The origins of the Asian Cold War:

The origins of the Asian Cold War: Malaya 1948

From the 1970s most scholars have rejected the Cold War orthodoxy that the Malayan
Emergency (1948–60) was a result of instructions from Moscow, translated into action
by the Malayan Communist Party (MCP). They have instead argued that local factors
precipitated violence, and that the MCP was relatively unprepared when the
Emergency was declared. This article puts the international element back into the
picture. It shows that the change from a ‘united front’ to a ‘two camp’ international
communist line from 1947 played a significant role in deciding local debates in favour
of revolt. It also demonstrates how the MCP had plans for a graduated build-up to
armed revolt before an Emergency was declared. This article therefore offers a
model for a dynamic, two-way relationship between the international and local levels
of Cold War.
By early 1948 the high levels of violence that had stalked Malaya since the end of
the Pacific War appeared to be ebbing a little. In January and March 1948, murders in
Malaya reached a post-war low: seven in each month. Strikes were below their postwar
peak.1 The Malayan Security Service had little new to say about communist plans in
the first three months of 1948, for the simple reason that Malayan Communist Party
(MCP) strategy had changed little over the previous year.2 Up until early 1948, the
MCP Central Committee still supported a policy of open and legal political and
union activity, frequently in cooperation with bourgeois parties. The MCP Central
Committee meeting of 20–26 March 1948 was to change all this.
In April 1948 strikes proliferated, attended by increased violence, intimidation
and murder. Murder incidents had fallen from 1946 to 1947 (from a yearly 421 to
220) but in 1948, they shot up to 470, almost entirely due to a surge in and afterApril.3 By May and early June, murders of Asian (Europeans were as yet rarely
targets) labour contractors, employers and MCP opponents had increased markedly.
Events came to a head in June. The MCP was increasing its labour action. On 1
June a police baton charge, aimed at evicting workers from their Johor estate, left
seven workers dead. The MCP ‘defence’ of workers intensified, culminating in the
events of 16 June.4 Until then, political murders had been growing, but still averaging
less than one a day. But on this one day three European estate managers and two
Asians were killed. Growing exasperation at the government’s inability to counter
the threat now exploded on to the front pages of the press. The next day, the
