Human milk is the only source of vi

Human milk is the only source of vitamin K for exclusively breastfed neonates. This vitamin is crucial both
for blood coagulation (vitamin K1) and for the normal neurological and skeletal development of the
foetus and newborn (vitamin K2). Since vitamin K is ubiquitous in foods, deficiency is not common in
adults, but plasma levels and hepatic storage are very low at birth. In light of the importance of this
valuable micronutrient, a non-invasive method for verifying that exclusively breastfed infants are
receiving an adequate supply of the vitamin is clearly a topic of great significance. In spite of this, the
determination of the several vitamin K homologues in human milk has still not been completely
elucidated. This paper presents an HPLC–MS/MS method for the simultaneous determination of
phylloquinone, menaquinone-4 (MK-4), and menaquinone-7 (MK-7) in human milk after a simple and
effective isolation procedure. Overnight cold saponification and extraction of the analytes with hexane
provided yields above 75%. This procedure, combined with high performance liquid chromatography–
tandem mass spectrometry (HPLC–MS/MS), made it possible to achieve limits of detection (LODs) below
0.8 ng/mL. After a complete validation study, the method was applied to measure vitamin K congeners in
several human milk samples; results showed vitamin K1 concentrations comparable with those reported
in the literature. In addition, this is the first study performed for the determination of MK-4 and MK-7 in
the maternal milk of Italian women.
ã 2015 Elsevier Inc. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นมมนุษย์เป็นแหล่งเดียวของวิตามิน K สำหรับทารกแรกเกิดกินนมแม่โดยเฉพาะ วิตามินนี้เป็นสิ่งสำคัญทั้งสองการแข็งตัวของเลือด (วิตามิน K1) และ การพัฒนาระบบประสาท และกระดูกปกติของการทั่วและทารกแรกเกิด (วิตามิน K2) วิตามิน K เป็นแพร่หลายในอาหาร ขาดไม่ได้ในผู้ใหญ่ แต่ระดับพลาสมา และพื้นที่ตับมีน้อยมากที่เกิด ในแง่ความสำคัญนี้มีคุณค่าพันธุ วิธีการตรวจสำหรับการตรวจสอบโดยเฉพาะทารกที่กินนมแม่อยู่ได้รับวิตามินพอจะชัดเจนหัวข้อสิ่งสำคัญมาก ทั้ง ๆ ที่นี้การกำหนด homologues วิตามิน K หลายในนมมนุษย์ยังคงไม่ได้อย่างสมบูรณ์อธิบาย เอกสารนี้แสดงวิธีการ HPLC – MS/MS สำหรับการวัดพร้อมกันphylloquinone, menaquinone-4 (MK-4), และ menaquinone-7 (MK-7) ในนมมนุษย์หลังจากเรียบง่าย และกระบวนการแยกที่มีประสิทธิภาพ สะเย็นข้ามคืนและสกัดสารวิเคราะห์ด้วยเฮกเซนให้อัตราผลตอบแทนสูงกว่า 75% กระบวนการนี้ รวมกับประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography –ควบคู่ไปรเมท (HPLC – MS/MS), ทำให้ข้อจำกัดของการตรวจสอบ (LODs) ด้านล่าง0.8 ng/mL หลังจากการตรวจสอบความสมบูรณ์ศึกษา วิธีใช้วัด congeners วิตามิน K ในตัวอย่างนมมนุษย์ ผลการศึกษาพบความเข้มข้นของวิตามิน K1 ทัดเทียมกับรายงานในวรรณคดี นอกจากนี้ นี้เป็นการศึกษาแรกที่ดำเนินการสำหรับการกำหนดเอ็ม 4 และเอ็มเค-7 ในน้ำนมมารดาของสตรีอิตาลีใช้ 2015 Elsevier อิงค์ สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นมมนุษย์เป็นเพียงแหล่งของวิตามิน K สำหรับทารกแรกเกิดนมแม่อย่างเดียว วิตามินนี้เป็นสิ่งสำคัญทั้ง
