SRITHAI SUPERWARE PLC, the world’s

SRITHAI SUPERWARE PLC, the world’s largest melamine producer, has adopted a merger and acquisitions growth strategy to replace its organic growth model based on its green-field operations.The company believes the M&A strategy will allow it to achieve its target of doubling annual sales from the Bt9.9 billion posted last year to Bt20 billion in 2020.
Sanan Angubolkul, Srithai's chairman and president, said the company had recently invested about Bt100 million in acquiring a local plastic-pallet manufacturing plant in Thailand. The acquisition will generate income from the fourth quarter, he added.
He said the company was applying the M&A strategy for the first time in its 52-year history.
He said Srithai was interested in acquiring companies, which produced the same products as it did including plastic pallets and food and beverages.Sanan said the new business model aimed to be a short cut to growth, unlike the green-field strategy.
He added that the M&A strategy would be used in Thailand and Vietnam, where the company had a plant producing plastic containers and a plant producing melamine-ware products.As part of its plan to double its sales by 2020, Srithai aims to generate 60 per cent of its sales from plastic products, 30 per cent from its melamine business and the remainder from other businesses, including trading and direct sales.Sanan said the company's sales this year were expected to grow less than the 7 per cent targeted at the beginning of this year. He said this was due to the relocation of its operation for mould and machinery preforms from Thailand to Hanoi. Normal manufacturing will be resumed this month, he added.
"We, however, expect our bottom-line performance to be better this year. We expect to achieve 18-per-cent growth in gross profit this year," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศรีไทยซุปเปอร์แวร์จำกัด(มหาชน) ผู้ผลิตเมลามีนที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้นำกลยุทธ์เติบโตควบรวมกิจการและการซื้อกิจการเพื่อแทนที่รูปแบบเติบโตตามการดำเนินการของกรีนฟิลด์ บริษัทเชื่อว่า M และกลยุทธ์จะทำให้บรรลุเป้าหมายของการเพิ่มปริมาณยอดขายประจำปีจาก Bt9.9 หนึ่งแสนล้านปีที่แล้วลงรายการบัญชี 20 บาทพันล้านในปี 2020Angubolkul สนั่น ศรีไทยของประธาน และกรรมการผู้ จัดการ กล่าวว่า บริษัทได้ลงทุนเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับ Bt100 ล้านในการผลิตพาเลทพลาสติกภายในโรงงานในประเทศไทย การซื้อจะสร้างรายได้จากไตรมาสที่สี่ เขาเพิ่มเขากล่าวว่า บริษัทฯ ได้ใช้กลยุทธ์ควบเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ปี 52เขาบอกว่า ศรีไทยมีความสนใจในการรับบริษัท ซึ่งผลิตภัณฑเป็นมันรวมถึงพาเลทพลาสติก และอาหาร และเครื่องดื่ม สนั่นกล่าวว่า รูปแบบธุรกิจใหม่มุ่งจะ ตัดสั้นมีการเจริญเติบโต ซึ่งแตกต่างจากกลยุทธ์กรีนฟิลด์เขาเสริมว่า การและกลยุทธ์จะใช้ในประเทศไทยและเวียดนาม ที่บริษัทมีโรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์พลาสติกและโรงงานผลิตผลิตภัณฑ์เมลามีนของเครื่อง เป็นส่วนหนึ่งของแผนของคู่ของขาย 2563 ศรีไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างร้อยละ 60 ของยอดขายจากผลิตภัณฑ์พลาสติก ร้อยละ 30 จากธุรกิจเมลามีนและเหลือจากธุรกิจอื่น ๆ รวมทั้งขายโดยตรง และซื้อขาย สนั่นกล่าวว่า ยอดขายของบริษัทปีนี้คาดว่าจะเติบโตน้อยกว่า 7 เปอร์เซ็นต์เป้าหมายของปีนี้ เขากล่าวว่า มาจากการย้ายการดำเนินการสำหรับสอบแม่พิมพ์และเครื่องจักรจากประเทศไทยไปฮานอย การผลิตปกติจะกลับมาเดือนนี้ เขาเพิ่ม"เรา อย่างไรก็ตามคาดว่าผลการดำเนินงานผลกำไรจะดีกว่าปีนี้ เราคาดว่าจะเติบโต 18 เปอร์เซ็นต์ กำไรขั้นต้นในปีนี้ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีไทยซุปเปอร์แว จำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตเมลามีนที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้นำการควบรวมกิจการและซื้อกิจการกลยุทธ์การเจริญเติบโตที่จะเปลี่ยนรูปแบบการเจริญเติบโตของอินทรีย์ขึ้นอยู่กับ บริษัท operations.The สีเขียวสาขาของตนเชื่อว่า M & กลยุทธ์จะช่วยให้มันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการเสแสร้งยอดขายประจำปีจาก Bt9.9 พันล้านโพสต์ปีที่แล้วถึง 20 พันล้านดอลลาร์ในปี 2020
สนั่นอังอุบลกุลประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ศรีไทยฯ กล่าวว่า บริษัท ได้ลงทุนเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับ 100 ล้านบาทในการซื้อโรงงานผลิตพาเลทพลาสติกในประเทศไทย การซื้อกิจการจะสร้างรายได้จากไตรมาสที่สี่ของเขาเพิ่ม.
