. I am asking to adidas to send the

. I am asking to adidas to send the manual testing for our ref this will include all the physical and A01 testing guidance that supplier need to conduct. I add Melisa, our lab Manager to email about the testing so any questions regarding testing, she can get in touch directly with adidas. Will get back to you once I got the manual from adidas.

2. Verbally, adidas informed to us below test standard requirement :
• We must do sealing test. Tearing in the product is not allow.
• The clear OPP Bag can not be turn to yellow by time or any temperature
• It must be clear OPP Bag NO Matt finish look
• The inside layer can not be sticky to the product. Because the product have print on it and directly touch to OPP Bag. Pls see below picture


• The OPP Bag should be NO scratch on the surface and not easily torn
• Must have 4 punch holes for air circulation and kids safety standard adidas pls refer to original samples


Once the price is confirm, adidas will need actual samples for testing and fitting 10pcs each sizes

Lead time development : finish everything by Jan for development + testing than we can hit FW15 for March 2015 production
Otherwise we can follow the next timeline SS16 for September 2015 production, dateline for development + testing is April 2015

Hope all above information is clear
Should you have any other questions, pls let me know so I can get back to adidas team accordingly. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ฉันกำลังร้องขอให้อาดิดาสส่งทดสอบด้วยตนเองสำหรับ ref ของเรานี้จะรวมทั้งทางกายภาพและ A01 ทดสอบคำแนะนำผู้ที่ต้องการ เพิ่มแอนนี่ lab ของเราจัดการเพื่ออีเมล์เกี่ยวกับการทดสอบดังนั้นคำถามเกี่ยวกับการทดสอบ เธอสามารถได้รับการติดต่อโดยตรงกับอาดิดาสได้ จะได้กลับมาให้คุณเมื่อผมคู่มือจากอาดิดาส2. วาจา adidas ทราบเราต่ำกว่าความต้องการมาตรฐานการทดสอบ:•เราต้องทำการทดสอบยาแนวรอยต่อ ไม่ทำให้ฉีกขาดในผลิตภัณฑ์ •ถุง OPP ใสไม่สามารถหันไปสีเหลือง โดยเวลาหรืออุณหภูมิดูเสร็จต้องล้าง OPP ถุงไม่สนิท• •ภายในชั้นต้องไม่เหนียวให้กับผลิตภัณฑ์ได้ เนื่องจากผลิตภัณฑ์มีพิมพ์ไว้ และตรง สัมผัสถุง OPP กรุณาดูที่ด้านล่างรูปภาพ •ถุง OPP จะไม่เกิดรอยขีดข่วนพื้นผิว และไม่ฉีกง่าย•ต้องมี 4 เจาะหลุมอากาศหมุนเวียนและเด็กความปลอดภัยมาตรฐาน adidas กรุณาดูตัวอย่างเดิมเมื่อยืนยันราคา อาดิดาสจะตัวอย่างจริงในการทดสอบและปรับ 10pcs แต่ละขนาดนำพัฒนาเวลา: เสร็จสิ้นทุกอย่าง โดย Jan พัฒนา +การทดสอบมากกว่าเราสามารถตี FW15 สำหรับเดือน 2015 มีนาคมผลิตเราสามารถทำตามเส้นเวลาต่อ SS16 สำหรับผลิต 2015 กันยายน dateline พัฒนา +การทดสอบคือ 2015 เมษายนหวังว่า ข้อมูลทั้งหมดจะชัดเจนหากท่านมีคำถามอื่น ๆ กรุณาแจ้งให้ทราบเพื่อให้ฉันสามารถกลับไปทีม adidas ตาม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ผมขอให้ Adidas เพื่อส่งทดสอบคู่มืออ้างอิงของเรา นี้จะรวมถึงสุขภาพกายและ a01 การทดสอบการแนะแนวที่ซัพพลายเออร์ต้องประพฤติ ผมเพิ่ม เมลิซ่า ผู้จัดการห้องทดลองอีเมล์เกี่ยวกับ การทดสอบ ดังนั้น คำถามใด ๆเกี่ยวกับการทดสอบ ท่านสามารถติดต่อโดยตรงกับอาดิดาส เราจะได้รับกลับมาให้คุณเมื่อผมได้คู่มือจาก Adidas .

2 ด้วยวาจาอาดิดาสแจ้งเราความต้องการด้านล่างมาตรฐานการทดสอบ :
- เราต้องทำแบบทดสอบดังกล่าว การฉีกขาดในผลิตภัณฑ์ไม่อนุญาต
- ถุง OPP ใสไม่สามารถกลายเป็นสีเหลือง โดยเวลาหรืออุณหภูมิ
- มันต้องใสถุง OPP ไม่มีแมทเสร็จดู
- เลเยอร์ข้างในไม่เหนียว กับผลิตภัณฑ์ เนื่องจากผลิตภัณฑ์มีการพิมพ์บนมันและโดยตรงสัมผัสถุง OPP . กรุณาดูภาพด้านล่าง


- ในถุง OPP จะไม่มีรอยขีดข่วนบนพื้นผิวและไม่ขาดง่าย
- ต้องมี 4 หลุมเจาะสำหรับการไหลเวียนของอากาศและเด็กมาตรฐานความปลอดภัย Adidas กรุณาอ้างถึงตัวอย่างต้นฉบับ


เมื่อราคายืนยันอาดิดาสจะต้องจริงตัวอย่างสำหรับการทดสอบและกระชับ 10pcs แต่ละขนาด

ระยะเวลาการพัฒนา :ทุกอย่างเรียบร้อย สำหรับการทดสอบเพื่อพัฒนากว่าเราสามารถกดปุ่ม fw15 มีนาคม 2015 การผลิต
ไม่งั้นเราจะตาม ss16 ระยะเวลาต่อไปกันยายน 2015 การผลิต Dateline สำหรับการทดสอบการพัฒนาคือเมษายน 2015

หวังว่าข้อมูลข้างต้นทั้งหมดชัดเจน
หากมีข้อสงสัยใด ๆอื่น ๆ , pls แจ้งให้เราทราบดังนั้นฉันสามารถกลับไปที่อาดิดาส ทีมตาม ขอบคุณ