(a) This Agreement may be terminate

(a) This Agreement may be terminated by either of the parties by serving a minimum of 30 days notice provided that the parties reach an agreement in writing on the terms & conditions of such early termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ข้อตกลงอาจยกเลิก โดยฝ่ายหนึ่ง โดยการให้บริการอย่างน้อย 30 วันล่วงหน้าได้ว่าฝ่ายบรรลุข้อตกลงในการเขียนในข้อกำหนดและเงื่อนไขของการจ้างช่วงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยทั้งของบุคคลโดยให้บริการเป็นเวลาอย่างน้อย 30 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงในการเขียนเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการเลิกจ้างในช่วงต้นดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิก โดยคู่กรณีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด โดยให้อย่างน้อย 30 วัน แจ้งให้ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงในการเขียนในแง่&เงื่อนไขการเลิกจ้างเริ่มต้นเช่น