(a) In General.--The Secretary is a

(a) In General.--The Secretary is authorized to make grants to eligible entities to--
"(1) undertake examinations, inspections, and investigations, and related food safety activities under section 702;
"(2) train to the standards of the Secretary for the examination, inspection, and investigation of food manufacturing, processing, packing, holding, distribution, and importation, including as such examination, inspection, and investigation relate to retail food establishments;
"(3) build the food safety capacity of the laboratories of such eligible entity, including the detection of zoonotic diseases;
"(4) build the infrastructure and capacity of the food safety programs of such eligible entity to meet the standards as outlined in the grant application; and
[[Page 124 STAT. 3949]]

"(5) take appropriate action to protect the public health in response to--
"(A) a notification under section 1008, including planning and otherwise preparing to take such action; or
"(B) a recall of food under this Act.
"(b) Eligible Entities; Application.--
"(1) In general. --In this section, the term `eligible entity' means an entity--
"(A) that is--
"(i) a State;
"(ii) a locality;
"(iii) a territory;
"(iv) an Indian tribe (as defined in section 4(e) of the Indian Self-Determination and Education Assistance Act); or
"(v) a nonprofit food safety training entity that collaborates with 1 or more institutions of higher education; and
"(B) that submits an application to the Secretary at such time, in such manner, and including such information as the Secretary may reasonably require.
"(2) Contents.--Each application submitted under paragraph (1) shall include--
"(A) an assurance that the eligible entity has developed plans to engage in the types of activities described in subsection (a);
"(B) a description of the types of activities to be funded by the grant;
"(C) an itemization of how grant funds received under this section will be expended;
"(D) a description of how grant activities will be monitored; and
"(E) an agreement by the eligible entity to report information required by the Secretary to conduct evaluations under this section.
"(c) Limitations.--The funds provided under subsection (a) shall be available to an eligible entity that receives a grant under this section only to the extent such entity funds the food safety programs of such entity independently of any grant under this section in each year of the grant at a level equal to the level of such funding in the previous year, increased by the Consumer Price Index. Such non-Federal matching funds may be provided directly or through donations from public or private entities and may be in cash or in-kind, fairly evaluated, including plant, equipment, or services.
"(d) Additional Authority.--The Secretary may--
"(1) award a grant under this section in each subsequent fiscal year without reapplication for a period of not more than 3 years, provided the requirements of subsection (c) are met for the previous fiscal year; and
"(2) award a grant under this section in a fiscal year for which the requirement of subsection (c) has not been met only if such requirement was not met because such funding was diverted for response to 1 or more natural disasters or in other extenuating circumstances that the Secretary may determine appropriate.

[[Page 124 STAT. 3950]]

"(e) Duration of Awards.--The Secretary may award grants to an individual grant recipient under this section for periods of not more than 3 years. In the event the Secretary conducts a program evaluation, funding in the second year or third year of the grant, where applicable, shall be contingent on a successful program evaluation by the Secretary after the first year.
"(f) Progress and Evaluation.--
"(1) In general.--The Secretary shall measure the status and success of each grant program authorized under the FDA Food Safety Modernization Act (and any amendment made by such Act), including the grant program under this section. A recipient of a grant described in the preceding sentence shall, at the end of each grant year, provide the Secretary with information on how grant funds were spent and the status of the efforts by such recipient to enhance food safety. To the extent practicable, the Secretary shall take the performance of such a grant recipient into account when determining whether to continue funding for such recipient.
"(2) No duplication.--In carrying out paragraph (1), the Secretary shall not duplicate the efforts of the Secretary under other provisions of this Act or the FDA Food Safety Modernization Act that require measurement and review of the activities of grant recipients under either such Act.
"(g) Supplement Not Supplant.--Grant funds received under this section shall be used to supplement, and not supplant, non-Federal funds and any other Federal funds available to carry out the activities described in this section.
"(h) Authorization of Appropriations.--For the purpose of making grants under this section, there are authorized to be appropriated such sums as may be necessary for fiscal years 2011 through 2015.".
(b) Centers of Excellence.--Part P of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 280g et seq.) is amended by adding at the end the following:
"SEC. 399V-5. FOOD SAFETY INTEGRATED CENTERS OF EXCELLENCE.
"(a) In General. --Not later than 1 year after the date of enactment of the FDA Food Safety Modernization Act, the Secretary, acting through the Director of the Centers for Disease Control and Prevention and in consultation with the working group described in subsection (b)(2), shall designate 5 Integrated Food Safety Centers of Excellence (referred to in this section as the `Centers of Excellence') to serve as resources for Federal, State, and local public health professionals to respond to foodborne illness outbreaks. The Centers of Excellence shall be headquartered at selected State health departments.
"(b) Selection of Centers of Excellence.--
"(1) Eligible entities.--To be eligible to be designated as a Center of Excellence under subsection (a), an entity shall--
"(A) be a State health department;
"(B) partner with 1 or more institutions of higher education that have demonstrated knowledge, expertise, and meaningful experience with regional or national food production, processing, and distribution, as well as leadership in the laboratory, epidemiological, and environmental detection and investigation of foodborne illness; and

