LanguageThe Thai vocabulary contain

Language
The Thai vocabulary contains large numbers of words of Western origin. Those words arrived with traders, sailors, missionaries, films and publications. It has become a fashion for Thais to use English words in their conversations despite the availability of Thai equivalents. People believe that this is a way to show modernization and their high level of education. Several words have been adopted and adapted until hey sound like Thai words. For example, the English word "number" has become "ber" in Thai. The Thais just do away with its first syllable. Similarly, "tutor", the verb, has become "tu" and "racing" has become "sing".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาคำศัพท์ไทยมีจำนวนมากคำพูดของแหล่งกำเนิดตะวันตก
คำพูดเหล่านั้นมาพร้อมกับพ่อค้ากะลาสีมิชชันนารีภาพยนตร์และสื่อสิ่งพิมพ์ มันได้กลายเป็นแฟชั่นสำหรับคนไทยที่จะใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนาของพวกเขาแม้จะมีความพร้อมเทียบเท่าไทย คนเชื่อว่านี่คือวิธีที่จะแสดงความทันสมัยและระดับความสูงของพวกเขาของการศึกษา หลายคำที่ได้รับการรับรองและปรับตัวจนเฮ้เสียงเหมือนคำไทย ยกตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษคำว่า "จำนวน" ได้กลายเป็น "เบอร์" ในภาษาไทย คนไทยเพียงแค่ทำไปด้วยพยางค์แรกของ ในทำนองเดียวกัน "ผู้ปกครอง" คำกริยาได้กลายเป็น "เฉิงตู" และ "แข่ง" ได้กลายเป็น "ร้องเพลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษา
คําศัพท์ภาษาไทยมีตัวเลขขนาดใหญ่ของคำพูดของตะวันตกที่มา คำพูดเหล่านั้นมาถึงกับพ่อค้าชาวเรือ , มิชชันนารี , ภาพยนตร์ และสิ่งพิมพ์ มันได้กลายเป็นแฟชั่นสำหรับคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนาของพวกเขาแม้จะมีความพร้อมของไทยเทียบเท่า . หลายคนเชื่อว่านี้เป็นวิธีที่จะแสดงนวัตกรรมและระดับการศึกษาหลายคำที่ได้รับการรับรอง และดัดแปลงจนนี่เสียงเหมือนคำไทย ตัวอย่างเช่นคำภาษาอังกฤษ " หมายเลข " กลายเป็น " ตัวเลข " ในไทย คนไทยทำออกไปกับพยางค์แรก ในทำนองเดียวกัน " กวดวิชา " คำกริยา กลายเป็น " ตู่ " และ " แข่ง " กลายเป็น " ร้องเพลง "