Evocative though the documentary ma

Evocative though the documentary may be for a Western audience, The Hungry
Tide and comparable films like There Once Was An Island (2010) have
limited value in raising awareness of global warming among Pacific Islanders
themselves, especially journalists and those in the media, according to an
Auckland-based i-Kiribati researcher and newspaper publisher on climate
change in his country. Taberannang Korauaba argues documentaries are generally
perceived in some Pacific communities as ‘entertainment’. The message
is not taken seriously. Korauaba, editor of The Kiribati Independent,
adds: ‘There is no Kiribati word for documentaries’ (2013, p. 306). He also
notes that the audience is conveyed to an outer island, Beru, where protagonist
Maria Timon’s entire family live. He argues that the producers could
have explored the interesting traditional legends to make The Hungry Tide a
‘well-informed and researched documentary’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่าง ๆ ว่าสารคดีจะเหมาะกับชมตะวันตก หิวไทด์และฟิล์มเปรียบเช่นมีครั้งเดียวเกาะ (2010)ค่าจำกัดตระหนักภาวะโลกร้อนในหมู่ชาวแปซิฟิกตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักข่าวและสื่อ ผู้ตามมีนักวิจัยจากโอ๊คแลนด์ i-คิริบาสและเผยแพร่หนังสือพิมพ์บนอากาศการเปลี่ยนแปลงในประเทศของเขา Taberannang Korauaba จนสารคดีโดยทั่วไปมองเห็นในบางชุมชนแปซิฟิกเป็น 'ความบันเทิง' ข้อความใช้อย่างจริงจัง Korauaba บรรณาธิการของเดอะคิริบาสอิสระเพิ่ม: 'มีคำไม่คิริบาสสำหรับสารคดี' (2013, p. 306) เขายังหมายเหตุว่า ผู้ชมจะเลียงเกาะนอก Beru ที่เอกชัยชนะของมาเรียครอบครัวอาศัยอยู่ เขาจนผู้ผลิตสามารถมีสำรวจตำนานโบราณน่าสนใจจะทำให้หิวน้ำเป็น'ห้องพักทราบ และวิจัยสารคดี'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำมาซึ่งแม้ว่าสารคดีอาจจะเป็นสำหรับผู้ชมตะวันตกหิวน้ำและภาพยนตร์เปรียบเหมือนมีครั้งหนึ่งเคยเป็นเกาะ (2010) ได้มีการ จำกัด ค่าในการสร้างความตระหนักของภาวะโลกร้อนในหมู่เกาะแปซิฟิกตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักข่าวและผู้ที่อยู่ในสื่อตามโอ๊คแลนด์ตามที่นักวิจัยของ i-ประเทศคิริบาสและสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์กับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในประเทศของเขา Taberannang Korauaba ระบุสารคดีโดยทั่วไปจะมีการรับรู้ในบางชุมชนแปซิฟิกเป็น'บันเทิง' ข้อความที่ไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง Korauaba บรรณาธิการของประเทศคิริบาสอิสระเพิ่ม: 'ไม่มีคำว่าประเทศคิริบาสสารคดีคือ' (. 2013, หน้า 306) นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตว่าผู้ชมจะลำเลียงไปยังเกาะนอก Beru ที่ตัวเอกมาเรียทิมอนสดทั้งครอบครัว เขาระบุว่าผู้ผลิตอาจมีการสำรวจตำนานดั้งเดิมที่น่าสนใจที่จะทำให้หิวน้ำ'สันทัดกรณีและวิจัยสารคดี'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแม้ว่าสารคดีอาจเป็นผู้ชมตะวันตก กระแสน้ำหิว
และภาพยนตร์ เปรียบเหมือนเคยมีเกาะ ( 2010 )
จำกัดในการเพิ่มความตระหนักของภาวะโลกร้อนในหมู่ชาวเกาะแปซิฟิก
ตัวเอง โดยเฉพาะนักข่าวและผู้ที่อยู่ในสื่อ ตามการใช้แบบ i-kiribati
โอ๊คแลนด์และหนังสือพิมพ์เผยแพร่ในภูมิอากาศ
เปลี่ยนในประเทศของเขาtaberannang korauaba เสนอสารคดีโดย
รับรู้ในบางชุมชนแปซิฟิก ' บันเทิง ' ข้อความ
ไม่ใช่อย่างจริงจัง korauaba บรรณาธิการของคิริบาสอิสระ
เพิ่ม : ' ไม่มีประเทศคิริบาสคำสำหรับสารคดี ' ( 2013 , หน้า 306 ) เขายังบันทึกว่าผู้ชม
สื่อนอกเป็นเกาะ BERU ที่ทั้งครอบครัวของตัวเอก
มาเรีย Timon สดเขาแย้งว่า ผู้ผลิตอาจ
มีสํารวจน่าสนใจดั้งเดิมตำนาน เพื่อให้กระแสน้ำจะหิว
'well-informed และศึกษาเอกสาร '