I. Objectives, methodology and proc

I. Objectives, methodology and process
1. Background. The Peer Review of IFAD‟s evaluation function, undertaken in 2010,
recommends that IOE focuses on two forms of project evaluations: Project
Completion Report Validations (PCRVs) and Project Performance Assessments
(PPAs). The PCRV consists of a desk review of the Project Completion Report (PCR)
and of any other supporting documents.
2. The PPA is undertaken shortly after the PCRV and involves field visits. The PPA is
not expected to investigate all the activities financed under the project, or to
undertake an in-depth impact assessment. The purpose of the PPA is to fill major
information gaps, inconsistencies and analytical weaknesses of the PCR; to validate
further the explanations, conclusions and lessons learned presented in the PCR;
and to shed light on selected features of project implementation that are not
adequately analysed in the PCR, thereby contributing to learning and
accountability.
3. Objectives. The objectives of the PPA are to: (i) assess the results and impact of
the project under consideration; and (ii) generate findings and recommendations
for the design of future and implementation of on-going operations in the country.
4. Methodology. The PPA follows IFAD‟s Evaluation Manual1 and Guidelines for PCRV
and PPA.2 It relies on extensive desk review of available documents undertaken as
part of the preparation of the PCRV, including the project appraisal, Mid-Term
Review (MTR), supervision and implementation support reports, the project
completion report, PCRV and relevant IFAD policies.3 In addition to these
documents, three beneficiary impact assessments and one quantitative project
impact assessment of household level project results (2007) were undertaken by
CBRDP. There was also an Assessment of Sustainability of Rural Institutions in
IFAD-supported Projects in Cambodia (2009) and a study on Rural Productive
Service Delivery for two IFAD projects (2009). This data provides the basis for
most of the evaluation‟s assessment, and is supplemented with data from the
mission interviews and visits.
5. Primary data was collected in the field in order to verify available information, and
to reach an independent assessment of performance and results. Due to time
constraints, a qualitative approach was adopted for data collection, using semistructured
interviews. Data collection methods included focus group discussions
with members of the Project Support Unit, Ministry staff, provincial line agencies,
executive committee and beneficiaries.4
6. Although efforts were made, through the quantitative Project Impact Assessment
(PIA), to provide key impact data on indicators such as agricultural productivity
and malnutrition, these were greatly hampered by the lack of a baseline study. In
addition, no control groups had been established.
7. Process. The PPA mission5 was conducted from March to April 2011. It was carried
out with the support of the Ministry of Rural Development. A presentation, with
preliminary findings and identified issues, was shared with project stakeholders at
a wrap up meeting in Phnom Penh on 8 April 2011.6 The draft report benefitted
