16 An entity shall recognise the co

16 An entity shall recognise the consideration received from a customer as a liability until one of the events in paragraph 15 occurs or until the criteria in paragraph 9 are subsequently met (see paragraph 14). Depending on the facts and circumstances relating to the contract, the liability recognised represents the entity’s obligation to either transfer goods or services in the future or refund the consideration received. In either case, the liability shall be measured at the amount of consideration received from the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 หน่วยงานต้องรู้การพิจารณาได้รับจากลูกค้าเป็นความรับผิดชอบจน กระทั่งเหตุการณ์ในย่อหน้า 15 อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้น หรือจน กว่าเงื่อนไขในย่อหน้าที่ 9 จะมาพบ (ดูย่อหน้าที่ 14) ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสัญญา ความรับผิดชอบยังแสดงข้อผูกมัดของเอนทิตีการโอนย้ายสินค้าหรือบริการในอนาคต หรือคืนเงินได้รับการพิจารณา ความรับผิดชอบที่จะวัดจำนวนพิจารณาได้รับจากลูกค้าในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 กิจการพิจารณาให้รับรู้ที่ได้รับจากลูกค้าเป็นหนี้สินจนเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวรรคที่ 15 เกิดขึ้นหรือจนกว่าจะมีเกณฑ์ในวรรคที่ 9 จะได้พบต่อมา (ดูย่อหน้าที่ 14) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสัญญาที่ได้รับการยอมรับความรับผิดแสดงให้เห็นถึงภาระผูกพันของกิจการอย่างใดอย่างหนึ่งในการถ่ายโอนสินค้าหรือบริการในอนาคตหรือการคืนเงินตอบแทนที่ได้รับ ในทั้งสองกรณีความรับผิดจะต้องวัดที่จำนวนของตอบแทนที่ได้รับจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 องค์กรจะตระหนักถึงการพิจารณาที่ได้รับจากลูกค้า เช่น หนี้สิน จนหนึ่งเหตุการณ์ในย่อหน้าที่ 15 เกิดขึ้นหรือจนกว่าเกณฑ์ในวรรค 9 ต่อมาเจอ ( ดูย่อหน้าที่ 14 ) ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสัญญาความรับผิดของนิติบุคคลจำเป็นต้องให้โอนสินค้าหรือบริการในอนาคต หรือ คืนเงินให้พิจารณารับ ในทั้งสองกรณีความรับผิดจะวัดที่จำนวนของการพิจารณาที่ได้รับจากลูกค้า