Straits Times thundered that High Commissioner Edward Gent should ‘Govern or
Get Out’. On the 18th, Gent declared a national state of emergency: one that would
officially last until July 1960, and involve up to 8,000 insurgents on one side, and
up to 40,000 troops, 70,000 police and 250,000 Home Guards on the other. In the
hours and days that followed the declaration of an emergency, more than 1,000
left-wing and union activists were detained without trial under Emergency
powers. But that did not save Gent’s career or, indirectly, his life. Recalled to
London for talks, he was killed when his aircraft crashed near London early in the
following month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำเนิดของเอเชียสงครามเย็น: 1948 สหพันธรัฐมาลายาจากทศวรรษ 1970 นักวิชาการส่วนมากปฏิเสธ orthodoxy สงครามเย็นที่ที่เฮอริเทจฉุกเฉิน (1948 – 60) คือ ผลลัพธ์ของการแนะนำจากมอสโก แปลการกระทำโดยมาลายาพรรคคอมมิวนิสต์ (MCP) พวกเขามีแต่โต้เถียงที่ท้องถิ่นปัจจัยตกตะกอนความรุนแรง และว่า ที่ MCP ค่อนข้างเกิดเมื่อการมีประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน บทความนี้ทำให้องค์ประกอบต่างชาติกลับเข้ารูปภาพ จะแสดงที่เปลี่ยนแปลงจาก 'แนวร่วม' นานา 'สองค่าย'บรรทัดคอมมิวนิสต์จาก 1947 เล่นบทบาทสำคัญในการตัดสินใจดำเนินภายในโปรดปรานของกบฏ มันยังแสดงให้เห็นถึงวิธี MCP ที่มีแผนสร้างจบไปอาวุธกบฏก่อนถูกประกาศฉุกเฉิน บทความนี้จึงมีการรูปแบบความสัมพันธ์แบบสองทิศทาง แบบไดนามิกระหว่างระดับท้องถิ่น และนานาชาติของสงครามเย็นโดย 1948 ต้นระดับสูงของความรุนแรงที่มีมาลายาไล่ตั้งแต่จุดสิ้นสุดของสงครามแปซิฟิกปรากฏการ ebbing เล็กน้อย ในเดือนมกราคมและ 1948 มีนาคม ฆ่าในสหพันธรัฐมาลายาถึงต่ำหลังสงคราม: เจ็ดในแต่ละเดือน นัดหยุดงานด้านล่างของพวกเขาพ้นpeak.1 ความมาลายามีน้อยใหม่พูดแผนคอมมิวนิสต์ในสามเดือนแรกของค.ศ. 1948 เหตุผลง่ายที่พรรคคอมมิวนิสต์มาลายากลยุทธ์ (MCP) ได้เปลี่ยนแปลงน้อยกว่า year.2 ก่อนหน้านี้จนถึงต้นค.ศ. 1948 การMCP กลางกรรมการยังสนับสนุนนโยบายการเปิดและกฎหมายทางการเมือง และร่วมกิจกรรม ในความร่วมมือกับฝ่ายชนชั้นกลาง เซ็นทรัล MCPคณะกรรมการประชุม 20 – 26 มีนาคมค.ศ. 1948 มีการ เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ในเดือน 1948 เมษายนนัด proliferated โดยความรุนแรงเพิ่มขึ้น ข่มขู่และฆาตกรรม เหตุการณ์ฆาตกรรมได้ตกลงจาก 1946 1947 (จาก 421 รายปีเพื่อให้220) แต่ในค.ศ. 1948 พวกเขายิงถึง 470 เกือบทั้งหมดเนื่องจากใน afterApril.3 ฆ่าพฤษภาคม และ มิถุนายนต้น ของเอเชีย (ชาวยุโรปได้ที่ยังไม่ค่อยเป้าหมาย) ผู้รับเหมาแรงงาน นายจ้าง และฝ่ายตรงข้าม MCP มีเพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดเหตุการณ์มาเป็นหัวหน้าในเดือนมิถุนายน MCP เกิดขึ้นการกระทำของแรงงาน บน 1มิถุนายนค่าธรรมเนียมบาตำรวจ มุ่ง evicting จากของยะโฮร์นิคม ซ้ายคนตายเจ็ดคน MCP 'ป้องกัน' แรง intensified จบในการเหตุการณ์ 16 June.4 จนแล้ว ฆาตกรรมทางการเมืองมีการเติบโต แต่ยังคง หาค่าเฉลี่ยน้อยกว่าหนึ่งวัน