from comments of the IFAD management and the Government of Cambodia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. วัตถุประสงค์ วิธีการ และกระบวนการ1. พื้นหลัง ฟังก์ชันของประเมินทบทวน IFAD‟s เพียร์ ดำเนินการในปี 2553แนะนำที่ IOE เน้นในสองรูปแบบการประเมินโครงการ: โครงการตรวจสอบรายงานเสร็จสมบูรณ์ (PCRVs) และโครงการประเมินประสิทธิภาพ(PPAs) PCRV ประกอบด้วยความเห็นโต๊ะของรายงานเสร็จสิ้นโครงการ (PCR)และของอื่น ๆ สนับสนุนเอกสาร2 PPA.ดำเนินการหลังจาก PCRV และเข้าชมฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกับ PPA มีไม่ต้องตรวจสอบกิจกรรมการเงินภาย ใต้โครงการดำเนินการประเมินผลกระทบเชิงลึก วัตถุประสงค์ของ PPA จะกรอกข้อมูลสำคัญช่องว่างของข้อมูล ความขัดแย้ง และวิเคราะห์จุดอ่อนของ PCR การตรวจสอบเพิ่มเติม คำอธิบาย บทสรุป และบทเรียนนำเสนอใน PCRและการเลือกคุณลักษณะของการดำเนินโครงการที่ไม่analysed ใน PCR จึงเอื้อต่อการเรียนรู้อย่างเพียงพอ และความรับผิดชอบ3. วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของ PPA มีให้: (i) ประเมินผลลัพธ์และผลกระทบของโครงการภายใต้การพิจารณา และ (ii) สร้างค้นพบและข้อเสนอแนะสำหรับการออกแบบในอนาคตและนำไปใช้ในการดำเนินงานในประเทศ4. วิธีการ PPA ตาม Manual1 IFAD‟s ประเมินและแนวทางการ PCRVและ PPA.2 มันใช้ทบทวนอย่างละเอียดโต๊ะทำเป็นเอกสารที่พร้อมใช้งานส่วนของการเตรียมการของ PCRV รวมถึงการประเมินโครงการ ระยะกลางทบทวน (รถไฟฟ้า), ควบคุมดูแล และดำเนินสนับสนุนรายงาน โครงการรายงานเสร็จสมบูรณ์ PCRV และ policies.3 IFAD เกี่ยวข้องนอกจากนี้เอกสาร โครงการหนึ่งเชิงปริมาณ และประเมินผลกระทบต่อผู้รับผลประโยชน์ 3ได้ดำเนินการประเมินผลกระทบของโครงการบ้านระดับผลลัพธ์ (2007)CBRDP นอกจากนี้ยังมีการประเมินผลของความยั่งยืนของชนบทสถาบันในโครงการสนับสนุน IFAD ในกัมพูชา (2009) และการศึกษาในชนบทต่าง ๆบริการจัดส่งสินค้าสำหรับโครงการ IFAD สอง (2009) ข้อมูลนี้ช่วยให้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับการส่วนใหญ่การประเมิน evaluation‟s และเสริม ด้วยข้อมูลจากการภารกิจสัมภาษณ์และเยี่ยมชม5. ได้รวบรวมข้อมูลหลักในฟิลด์เพื่อตรวจสอบข้อมูลพร้อมใช้งาน และไปถึงการประเมินอิสระประสิทธิภาพและผลลัพธ์ เนื่องจากเวลาข้อจำกัด ของวิธีเชิงคุณภาพหมายถึงการรวบรวมข้อมูล ใช้ semistructuredสัมภาษณ์ วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลรวมกลุ่มเน้นสนทนามีสมาชิกของโครงการสนับสนุนหน่วย พนักงานกระทรวง บรรทัดจังหวัดหน่วยงานคณะกรรมการบริหารและ beneficiaries.46. แม้ว่าความพยายาม ผ่านการประเมินผลโครงการเชิงปริมาณ(PIA), ให้ข้อมูลผลกระทบที่สำคัญในตัวชี้วัดเช่นผลผลิตทางการเกษตรและขาดสาร อาหาร เหล่านี้ถูกขัดขวางอย่างมาก โดยขาดการศึกษาพื้นฐาน ในนอกจากนี้ ไม่มีการสร้างกลุ่มควบคุม7. กระบวนการ PPA mission5 ได้ดำเนินการเดือนมีนาคมถึง 2554 เมษายน มันทำout with the support of the Ministry of Rural Development. A presentation, withpreliminary findings and identified issues, was shared with project stakeholders ata wrap up meeting in Phnom Penh on 8 April 2011.6 The draft report benefittedfrom comments of the IFAD management and the Government of Cambodia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ I. วิธีการและขั้นตอน
ที่ 1 พื้นหลัง งาน Peer Review ของ IFAD "ของฟังก์ชั่นการประเมินผลการดำเนินการในปี 2010
แนะนำว่า IOE มุ่งเน้นไปที่สองรูปแบบของการประเมินผลโครงการ: โครงการ
เสร็จสิ้นการตรวจสอบการรายงาน (PCRVs) และโครงการการประเมินผลการปฏิบัติงาน
(สัญญาซื้อขายไฟฟ้า) PCRV ประกอบด้วยการตรวจสอบโต๊ะทำงานของโครงการแล้วเสร็จรายงาน (PCR)
และเอกสารประกอบอื่น ๆ .
2 PPA จะดำเนินการไม่นานหลังจาก PCRV และเกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชมข้อมูล PPA จะ
ไม่ได้คาดหวังที่จะตรวจสอบทุกกิจกรรมภายใต้โครงการทุนหรือการ
ดำเนินการประเมินผลกระทบในเชิงลึก วัตถุประสงค์ของสัญญาซื้อขายไฟฟ้าคือการเติมที่สำคัญ
ช่องว่างข้อมูลไม่สอดคล้องกันและจุดอ่อนวิเคราะห์ของ PCR; ในการตรวจสอบ
ต่อไปคำอธิบายข้อสรุปและบทเรียนที่ได้เรียนรู้ที่นำเสนอใน PCR;
และหลั่งน้ำตาแสงในคุณสมบัติที่เลือกของการดำเนินงานโครงการที่ไม่ได้รับ
การวิเคราะห์อย่างเพียงพอใน PCR จึงเอื้อต่อการเรียนรู้และ
ความรับผิดชอบ.
