Conditional cash transfers, where r

Conditional cash transfers, where regular school attendance is a condition for parents to receive transfers, are expanding in many countries. After an early conditional in-kind transfer program in Bangladesh (Food-for-Education), programs have rapidly developed in such middle-income countries as Mexico (Oportunidades) and Brazil (Bolsa Familia).54 These programs reduce current poverty through the cash transfers and reduce future poverty through greater investment in the schooling of poor children. When successful, they can be a one-generation investment in breaking the intergenerational inheritance of poverty. Although costly, these transfer programs have been successful in middle-income countries and are being put in place in many other countries. However, adapting them to low-income countries with extensive poverty and weaker school and civil registry systems remains an unexplored challenge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอนเงินแบบมีเงื่อนไข ที่เข้าโรงเรียนปกติมีเงื่อนไขสำหรับผู้ปกครองเพื่อรับโอน กำลังขยายในหลายประเทศ หลังจากที่โปรแกรมโอนย้ายรูปแบบอื่นที่มีเงื่อนไขต้นในบังกลาเทศ (อาหาร-สำหรับการศึกษา), โปรแกรมได้พัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศดังกล่าวมีเป็นเม็กซิโก (Oportunidades) และบราซิล (Bolsa Familia) .54 โปรแกรมเหล่านี้ลดความยากจนปัจจุบันผ่าน เงินสดโอน และลดความยากจนในอนาคตผ่านการลงทุนมากกว่าในการศึกษาของเด็กยากจน เมื่อประสบความสำเร็จ การลงทุนสร้างหนึ่งในการทำลายมรดก intergenerational ความยากจนอาจ แม้ว่าค่าใช้จ่าย โปรแกรมโอนย้ายเหล่านี้ประสบความสำเร็จในประเทศที่มี และจะถูกเก็บไว้ในประเทศอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ปรับตัวเข้าประเทศรายได้ต่ำความยากจนอย่างละเอียดอ่อนโรงเรียน และระบบรีจิสทรีแพ่งยังคง ความท้าทายการสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอนเงินสดเงื่อนไขการเข้าร่วมประชุมที่โรงเรียนปกติเป็นเงื่อนไขสำหรับผู้ปกครองที่จะได้รับการถ่ายโอนที่มีการขยายตัวในหลายประเทศ หลังจากที่ในช่วงต้นเงื่อนไขในรูปแบบโปรแกรมการถ่ายโอนในบังคลาเทศ (อาหารสำหรับการศึกษา) โปรแกรมได้มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศที่มีรายได้ระดับกลางเม็กซิโก (Oportunidades) และบราซิล (Bolsa Familia) 0.54 โปรแกรมเหล่านี้ลดความยากจนในปัจจุบันผ่านเงินสด การโอนและการลดความยากจนในอนาคตผ่านการลงทุนมากขึ้นในการศึกษาของเด็กยากจน เมื่อประสบความสำเร็จที่พวกเขาสามารถลงทุนรุ่นหนึ่งในการทำลายมรดกฝึกของความยากจน แม้ว่าค่าใช้จ่ายการโอนโปรแกรมเหล่านี้ได้รับความสำเร็จในประเทศรายได้ปานกลางและมีการวางในสถานที่ในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตามการปรับตัวของพวกเขาไปยังประเทศที่มีรายได้ต่ำที่มีความยากจนอย่างกว้างขวางและโรงเรียนที่อ่อนแอและระบบรีจิสทรีพลเรือนยังคงเป็นความท้าทายที่ยังมิได้สำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การถ่ายโอนเงินสดตามเงื่อนไข ซึ่งการเข้าชั้นเรียนปกติคือ เงื่อนไขสำหรับผู้ปกครองที่จะรับโอนจะขยายในหลายประเทศ หลังจากที่ต้นเงื่อนไขในโปรแกรมการถ่ายโอนชนิดในบังคลาเทศ ( อาหารเพื่อการศึกษา โปรแกรมมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศรายได้ปานกลางเป็นเม็กซิโก ( oportunidades ) และ บราซิล ( NYSE Familia ) 54 โปรแกรมเหล่านี้ลดความยากจนในปัจจุบันผ่านเงินโอน และลดความยากจนในอนาคตผ่านการลงทุนมากขึ้นในการศึกษาของเด็กยากจน ประสบความสำเร็จ เมื่อ พวกเขาสามารถเป็นหนึ่งรุ่นในการลงทุนแบ่งมรดกระหว่างรุ่นวัยของความยากจน แม้ว่าราคาแพงถ่ายโอนโปรแกรมเหล่านี้ประสบความสำเร็จในประเทศที่มีรายได้ปานกลาง และจะถูกวางในสถานที่ในประเทศอื่น ๆ แต่ปรับให้ประเทศรายได้น้อยกับความยากจนอย่างกว้างขวางและโรงเรียนที่แข็งแกร่งและระบบรีจิสทรีแพ่งยังคงท้าทาย unexplored .