แต่ผู้จัดการอสังหาริมทรัพย์ที่ยุโรปนี้วันหนึ่งสามและสองเอเชียถูกฆ่าตาย Exasperation เจริญเติบโตที่ไม่สามารถนับจำนวนของรัฐบาลคุกคามตอนนี้กระจายไปกดหน้า ในวันถัดไป การสเตรทส์ไทมส์ทูตข้าเอ็ดเวิร์ด Gent ควร ' Govern หรือออก ' บน 18, Gent ประกาศรัฐฉุกเฉินแห่งชาติ: ที่จะอย่างล่าสุดจนถึง 1960 กรกฎาคม และเกี่ยวข้องกับพวกก่อการร้ายถึง 8000 ด้านหนึ่ง และทหารถึง 40000 ตำรวจ 70000 และ 250000 บ้านยามอีก ในชั่วโมงและวันที่ตามประกาศฉุกเฉิน มากกว่า 1000นักเคลื่อนไหว ฝ่ายซ้าย และสหภาพลอยลำอยู่ โดยไม่มีการทดลองภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉินอำนาจ แต่ที่ไม่ได้บันทึกงานของ Gent หรือ อ้อม ชีวิต ยกเลิกการพูดถึงลอนดอนใน เขาถูกฆ่าเมื่อเครื่องบินของเขาพังใกล้ลอนดอนก่อนในการเดือนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของเอเชียสงครามเย็น: แหลมมลายู 1948 จากปี 1970 นักวิชาการส่วนใหญ่ได้ปฏิเสธดั้งเดิมสงครามเย็นที่มลายูฉุกเฉิน(1948-1960) เป็นผลมาจากคำแนะนำจากมอสโกได้รับการแปลไปสู่การปฏิบัติโดยพรรคคอมมิวนิสต์มลายู(MCP) พวกเขาได้แทนที่จะเป็นที่ถกเถียงกันว่าปัจจัยท้องถิ่นตกตะกอนความรุนแรงและว่า MCP ค่อนข้างไม่ได้เตรียมตัวไว้เมื่อฉุกเฉินถูกประกาศ บทความนี้จะทำให้องค์ประกอบต่างประเทศกลับเข้ามาในภาพ มันแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงจากด้านหน้าสหรัฐ 'ไป' สองค่าย 'ระหว่างประเทศสายคอมมิวนิสต์จาก1947 มีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจการอภิปรายในท้องถิ่นในการสนับสนุนการประท้วง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ MCP มีแผนสำหรับจบการศึกษาสร้างขึ้นมาเพื่อประท้วงติดอาวุธก่อนที่จะมีการประกาศฉุกเฉิน บทความนี้จึงมีรูปแบบเป็นแบบไดนามิกความสัมพันธ์สองทางระหว่างระดับนานาชาติและอาหารท้องถิ่นของสงครามเย็น. ต้นปี 1948 อยู่ในระดับสูงของความรุนแรงที่ได้เดินแหลมมลายูตั้งแต่ปลายสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกดูเหมือนจะไหลเล็กน้อย ในเดือนมกราคมและมีนาคม 1948 ฆาตกรรมในแหลมมลายูถึงระดับต่ำสุดหลังสงครามเจ็ดในแต่ละเดือน การนัดหยุดงานใต้หลังของพวกเขาpeak.1 บริการรักษาความปลอดภัยมลายูมีใหม่เพียงเล็กน้อยที่จะพูดเกี่ยวกับแผนการของพรรคคอมมิวนิสต์ในช่วงสามเดือนแรกของปี1948 ด้วยเหตุผลง่ายๆว่าพรรคคอมมิวนิสต์มลายู(MCP) กลยุทธ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่า year.2 ขึ้นก่อนหน้านี้ จนถึงต้นปี 1948, คณะกรรมการกลาง MCP ยังคงได้รับการสนับสนุนนโยบายทางการเมืองที่เปิดกว้างและทางกฎหมายและกิจกรรมสหภาพบ่อยในความร่วมมือกับฝ่ายชนชั้นกลาง กลาง MCP ประชุมคณะกรรมการ 20-26 มีนาคม 1948 การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้. ในเมษายน 1948 นัดแพร่กระจายเข้าร่วมโดยเพิ่มขึ้นความรุนแรงข่มขู่และการฆาตกรรม เหตุการณ์ฆาตกรรมได้ลดลง 1946-1947 (จากการเป็นประจำทุกปี 421 220) แต่ในปี 1948 พวกเขายิงได้ถึง 470 เกือบทั้งหมดเนื่องจากไฟกระชากในและ afterApril.3 โดยในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนฆาตกรรมแห่งเอเชีย (ยุโรปพบว่า