3 วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของสัญญาซื้อขายไฟฟ้าจะ: (i) การประเมินผลและผลกระทบของ
โครงการภายใต้การพิจารณา; และ (ii) สร้างการค้นพบและข้อเสนอแนะ
สำหรับการออกแบบในอนาคตและการดำเนินการของการดำเนินงานต่อเนื่องในประเทศ.
4 ระเบียบวิธี PPA ดังนี้ IFAD "ของการประเมินผลแมนนวล 1 และแนวทางการ PCRV
PPA.2 และมันขึ้นอยู่กับการตรวจสอบโต๊ะทำงานที่กว้างขวางของเอกสารที่มีอยู่ดำเนินการเป็น
ส่วนหนึ่งของการเตรียมความพร้อมของ PCRV รวมทั้งการประเมินโครงการ Mid-Term
Review (MTR) กำกับดูแลและการ รายงานการสนับสนุนการดำเนินโครงการ
เสร็จสิ้นรายงาน PCRV และเกี่ยวข้อง IFAD policies.3 นอกจากนี้
เอกสารที่สามการประเมินผลกระทบได้รับประโยชน์และโครงการเชิงปริมาณหนึ่ง
การประเมินผลกระทบของผลโครงการระดับครัวเรือน (2007) ได้รับการดำเนินการโดย
CBRDP นอกจากนี้ยังมีการประเมินผลการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสถาบันชนบทใน
โครงการ IFAD สนับสนุนในประเทศกัมพูชา (2009) และการศึกษาในชนบทผลผลิต
บริการจัดส่งสินค้าสำหรับสองโครงการ IFAD (2009) ข้อมูลนี้จะให้พื้นฐานสำหรับการ
มากที่สุดของการประเมินผล "ของการประเมินและได้รับการเสริมด้วยข้อมูลจาก
การสัมภาษณ์พันธกิจและการเข้าชม.
5 ข้อมูลปฐมภูมิมีการรวบรวมข้อมูลเพื่อตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่และ
ที่จะไปถึงการประเมินที่เป็นอิสระของการปฏิบัติงานและผลการ เนื่องจากเวลา
จำกัด เชิงคุณภาพถูกนำมาใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้แบบกึ่งโครงสร้าง
การสัมภาษณ์ วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลรวมถึงการมุ่งเน้นการอภิปรายกลุ่ม
กับสมาชิกของโครงการสนับสนุนหน่วยพนักงานกระทรวงหน่วยงานสายจังหวัด
คณะกรรมการบริหารและ beneficiaries.4
6 แม้ว่าความพยายามที่ทำผ่านปริมาณโครงการการประเมินผลกระทบ
(PIA) เพื่อให้ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับผลกระทบต่อตัวชี้วัดเช่นผลผลิตทางการเกษตร
และการขาดสารอาหารเหล่านี้ถูกขัดขวางอย่างมากจากการขาดการศึกษาพื้นฐาน ใน
นอกจากนี้กลุ่มควบคุมไม่ได้รับการยอมรับ.
7 กระบวนการ mission5 PPA ได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน 2011 มันได้รับการดำเนิน
การด้วยการสนับสนุนของกระทรวงการพัฒนาชนบท การนำเสนอที่มี
ผลการวิจัยเบื้องต้นและปัญหาที่ระบุถูกใช้ร่วมกันกับผู้มีส่วนได้เสียโครงการที่
ห่อการประชุมในกรุงพนมเปญวันที่ 8 เมษายน 2011.6 รายงานฉบับร่างได้รับประโยชน์
จากความคิดเห็นของผู้บริหาร IFAD และรัฐบาลกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ผม วิธีการ และกระบวนการ
1 พื้นหลัง เพื่อนของ IFAD ‟ s ทบทวนการประเมินการทำงาน ดังใน 2010 ,
+ ioe เน้นสองรูปแบบของการประเมินโครงการ : validations รายงานเสร็จสิ้นโครงการ
( pcrvs ) และการประเมินประสิทธิภาพโครงการ
( ไฟฟ้า ) การ pcrv ประกอบด้วยโต๊ะทบทวนรายงานเสร็จสิ้นโครงการ ( PCR ) และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆ
.
