More than 100 cyclists rode en mass

More than 100 cyclists rode en masse from Taylor Square in Darlinghurst to Martin Place under a police escort.

From March 2016, riding without an ID will result in a $106 fine. Not wearing a helmet or holding onto a moving car will cost $319, while running a red light will incur a $425 penalty.

The changes were announced by NSW Roads Minister Duncan Gay as part of a crackdown on cyclists who break road rules.

Donald Semken, the organiser of the protest ride, told the rally that "we are here because compulsory ID does not stop us hearing these damn words: 'Sorry I did not see you mate'".

"It is a huge problem … when people get behind the wheels of a car they fail to see us as human beings," Mr Semken said.

"We fail to see how an increase in fines and registration by proxy through a compulsory ID make us any safer.

"We have seen countless studies [showing] that in cyclist and driver incidents, drivers are predominantly at fault.


"So we want the NSW Government to listen up, to roll out Government policy that is based on driver awareness and making us safer.

"What we want is to see more infrastructure and a change in the kind of rhetoric that we're faced on the roads every day."

The New South Wales director of the Centre for Road Safety Transport Bernard Carlton told the ABC last month the move was considered an important safety measure.

"There's been a big change in cycling and we've got a lot more cyclists on the road who are commuting and cycling for recreation and health," he said.

"In New South Wales we have on average around 11 cyclist fatalities every year and 1,500 cyclists are admitted to hospital every year with serious injuries."

Mr Carlton said cyclists would only be stopped and asked to provide identification if suspected of breaking a rule by the police.