ยังไม่ค่อยมีเป้าหมาย) ผู้รับเหมาแรงงานนายจ้างและฝ่ายตรงข้าม MCP ได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด. เหตุการณ์มาถึงหัวในเดือนมิถุนายน MCP ที่เพิ่มขึ้นการดำเนินการแรงงาน เมื่อวันที่ 1 เดือนมิถุนายนค่าใช้จ่ายกระบองตำรวจมุ่งเป้าไปที่คนงานขี้บ่นจากที่ดินยะโฮร์ของพวกเขาเหลือเจ็ดคนงานตาย 'การป้องกัน' MCP ของแรงงานที่ทวีความรุนแรงสูงสุดในเหตุการณ์16 June.4 จนแล้วการฆาตกรรมทางการเมืองได้รับการเติบโต แต่ยังคงค่าเฉลี่ยน้อยกว่าหนึ่งวัน แต่เกี่ยวกับเรื่องนี้วันหนึ่งสามผู้จัดการอสังหาริมทรัพย์ยุโรปและสองชาวเอเชียคนถูกฆ่าตาย ความโกรธที่ไม่สามารถเจริญเติบโตของรัฐบาลที่จะตอบโต้ภัยคุกคามในขณะนี้ระเบิดไปยังหน้าด้านหน้าของสื่อมวลชน วันรุ่งขึ้นที่สเตรทส์ไทม์สที่ thundered ราชทูตเอ็ดเวิร์ด Gent ควร 'ควบคุมหรือ Get Out' เมื่อวันที่ 18, Gent ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินแห่งชาติ: หนึ่งที่จะอย่างเป็นทางการจนถึงกรกฎาคม1960 และมีส่วนร่วมได้ถึง 8,000 ก่อความไม่สงบในด้านหนึ่งและถึง40,000 ทหารตำรวจและ 70,000 250,000 บ้านยามในที่อื่น ๆ ในเวลาและวันที่ตามประกาศฉุกเฉินกว่า 1,000 เคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายและสหภาพถูกกักตัวไว้โดยไม่มีการพิจารณาคดีภายใต้ฉุกเฉินอำนาจ แต่ที่ไม่ได้บันทึก Gent อาชีพหรือทางอ้อมในชีวิตของเขา นึกถึงลอนดอนเพื่อเจรจาเขาถูกฆ่าตายเมื่อเครื่องบินของเขาตกใกล้กรุงลอนดอนในช่วงต้นเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดกำเนิดของสงครามเย็นในเอเชีย : แหลมมลายู 1948

จากปี 1970 นักวิชาการส่วนใหญ่ได้ปฏิเสธสงครามเย็น orthodoxy ที่มลายู
ฉุกเฉิน ( 1948 – 60 ) คือผลของคำสั่งจากมอสโก แปลงไปสู่การปฏิบัติ
โดยมลายูพรรคคอมมิวนิสต์ ( MCP ) พวกเขาได้แต่แย้งว่าปัจจัยท้องถิ่น
ตกตะกอน ความรุนแรง และที่ MCP ค่อนข้างไม่ได้เตรียมตัวไว้เมื่อ
ฉุกเฉินถูกประกาศแล้วบทความนี้ทำให้องค์ประกอบระหว่างประเทศกลับเข้าสู่
รูปภาพ มันแสดงให้เห็นว่า เปลี่ยนจาก ' หน้า ' ' สองค่ายนานาชาติ
คอมมิวนิสต์สายจาก 2490 มีบทบาท ในการตัดสินใจในความโปรดปรานของการอภิปรายภายใน
กบฏ มันยังแสดงให้เห็นถึงวิธี MCP มีแผนสำหรับจบการศึกษาขึ้น

ก่อจลาจลติดอาวุธก่อนฉุกเฉินได้มีการประกาศ บทความนี้จึงเสนอ
แบบไดนามิก ความสัมพันธ์สองทางระหว่างท้องถิ่นและนานาชาติระดับ

ของสงครามเย็น โดยต้นปี 1948 สูงระดับความรุนแรงที่ติดตามมาลายาตั้งแต่ปลาย
สงครามแปซิฟิกปรากฏเป็นปัญหาเล็กน้อย ในเดือนมกราคมและมีนาคม 2491 , ฆาตกรรมใน
แหลมมลายูถึงหลังสงครามต่ำ : เจ็ดในแต่ละเดือน นัดต่ำกว่าจุดสูงสุดของสงคราม
.1 บริการรักษาความปลอดภัยใหม่มลายูได้พูดเกี่ยวกับแผนการคอมมิวนิสต์ใน
3 เดือนแรกของ ค.ศ. 1948 สำหรับเหตุผลง่ายๆว่าภาษามลายูพรรคคอมมิวนิสต์
( MCP ) กลยุทธ์มีการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าปีก่อน 2 จนถึงต้น 1948
MCP ยังสนับสนุนนโยบายของคณะกรรมการกลางและกฎหมายการเมืองและเปิด
ร่วมกิจกรรมบ่อยในความร่วมมือกับชนชั้นกลางฝ่ายที่คณะกรรมการกลางห้องประชุมของ MCP
20 – 26 มีนาคมค.ศ. 1948 ได้เปลี่ยนทั้งหมดนี้ .