สำหรับการแข็งตัวของเลือด (วิตามิน K1) และสำหรับการพัฒนาของระบบประสาทและโครงกระดูกปกติของ
ทารกในครรภ์และทารกแรกเกิด (วิตามิน K2) เนื่องจากวิตามินเคเป็นที่แพร่หลายในอาหารขาดไม่ได้ที่พบบ่อยใน
ผู้ใหญ่ แต่ระดับพลาสม่าและการเก็บรักษาตับต่ำมากที่เกิด ในแง่ของความสำคัญของเรื่องนี้
ธาตุที่มีคุณค่าเป็นวิธีการที่ไม่รุกรานในการตรวจสอบว่าทารกนมแม่อย่างเดียวจะ
ได้รับเพียงพอของวิตามินอย่างชัดเจนหัวข้อที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ทั้งๆที่นี้
มุ่งมั่นของหลาย homologues วิตามินเคในน้ำนมของมนุษย์ยังคงไม่ได้รับการอย่างสมบูรณ์
โฮล์ม บทความนี้นำเสนอวิธีการ HPLC-MS / MS สำหรับการวัดพร้อมกันของ
phylloquinone, menaquinone-4 (MK-4) และ menaquinone-7 (MK-7) ในน้ำนมของมนุษย์หลังจากที่ง่ายและ
ขั้นตอนการแยกที่มีประสิทธิภาพ ค้างคืนสะพอเย็นและการสกัดสารด้วยเฮกเซน
มีให้อัตราผลตอบแทนสูงกว่า 75% ขั้นตอนนี้จะรวมกับที่มีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography-
มวลสารตีคู่ (HPLC-MS / MS) ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะบรรลุข้อ จำกัด ของการตรวจสอบ (LODs) ด้านล่าง
0.8 ng / หลังจากการศึกษาการตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์วิธีการที่ถูกนำมาใช้ในการวัด congeners วิตามินเคใน
หลายตัวอย่างน้ำนมของมนุษย์ ผลการศึกษาพบความเข้มข้นของวิตามิน K1 เปรียบได้กับผู้ที่รายงาน
ในวรรณคดี นอกจากนี้คือการศึกษาแรกดำเนินการสำหรับการตัดสินใจของ MK-4 และ MK-7 ใน
นมมารดาของผู้หญิงอิตาลี.
ใ 2015 Elsevier Inc. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นมของมนุษย์เป็นเพียงแหล่งที่มาของวิตามิน เค โดยเฉพาะกินนมแม่สำหรับทารก วิตามินนี้เป็นสิ่งสำคัญที่ทั้งสองสำหรับการแข็งตัวของเลือด ( วิตามิน K1 ) และปกติทางระบบประสาทและการพัฒนาโครงสร้างของทารกในครรภ์และแรกเกิด ( วิตามิน K2 ) เนื่องจากวิตามินเคเป็นที่แพร่หลายในอาหาร , การขาดไม่ได้ทั่วไปในผู้ใหญ่ แต่ระดับพลาสม่าและขนาดกระเป๋าน้อยมากตั้งแต่เกิด ในแง่ของความสำคัญของการ นี้ที่มีคุณค่าเสริม วิธีที่ดีเพื่อตรวจสอบว่าทารกกินนมแม่โดยเฉพาะการมีอุปทานที่เพียงพอของวิตามินเป็นอย่างชัดเจนเป็นหัวข้อสำคัญมาก ทั้งๆที่มีนี้การกำหนดหลายวิตามิน K ในนมของมนุษย์ยังไม่สมบูรณ์พยนต์ . บทความนี้นำเสนอวิธี HPLC MS / MS และพร้อมกันกำหนดฟิลโลควิโนน menaquinone-4 , ( mk-4 ) และ menaquinone-7 ( mk-7 ) ในนมของมนุษย์หลังจาก ง่าย และขั้นตอนการแยกที่มีประสิทธิภาพ เย็นและค้างคืนสปอนนิฟิเคชั่น การสกัดสารเฮกเซนให้อัตราผลตอบแทนสูงกว่า 75% ขั้นตอนนี้ รวมกับ liquid chromatography ) ประสิทธิภาพสูงตีคู่มวลสาร ( HPLC ) MS / MS ) ทำให้มันเป็นไปได้เพื่อให้บรรลุขอบเขตของการค้นหา ( ล็อดส์ ) ด้านล่าง0.8 นาโนกรัมต่อมิลลิลิตร หลังจากศึกษาการตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ วิธีที่ใช้วัด congeners วิตามินเคในหลายตัวอย่างนมมนุษย์ พบวิตามิน K1 ความเข้มข้นเทียบเคียงกับผู้ที่รายงานในวรรณคดี นอกจากนี้ การศึกษานี้เป็นครั้งแรกที่ดำเนินการเพื่อหาปริมาณ และ mk-4 mk-7 ในนมแม่ของหญิงชาวอิตาลีฮัล 2015 Elsevier Inc สงวนสิทธิ์ทั้งหมด