เขากล่าวว่า บริษัท ได้ใช้ M & กลยุทธ์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 52 ปีของมัน.
เขากล่าวว่า บริษัท ศรีไทยมีความสนใจใน บริษัท ที่เข้าซื้อซึ่งผลิตผลิตภัณฑ์เดียวกันเท่าที่จะทำได้ รวมทั้งพาเลทพลาสติกอาหารและ beverages.Sanan กล่าวว่ารูปแบบธุรกิจใหม่ที่มุ่งที่จะตัดสั้นเพื่อการเจริญเติบโตแตกต่างจากกลยุทธ์สีเขียวสนาม.
เขาเสริมว่า M & กลยุทธ์ที่จะนำมาใช้ในประเทศไทยและเวียดนามซึ่ง บริษัท มีโรงงาน การผลิตบรรจุภัณฑ์พลาสติกและโรงงานผลิตเมลามีนเครื่อง products.As ส่วนหนึ่งของแผนการที่จะเป็นสองเท่าของยอดขายของ บริษัท ในปี 2020 บริษัท ศรีไทยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างร้อยละ 60 ของยอดขายจากผลิตภัณฑ์พลาสติกร้อยละ 30 จากธุรกิจเมลามีนและที่เหลือจากคนอื่น ๆ ต่อ ธุรกิจรวมทั้งการค้าและการ sales.Sanan โดยตรงกล่าวว่ายอดขายของ บริษัท ในปีนี้คาดว่าจะเติบโตน้อยกว่าร้อยละ 7 การกำหนดเป้าหมายที่จุดเริ่มต้นของปีนี้ เขากล่าวว่านี้เป็นผลมาจากการย้ายถิ่นฐานของการดำเนินงานสำหรับแม่พิมพ์และเครื่องจักรพลาสติกขึ้นรูปจากประเทศไทยไปยังกรุงฮานอย การผลิตปกติจะกลับมาในเดือนนี้เขาเพิ่ม.
"อย่างไรก็ตามเราคาดว่าผลกำไรของเราจะดีกว่าปีนี้. เราคาดว่าจะประสบความสำเร็จ 18 เปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตในอัตรากำไรขั้นต้นในปีนี้" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

srithai ซุปเปอร์แวร์ จำกัด ผู้ผลิตเมลามีนรายใหญ่ที่สุดของโลก ได้ใช้กลยุทธ์การเติบโต การควบและซื้อทดแทนรูปแบบการเจริญเติบโตอินทรีย์จากการปฏิบัติงานภาคสนามของสีเขียว บริษัทเชื่อว่า M & กลยุทธ์จะช่วยให้มันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเป็นยอดขายจาก bt9.9 พันล้านโพสต์เมื่อปีที่แล้วบาทพันล้านในปี 2020สนั่น LA School srithai , ประธานและประธาน กล่าวว่า บริษัทได้ลงทุนประมาณ 100 ล้านบาท เมื่อเร็วๆ นี้ ในการรับประเทศพาเลทพลาสติกโรงงานผลิตในไทย ซึ่งจะสร้างรายได้จากไตรมาสที่สี่ , เขาเพิ่ม .เขากล่าวว่า บริษัท ใช้ M & กลยุทธ์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ 52 ปีเขาบอกว่า srithai สนใจในการซื้อ บริษัท ที่ผลิตสินค้าเดียวกันมันได้แก่ พาเลทพลาสติก และอาหารและเครื่องดื่ม สนั่น กล่าวว่า รูปแบบธุรกิจใหม่ มุ่งที่จะตัดสั้นเพื่อการเจริญเติบโต ซึ่งแตกต่างจากกลยุทธ์ที่สนามหญ้าเขาเสริมว่า M & กลยุทธ์ จะใช้ในไทยและเวียดนาม ซึ่งบริษัทฯ มีโรงงานผลิตขวดพลาสติก และโรงงานผลิตผลิตภัณฑ์เมลามีนแวร์ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะขายคู่ของมันโดย 2020 , srithai มุ่งสร้าง 60 ร้อยละของยอดขายจากผลิตภัณฑ์พลาสติก ร้อยละ 30 จากธุรกิจ เมลามีนและส่วนที่เหลือมาจากธุรกิจอื่น ๆรวมทั้งการค้าและการขายทางตรง สนั่น กล่าวว่า บริษัทคาดว่ายอดขายในปีนี้จะเติบโตไม่น้อยกว่า 7 เปอร์เซ็นต์ เป้าหมายที่จุดเริ่มต้นของปีนี้ เขาบอกว่า เนื่องจากการดำเนินงานของแม่พิมพ์และเครื่องจักร preforms จากไทยไปฮานอย การผลิตปกติจะเป็นเดือน กลับมา เขากล่าว" แต่เราคาดว่าผลการดำเนินงานสายล่างจะดีขึ้นในปีนี้ เราคาดหวังที่จะบรรลุ 18 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในกำไรขั้นต้นในปีนี้ " เขากล่าว