the extracted material was dissolve

the extracted material was dissolved in methanol and separated
by TLC using chloroform–methanol (9:1) as the solvent.
Plates were visualized using both short and long wavelength
UV, sprayed with vanillin in dilute sulphuric acid in
ethanol (vanillin 1) and heated. The plates were divided
into bands (approximately 1 cm), taking care to isolate UV
active spots. The bands were scraped and silica scrapings
eluted with methanol. Analytical HPLC was performed.
The HPLC System (Shimadzu, Kyoto, Japan) was equipped
with a pump (LC-10 ATVP), a PDA detector (LC-10
MAVP), Rheodyne (Cotati, CA, USA) model 7125 injector
with a 20 ll loop. HPLC separation was achieved on a C8
column (Lichrocart, Purosphere; 250 mm, 4 mm, 5 lm) at
25 ± 3C in which the mobile phase consisted of a mixture
of acetonitrile and TDW (80:20) v/v at a flow rate of
1 ml min-1 and temperature 30.0 ± 3C. Column effluent
was monitored at 225 nm. Data was acquired and processed
using CLASS-VP software (version 6.14, Shimadzu,
Japan). Peaks were collected, lyophilized, and tested
for antibacterial activity against Xcc by in vitro dual plate
assay. The bioactive compounds obtained by preparative
HPLC were dissolved in deuterated methanol and analysed
by NMR. All the NMR experiments were performed on
Bruker Biospin Avance II 800 MHz NMR spectrometer
equipped with a 5 mm 1
H/13C/15N triple resonance TCI
cryoprobe. The NMR spectra were recorded at 300 K in a
non-spinning mode by dissolving the purified extract in
CDCl3 99.8% (Sigma Aldrich) with a total sample volume
of 600 ll in the 5-mm NMR tube. The deuterated chloroform
chemical shift peak at 7.26 ppm was taken as internal
reference for 1
H NMR and 77.36 ppm for 13C NMR. 1
H
NMR spectrum was acquired with 65,536 data points,
spectral width of 16.447 kHz, and 64 free-induction decays
were averaged with a total relaxation delay of 4 s. The 13C
NMR experiment was performed at 201.23 MHz with
spectral width of 48.076 kHz; 65,536 data points; pulse
width 90 (10 ls); relaxation delay 2 s.
M

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุแยกละลายในเมทานอล และแยกโดย TLC ใช้คลอโรฟอร์มเมทานอล (9:1) เป็นตัวทำละลายแผ่นถูกแสดงเป็นภาพโดยใช้ความยาวคลื่นทั้งสั้น และยาวUV พ่น ด้วยวานิลลินในกรดซัลฟิวริกเจือจางในเอทานอล (วานิลลิน 1) และอุ่น แผ่นจะถูกแบ่งออกเป็นวง (ประมาณ 1 ซม.), การดูแลแยก UVจุดที่ใช้งานอยู่ วงดนตรีถูกขูด และซิลิกา scrapingseluted กับเมทานอล ดำเนินการวิเคราะห์ HPLCแก้ไขอุปกรณ์ระบบ HPLC (Shimadzu เกียวโต ญี่ปุ่น)ด้วยเครื่องสูบน้ำ (LC-10 ATVP), เครื่องตรวจจับ PDA (LC-10MAVP), Rheodyne (Cotati, CA, USA) รุ่นหัวฉีด 7125พร้อมห่วง ll 20 แยก HPLC สำเร็จบน C8คอลัมน์ (Lichrocart, Purosphere; 250 mm, 4 mm, 5 lm) ที่25 ± 3C ซึ่งระยะการเคลื่อนที่ประกอบด้วยส่วนผสมacetonitrile และ v/v TDW (80:20) ที่อัตราการไหลของ1 มิลลิลิตร 1 นาทีและอุณหภูมิ 30.0 ± 3 เซลเซียส