for museums, classes in botany, pharmacy, etc., it is very desirable to preserve, as far as possible, the natural appearance of plant specimens. Where the purposes for which the material is to be used will permit its preservation in a dry state, the natural colors may generally be well preserved for some time by rapid drying. This is true of nearly all colors both of leaves and flowers. Such material, however, is likely to slowly fade, especially if it is not kept perfectly dry and well protected from strong light. Where the material is to be kept in fluid media, such as alcohol, formalin, gelatin, glycerin, etc., it is impossible in most cases to preserve the natural colors except by resorting to special methods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสงค์หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสำหรับพิพิธภัณฑ์ เรียนพฤกษศาสตร์ เภสัชศาสตร์ ฯลฯ ก็ต้องรักษา เท่าที่เป็นไป ลักษณะธรรมชาติของตัวอย่างพืช ซึ่งวัตถุประสงค์จะใช้วัสดุจะทำให้การเก็บรักษาในสภาพแห้ง สีธรรมชาติอาจโดยทั่วไปจะดีไว้บางครั้ง โดยการอบแห้งอย่างรวดเร็ว นี้เป็นจริงเกือบทุกสี ทั้งใบและดอก วัสดุดังกล่าว อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มช้าจาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่ได้เก็บไว้อย่างดีได้รับการป้องกันจากแสง และแห้งอย่าง ที่วัสดุจะเก็บไว้ในสื่อของเหลว แอลกอฮอล์ formalin วุ้น กลีเซอรีน ฯลฯ ก็เป็นไปไม่ได้ในกรณีส่วนใหญ่การรักษาสีธรรมชาติยกเว้น โดย resorting การวิธีการพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อวัตถุประสงค์หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีไว้สำหรับพิพิธภัณฑ์ชั้นเรียนในพฤกษศาสตร์ร้านขายยา ฯลฯ เป็นที่น่าพอใจมากในการรักษาเท่าที่เป็นไปได้ลักษณะตามธรรมชาติของพืชที่ ที่วัตถุประสงค์ที่วัสดุที่จะนำมาใช้จะช่วยให้การเก็บรักษาของมันอยู่ในสภาพแห้งสีธรรมชาติอาจโดยทั่วไปจะรักษาไว้อย่างดีสำหรับบางเวลาโดยการอบแห้งอย่างรวดเร็ว นี่คือความจริงของเกือบทั้งหมดสีทั้งสองใบและดอก วัสดุดังกล่าว แต่มีแนวโน้มที่จะค่อย ๆ จางหายไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันไม่ได้เก็บไว้แห้งอย่างสมบูรณ์แบบและการป้องกันอย่างดีจากแสงที่แข็งแกร่ง ที่วัสดุที่จะถูกเก็บไว้ในสื่อของเหลวเช่นแอลกอฮอล์ฟอร์มาล​​ินเจลาติน, กลีเซอรีน ฯลฯ มันเป็นไปไม่ได้ในกรณีส่วนใหญ่จะรักษาสีธรรมชาติยกเว้นโดยการหันไปใช้วิธีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อวัตถุประสงค์หลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีพิพิธภัณฑ์ วิชาพฤกษศาสตร์ , ร้านขายยา ฯลฯ เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากที่จะรักษาเท่าที่เป็นลักษณะธรรมชาติของตัวอย่างพืช ที่เพื่อที่เป็นวัสดุที่จะใช้จะอนุญาตให้มีการอนุรักษ์ในสภาพแห้ง สีธรรมชาติ อาจจะโดยทั่วไปจะรักษาดีบ้างโดยการอบแห้งอย่างรวดเร็ว นี้เป็นจริงเกือบทุกสี ทั้งใบ และดอก วัสดุดังกล่าว อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มที่จะค่อยๆ เลือนหายไป โดยเฉพาะถ้ามันไม่คอยสมบูรณ์แห้งและป้องกันจากแสงที่แข็งแกร่ง ที่วัสดุจะถูกเก็บไว้ในสื่อของของไหล เช่น แอลกอฮอล์ , ฟอร์มาลิน , เจลาติน , กลีเซอรีน , ฯลฯ มันเป็นไปไม่ได้ ในกรณีส่วนใหญ่การรักษาสีธรรมชาติ นอกจากจะใช้วิธีพิเศษ