"For the first 12 months we will be making it compulsory to carry ID if you are on NSW roads, but the penalty won't apply for the first 12 months," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักปั่นจักรยานกว่า 100 ขี่มวลจากเทย์เลอร์สแควร์ในดาร์ลิงเฮิร์สท์มาร์ตินที่ใต้เพื่อนตำรวจจาก 2559 มีนาคม ขี่โดยไม่มี ID จะทำให้ $106 ดี ไม่ใส่หมวกกันน็อค หรือถือไว้บนรถเคลื่อนค่า $319 ขณะทำงาน มีไฟสีแดงจะต้องเสียค่าปรับ $425ประกาศการเปลี่ยนแปลง โดยเกย์ Duncan รัฐมนตรีถนน NSW เป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามกับนักปั่นที่ทำลายกฎจราจรDonald Semken เก็บของนั่งประท้วง บอกชุมนุมว่า "เราอยู่ที่นี่เนื่องจาก ID คิดไม่หยุดเราได้ยินคำเหล่านี้ไอ้: ' ขออภัยฉันไม่เห็นคุณคู่ ' ""มันเป็นปัญหาใหญ่...เมื่อท่านได้รับหลังล้อของรถที่พวกเขาไม่เห็นเราเป็นมนุษย์ นาย Semken กล่าวว่า"เราไม่สามารถดูวิธีการเพิ่มค่าปรับและค่าลงทะเบียน โดยพร็อกซีผ่าน ID บังคับทำให้เราปลอดภัยใด ๆ"เราได้เห็นการศึกษานับไม่ถ้วน [แสดง] ในเหตุการณ์การขี่จักรยานและไดรเวอร์ ไดรเวอร์เป็นผิด"ดังนั้นเราต้องรัฐบาล NSW ฟัง ขึ้น การนโยบายรัฐบาลตามการรับรู้การควบคุม และทำให้เราปลอดภัย"เราต้องการอะไรอยู่เพื่อ ดูโครงสร้างพื้นฐานเพิ่มเติมและการเปลี่ยนแปลงในชนิดของสำนวนที่ว่า เรากำลังประสบบนถนนทุกวัน"ผู้อำนวยการศูนย์คาร์ล Bernard ถนนความปลอดภัยขนส่งนิวเซาท์เวลส์บอกว่า เอบีซีเดือนย้ายเป็นการวัดความปลอดภัยที่สำคัญเขากล่าวว่า "มีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ขี่จักรยาน และเรามีนักปั่นมากขึ้นบนท้องถนนที่มีการเดินทาง และปั่นจักรยานและสุขภาพ"นิวเซาท์เวลส์มีเฉลี่ยประมาณ 11 ขี่จักรยานเสียชีวิตทุกปี และคนชรา 1,500 จะเข้าที่โรงพยาบาลทุกปีกับบาดเจ็บ"นายคาร์กล่าวว่า นักปั่นเท่านั้นจะหยุด และขอให้แจ้งรหัสถ้าสงสัยของกฎ โดยตำรวจเขากล่าวว่า "สำหรับ 12 เดือนแรกเราจะทำมันบังคับทำ ID ถ้าคุณอยู่บนถนนที่ NSW แต่จะไม่ใช้โทษสำหรับ 12 เดือนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 100 คนขี่จักรยานขี่ม้า en masse จากเทย์เลอร์สแควร์ใน Darlinghurst มาร์ตินขึ้นภายใต้การคุ้มกันของตำรวจ. ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2016 โดยไม่ต้องขี่ ID จะส่งผลในการปรับ $ 106 ไม่สวมหมวกกันน็อคหรือถือบนรถเคลื่อนที่จะค่าใช้จ่าย $ 319 ในขณะที่ใช้แสงสีแดงจะต้องเสียจุดโทษ $ 425. การเปลี่ยนแปลงที่ถูกประกาศโดยเอ็นเอสถนนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงดันแคนเกย์เป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามในนักปั่นจักรยานที่ทำลายกฎถนน. โดนัลด์ Semken, การจัดงานของการนั่งประท้วงบอกว่าการชุมนุมที่ว่า "เราอยู่ที่นี่เพราะ ID ภาคบังคับไม่หยุดเราได้ยินคำด่าเหล่านี้: 'ขออภัยผมไม่ได้เห็นคุณคู่'". "มันเป็นปัญหาใหญ่ ... เมื่อคนได้รับที่อยู่เบื้องหลัง ล้อของรถที่พวกเขาล้มเหลวที่จะเห็นเราเป็นมนุษย์ "นาย Semken กล่าว. " เราไม่สามารถที่จะดูว่าการเพิ่มขึ้นของค่าปรับและการลงทะเบียนโดยการมอบฉันทะผ่าน ID ภาคบังคับทำให้เราปลอดภัยใด ๆ . "เราได้เห็นการศึกษานับไม่ถ้วน [แสดง] ว่าในการปั่นจักรยานและคนขับรถเกิดอุบัติเหตุขับรถส่วนใหญ่ที่ผิด. "ดังนั้นเราจึงต้องการให้รัฐบาล NSW จะฟังขึ้นที่จะแผ่ออกนโยบายของรัฐบาลที่เป็นไปตามการรับรู้ของคนขับและทำให้เราปลอดภัยมากขึ้น. " สิ่งที่เราต้องการคือการดูโครงสร้างพื้นฐานมากขึ้นและ การเปลี่ยนแปลงในลักษณะของสำนวนที่เราต้องเผชิญบนท้องถนนทุกวัน. " ผู้อำนวยการนิวเซาธ์เวลส์ของศูนย์เพื่อความปลอดภัยทางถนนขนส่งเบอร์นาร์ดคาร์ลตันบอกว่าเอบีซีเมื่อเดือนที่แล้วย้ายได้รับการพิจารณามาตรการความปลอดภัยที่สำคัญ. " มีถูก การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการขี่จักรยานและเราได้มีนักปั่นจักรยานมากขึ้นบนท้องถนนที่มีการเดินทางและขี่จักรยานสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและสุขภาพ "เขากล่าว. " ในนิวเซาธ์เวลส์เรามีค่าเฉลี่ยประมาณ 11 ปั่นจักรยานเสียชีวิตทุกปีและ 1,500 คนขี่จักรยานเป็น เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเป็นประจำทุกปีที่มีอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรง. " นายคาร์ลตันกล่าวว่านักปั่นจักรยานเท่านั้นที่จะหยุดและขอให้แสดงบัตรประจำตัวถ้าสงสัยว่ามีการละเมิดกฎโดยตำรวจ. " สำหรับ 12 เดือนแรกเราจะทำให้มันเป็นภาคบังคับที่จะดำเนินการ ID ถ้าคุณ อยู่บนถนน NSW แต่โทษจะไม่นำไปใช้สำหรับ 12 เดือนแรก "เขากล่าว