คอลัมน์ทิ้งแก้ไขการตรวจสอบที่ 225 nm ได้รับข้อมูล และประมวลผลโดยใช้ซอฟต์แวร์ระดับ VP (เวอร์ชั่น 6.14, Shimadzuญี่ปุ่น) ได้รวบรวม lyophilized และทดสอบสำหรับแบคทีเรียกับ Xcc โดยแผ่นคู่ในหลอดทดลองทดสอบ สารออกฤทธิ์ทางชีวภาพได้ โดยตรงตามความต้องละลายในเมทานอ deuterated และวิเคราะห์ HPLCโดย NMR ดำเนินการในการทดลอง NMRBruker Biospin Avance II 800 MHz NMR สเปกโตรมิเตอร์มี 5 มม. 1เรโซแนนซ์สาม H / 13C/15N TCIcryoprobe บันทึกสเปกตรัม NMR ที่ 300 K ในการไม่ใช่หมุนโหมด โดยละลายที่บริสุทธิ์แยกในCDCl3 99.8% (Sigma Aldrich) มีปริมาณตัวอย่างทั้งหมด600 จะในหลอด NMR 5 mm คลอโรฟอร์ม deuteratedถ่ายกะเคมีได้สูงสุดที่ 7.26 ppm ภายในเป็นการอ้างอิงสำหรับ 1H NMR และ 77.36 ppm สำหรับ NMR 13C 1ชมมาจุดข้อมูล 65,536 สเปกตรัม NMRกว้างสเปกตรัมของ 16.447 kHz และสลายเหนี่ยวนำฟรี 64คจะเฉลี่ยผ่อนล่าช้า 4 s 13Cทำการทดลอง NMR ที่ 201.23 MHz ด้วยกว้างสเปกตรัมของ 48.076 kHz จุดข้อมูล 65,536 ชีพจรกว้าง 90 (10 ls); ผ่อนคลายหน่วงเวลา 2 วินาทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุสกัดถูกละลายในเมทานอลและแยกออกจากกัน
โดย TLC ใช้คลอโรฟอร์มเมทานอล (9: 1). เป็นตัวทำละลาย
แผ่นถูกมองเห็นโดยใช้ทั้งในระยะสั้นและระยะยาวความยาวคลื่น
รังสียูวีพ่นด้วยวานิลในกรดกำมะถันเจือจางใน
เอทานอล (วานิล 1) และให้ความร้อน . แผ่นถูกแบ่ง
ออกเป็นวงดนตรี (ประมาณ 1 ซม.), การดูแลเพื่อแยกยูวี
จุดที่ใช้งาน วงดนตรีที่ได้รับการคัดลอกและ scrapings ซิลิกา
ชะด้วยเมทานอล HPLC เพื่อการวิเคราะห์ที่ได้ดำเนินการ.
ระบบ HPLC (Shimadzu เกียวโตญี่ปุ่น) พร้อม
กับปั๊ม (LC-10 ATVP) เครื่องตรวจจับ PDA (LC-10
MAVP) Rheodyne (โคตา, CA, USA) รุ่น 7125 หัวฉีด
ด้วย ห่วง 20 LL แยก HPLC ก็ประสบความสำเร็จใน C8
คอลัมน์ (Lichrocart, Purosphere 250 มมมม 4, 5 LM) ที่
25 ± 3C ซึ่งในเฟสเคลื่อนที่ประกอบด้วยส่วนผสม
ของ acetonitrile และ TDW (80:20) v / V ที่ไหล อัตรา
1 มิลลิลิตรนาที 1 และอุณหภูมิ 30.0 ± 3C น้ำทิ้งคอลัมน์
คือการตรวจสอบที่ 225 นาโนเมตร ข้อมูลที่ได้มาและประมวลผล
โดยใช้ซอฟต์แวร์ CLASS-VP (รุ่น 6.14, Shimadzu,
ญี่ปุ่น) ยอดเขาที่ถูกเก็บรวบรวม, แห้ง, และผ่านการทดสอบ
สำหรับฤทธิ์ต้านแบคทีเรียกับ Xcc โดยในหลอดทดลองจานคู่
ทดสอบ สารออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่ได้จากการเตรียม
HPLC ถูกละลายในเมทานอล deuterated และวิเคราะห์
โดย NMR ทุกการทดลอง NMR ได้ดำเนินการใน
Bruker BIOSPIN Avance II 800 MHz NMR สเปกโตรมิเตอร์
พร้อมกับ 5 มม 1
H / 13C / 15N เสียงสะท้อนสาม TCI
cryoprobe NMR สเปกตรัมถูกบันทึกไว้ที่ 300 K ใน
โหมดที่ไม่ใช่การปั่นโดยการละลายสารสกัดบริสุทธิ์ใน
CDCl3 99.8% (ซิกม่าดิช) มีปริมาณกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด
600 LL ในหลอด NMR 5 มม คลอโรฟอร์ม deuterated
การเปลี่ยนแปลงทางเคมีสูงสุดที่ 7.26 ppm ถูกนำมาเป็นภายใน
อ้างอิงสำหรับ 1
H NMR และ 77.36 ppm สำหรับ 13C NMR 1
H
NMR สเปกตรัมได้มา 65,536 จุดข้อมูล
ความกว้างของราง 16.447 เฮิร์ทซ์และ 64 สูญสลายฟรีเหนี่ยวนำ
ถูกเฉลี่ยมีความล่าช้าการพักผ่อนรวม 4 s 13C
ทดลอง NMR เป็นที่ 201.23 MHz กับ
ความกว้างของราง 48.076 เฮิร์ทซ์; 65,536 จุดข้อมูล; ชีพจร
ความกว้าง 90 (10 LS); ผ่อนคลายความล่าช้า 2 เอส.
เอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกวัสดุที่ละลายในเมทานอลและแยกโดย TLC โดยใช้เมทานอลคลอโรฟอร์ม ) ( 9 : 1 ) เป็นตัวทำละลายแผ่นภาพ ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว คือ การใช้คลื่นUV พ่นยาสีฟันในเจือจางกรด กำมะถันในเอทานอล ( ยาสีฟัน 1 ) และความร้อน จานแบ่งเป็นแถบ ( ประมาณ 1 ซม. ) , ดูแลการแยก ยูวีงานจุด วงดนตรี ) รวบรวมขูดและซิลิกาตัวอย่างกับเมทานอล วิเคราะห์และประเมินผลระบบ HPLC ( Shimadzu , เกียวโต , ญี่ปุ่น ) พร้อมมีปั๊ม ( lc-10 atvp PDA เครื่องตรวจจับ ( lc-10 )mavp ) rheodyne ( โคตา แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ) 7125 หัวฉีดรุ่นด้วยห่วง 20 จะ แยก HPLC สําเร็จในดองคอลัมน์ ( lichrocart purosphere ; , 250 มม. 4 มม. 5 กล. )25 ± 3C ซึ่งในเฟสเคลื่อนที่ประกอบด้วยส่วนผสมของไน และ TDW ( 80 ) v / V ที่อัตราการไหลของmin-1 1 มิลลิลิตร และอุณหภูมิ 30.0 จากคอลัมน์± 3Cคือการตรวจสอบที่ 225 นาโนเมตร ข้อมูลที่ได้มา และการประมวลผลการใช้ซอฟต์แวร์ class-vp ( Shimadzu รุ่น 6.14 , ,ญี่ปุ่น ) ยอดรวบรวมแห้ง และทดสอบสำหรับกิจกรรมในการต่อต้าน xcc โดยหลอดสองจานการทดสอบ สารออกฤทธิ์ทางชีวภาพได้โดยเตรียมการหา deuterated ละลายในเมทานอลและวิเคราะห์โดย NMR คุณได้ทําในการทดลองทั้งหมดBRUKER biospin วนซ์ 2 800 MHz NMR สเปคโตรมิเตอร์พร้อมกับ 5 ม.ม.H / 13C / 15 TCI สามเรโซแนนซ์cryoprobe . และ NMR สเปกตรัมบันทึกได้ 300 K ในไม่ปั่นโหมดโดยการละลายสารสกัดบริสุทธิ์ในcdcl3 99.8% ( ซิกม่า Aldrich ) กับปริมาณตัวอย่างรวม5-mm 600 จะในคุณหลอด deuterated คลอโรฟอร์มเคมีกะพีคที่ 7.26 ppm ถ่ายไว้ภายในอ้างอิง 1H NMR และ 77.36 ppm 13C NMR 1HNMR สเปกตรัมได้ด้วย 65536 จุดข้อมูลความกว้างของสเปกตรัมของ 16.447 kHz , และ 64 การสลายตัวฟรีคือจากที่มีความล่าช้าผ่อนคลายทั้งหมด 4 s 13Cโดยทำการทดลองที่ 201.23 MHz ด้วยความกว้างของสเปกตรัมของ 48.076 kHz 65536 จุดข้อมูล ชีพจรความกว้าง 90 ( LS ) ; ผ่อนคลาย หน่วงเวลา 2 วินาทีเมตร