2PPA ดังหลังจาก pcrv และ เกี่ยวข้องกับ เข้าชมสนาม PPA เป็น
ไม่คาดว่าจะตรวจสอบกิจกรรมทั้งหมดที่กู้เงินในโครงการหรือ
รับภาระหน้าที่การประเมินผลกระทบในเชิงลึก จุดประสงค์ของ PPA เพื่อเติมช่องว่างข้อมูลที่สําคัญ
, สอดคล้องกันและวิเคราะห์จุดอ่อนของ PCR ; ตรวจสอบ
เพิ่มเติม คำอธิบายสรุปบทเรียน และนำเสนอใน PCR ;
และหลั่งแสงในการเลือกคุณสมบัติของโครงการที่ไม่ได้ใช้
อย่างเพียงพอในการตรวจ เพื่อให้เกิดการเรียนรู้และความรับผิดชอบ
.
3 วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของการเติบโต เพื่อ : ( ฉัน ) ประเมิน ผลลัพธ์ และผลกระทบของ
โครงการภายใต้การพิจารณา และ ( 2 ) การสร้างเครื่องมือและคำแนะนำ
สำหรับการออกแบบในอนาคตและการดำเนินงานต่อเนื่องในประเทศ .
4 คือ PPA ดังนี้ IFAD ‟ S manual1 การประเมินผลและแนวทางและ pcrv
PPA . 2 มันอาศัยการทบทวนเอกสารที่มีปัญหา 24 ชั่วโมงอย่างละเอียด เช่น
ส่วนหนึ่งของการเตรียมการของ pcrv รวมทั้งโครงการการประเมินผลการทบทวนระยะ
กลาง ( MTR ) การนิเทศและการรายงานการสนับสนุนโครงการ
เสร็จรายงาน pcrv และนโยบายเกษตรกรรมที่ 3 นอกจากเอกสารเหล่านี้
3 ผู้รับผลกระทบ การประเมิน และปริมาณโครงการ
การประเมินผลกระทบของผลลัพธ์ของโครงการในระดับครัวเรือน ( 2007 ) (
cbrdp . มีการประเมินความยั่งยืนของสถาบันการเงินในชนบท
ประเทศไทยสนับสนุนโครงการในกัมพูชา ( 2009 ) และการศึกษา
การผลิตในชนบทบริการจัดส่งสำหรับสองโครงการเกษตรกรรม ( 2009 ) ข้อมูลนี้จะให้พื้นฐานสำหรับ
ที่สุดของ‟การประเมินผลของการประเมิน และเสริมด้วยข้อมูลจากภารกิจสัมภาษณ์และเยี่ยมชม
.
5 ข้อมูลปฐมภูมิเก็บข้อมูลในเขตข้อมูลเพื่อตรวจสอบข้อมูลและ
ถึงการประเมินอิสระของผลการปฏิบัติงานและ เนื่องจากเวลา
จํากัดวิธีการวิจัยเชิงคุณภาพใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล โดยการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้าง
. วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูล ได้แก่ การอภิปรายกลุ่มโฟกัส
กับสมาชิกของโครงการสนับสนุนหน่วย เจ้าหน้าที่กระทรวง หน่วยงานสายสำนักงานกรรมการและผู้
4
6 แม้ว่าความพยายามที่ทำ โดยปริมาณโครงการประเมินผลกระทบ
( เปีย )ให้คีย์ข้อมูลตัวชี้วัด เช่น ผลกระทบต่อผลผลิตทางการเกษตร และขาดสารอาหาร
, เหล่านี้อย่างมาก hampered โดยขาดพื้นฐาน การศึกษา ใน
นอกจากนี้ ไม่มีกลุ่มควบคุมได้รับการก่อตั้ง .
7 กระบวนการ PPA mission5 ดำเนินการตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเมษายน 2554 มันอุ้ม
ออกด้วยการสนับสนุนของกระทรวงการพัฒนาชนบท การนำเสนอด้วย
ข้อมูลเบื้องต้น และระบุปัญหา ใช้ร่วมกันกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในโครงการ
ห่อขึ้นในการประชุมที่พนมเปญเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2011.6 รายงานฉบับร่าง benefitted
จากความเห็นของ IFAD การจัดการ และรัฐบาลของประเทศ กัมพูชา