ในเดือนเมษายน 1948 นัด proliferated เข้าร่วมโดยเพิ่มความรุนแรง การข่มขู่
และฆาตกรรม เหตุการณ์ฆาตกรรมได้ลดลงจาก 2489 ถึง 2490 จากรายปี 220 421

) แต่ในปี 1948 พวกเขายิงถึง 470 , เกือบทั้งหมด เนื่องจากไฟกระชากใน และ afterapril 3 พฤษภาคมและต้นเดือนมิถุนายนการฆาตกรรมของเอเชีย ( ชาวยุโรปก็ยังไม่ค่อย
เป้าหมาย ) ผู้รับเหมาแรงงาน นายจ้าง และฝ่ายตรงข้าม MCP มีเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
เหตุการณ์มาถึงหัว ในเดือนมิถุนายน การเพิ่มของแรงงานที่ MCP คือการกระทำ 1
มิถุนายนตำรวจ Baton ค่าใช้จ่ายเพื่อขับไล่คนงานจากยะโฮร์ ด้านซ้าย
7 คนงานตาย ส่วน MCP ' กลาโหม ' แรงงานอย่างเข้มข้น , culminating ใน
เหตุการณ์ของวันที่ 16 มิถุนายน4 หลังจากนั้น การฆาตกรรมทางการเมืองยังคงมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง แต่ยังเฉลี่ย
น้อยกว่า 1 วัน แต่ในวันหนึ่งสามยุโรปผู้จัดการทรัพย์และสอง
ชาวเอเชียถูกฆ่าตาย การไร้ความสามารถของรัฐบาลที่จะทำให้ฉุนเฉียวที่เคาน์เตอร์
ขู่ตอนนี้ระเบิดในหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ วันถัดไป ,
Straits Times thundered ที่ข้าหลวงใหญ่เอ็ดเวิร์ดสุภาพบุรุษควรควบคุมหรือ
ออกไป 'บน 18 Gent ประกาศชาติรัฐฉุกเฉิน : หนึ่งที่จะ
อย่างเป็นทางการจนถึงกรกฎาคม 2503 และเกี่ยวข้องถึง 8000 ผู้ก่อความไม่สงบบนด้านหนึ่งและ
ถึง 40 , 000 ทหาร ตำรวจและทหาร 70000 250 , 000 บ้านๆ ใน
ชั่วโมงและวันที่ตามการประกาศฉุกเฉิน มากกว่า 1000
ปีกซ้ายสหภาพเรียกร้องและถูกขังโดยไม่ทดลองภายใต้อำนาจฉุกเฉิน

แต่นั่นไม่ได้ช่วย Gent เป็นอาชีพ หรือ ทางอ้อม ชีวิตของเขา เรียก
ลอนดอน เพื่อเจรจา เขาเสียชีวิตเมื่อเครื่องบินของเขาตกใกล้ลอนดอนแต่เช้า
ตามเดือน