Listen to the little voice in your

Listen to the little voice in your head if it tells you that a translation seems strange. It is better to ask advice than to write something silly. You may not know all the uses for each word, especially slang words which you cannot find in dictionaries. For example, mechanics often refer to an adjustable spanner as a "monkey wrench", when it has nothing to do with monkeys.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังเสียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณหากมันบอกคุณว่า การแปลดูเหมือนว่าแปลก จะดีกว่าเพื่อขอคำแนะนำมากกว่าการเขียนสิ่งที่โง่ นอกจากนี้คุณไม่อาจรู้ว่าใช้ทั้งหมดสำหรับแต่ละคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสแลงคำที่คุณไม่พบในพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น กลศาสตร์ถึงประแจเลื่อนเป็น "กุญแจขัน" เมื่อมันไม่มีอะไรกับลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังเสียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณถ้ามันจะบอกคุณว่าการแปลดูเหมือนว่าแปลก มันจะดีกว่าที่จะขอคำแนะนำมากกว่าที่จะเขียนสิ่งที่โง่ คุณอาจไม่ทราบการใช้งานทั้งหมดสำหรับแต่ละคำคำสแลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้ในพจนานุกรม ยกตัวอย่างเช่นกลศาสตร์มักจะอ้างถึงประแจปรับเป็น "ลิงประแจ" เมื่อมันมีอะไรจะทำอย่างไรกับลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังเสียงเล็ก ๆน้อย ๆในหัวของคุณ ถ้ามันบอกคุณว่า แปลดูแปลกๆ มันจะดีกว่าที่จะปรึกษาดีกว่าเขียนอะไรไร้สาระ คุณไม่อาจทราบได้ทั้งหมดใช้สำหรับแต่ละคำ โดยเฉพาะคำสะแลงที่คุณไม่สามารถหาในพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น กลศาสตร์มักจะอ้างถึงเป็น " เป็นประแจปรับประแจลิง " เมื่อมันไม่เกี่ยวกับลิง