[[Page 124 STAT. 3951]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ในทั่วไป. -เลขานุการได้รับอนุญาตให้ทำทุนแต่สิทธิ์-" (1) ดำเนินการตรวจสอบ ตรวจ สอบ และตรวจสอบ และกิจกรรมด้านความปลอดภัยอาหารที่เกี่ยวข้องภายใต้ส่วน 702"(2) ฝึกมาตรฐานของเลขานุการสำหรับการตรวจสอบ ตรวจสอบ การตรวจสอบอุตสาหกรรมการผลิตอาหาร ประมวลผล ส่ง โฮลดิ้ง กระจาย และนำเข้า รวมถึงเป็นการตรวจสอบ ตรวจสอบ และการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการค้าปลีกอาหาร"(3) สร้างอาหารปลอดภัยของห้องปฏิบัติการดังกล่าวมีสิทธิ์เอนทิตี รวมถึงการตรวจพบของโรคติดต่อ zoonotic"(4) สร้างโครงสร้างพื้นฐานและความสามารถของโปรแกรมด้านความปลอดภัยอาหารของเอนทิตีดังกล่าวได้ให้ตรงตามมาตรฐานระบุไว้ในแอพลิเคชันให้ และ[[หน้า 124 สถิติ 3949]]"(5) ดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันสาธารณสุขในการ-" (A) การแจ้งเตือนภายใต้ส่วน 1008 รวมทั้งวางแผนหรือ เตรียมการดำเนินการ หรือ"(ข) ทำการเรียกคืนอาหารตามพระราชบัญญัตินี้"(ข) สิทธิตี แอพลิเคชัน. -"(1) ในทั่วไป <> -ในส่วนนี้ คำว่า 'มีสิทธิ์เอนทิตี' หมายถึง เอนทิตี -" (A) นั่นคือ -"(i) รัฐ"(ii) ที่ท้องถิ่น"(iii) เป็นอาณาเขต"(iv) เป็นอินเดียนเผ่า (ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 4(e) ของอินเดียปกครองตนเองและพระราชบัญญัติการช่วยเหลือการศึกษา); หรือ"(v) เป็นอาหารไม่แสวงผลกำไรความปลอดภัยฝึกอบรมเอนทิตีที่ร่วมกับ 1 หรือมากกว่าสถาบันอุดมศึกษา และ"(ข) ที่ส่งใบสมัครการเลขานุการในเวลาดังกล่าว ในลักษณะดังกล่าว และรวมถึงข้อมูลเช่นเลขานุการอาจสมเหตุสมผล"(2) เนื้อหา. - แต่ละแอพลิเคชันส่งวรรค (1) จะรวม-" (A) แผนการประกันซึ่งเอนทิตีมีสิทธิได้รับการพัฒนาในชนิดของกิจกรรมที่อธิบายไว้ใน subsection (a);"(ข) คำอธิบายของชนิดของกิจกรรมที่จะได้รับการสนับสนุนเงินช่วยเหลือ"(ค) แสดงรายการว่ากองทุนเงินช่วยเหลือที่ได้รับภายใต้ส่วนนี้จะถูกใช้จ่าย"(D) คำอธิบายของวิธีกิจกรรมเงินช่วยเหลือจะต้องตรวจสอบ และ"(จ) ข้อตกลง โดยองค์กรสิทธิ์การรายงานข้อมูลที่จำเป็นเลขานุการเพื่อดำเนินการประเมินภายใต้ส่วนนี้"(ค) จำกัด. - เงินที่ให้บริการภายใต้ subsection (a) จะพร้อมใช้งานสำหรับเอนทิตีที่มีสิทธิที่ได้รับเงินช่วยเหลือภายใต้ส่วนนี้เฉพาะในขอบเขตเช่นเอนทิตีเงินโปรแกรมด้านความปลอดภัยอาหารของเอนทิตีดังกล่าวเป็นอิสระจากเงินช่วยเหลือใด ๆ ภายใต้หัวข้อนี้ในแต่ละปีเงินช่วยเหลือที่เท่ากับระดับระดับของเงินทุนดังกล่าวในปีก่อนหน้า ดัชนีราคาผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น เช่นเงินตรงกลางไม่อาจให้บริการโดยตรง หรือ โดยการบริจาคจากเอนทิตีที่สาธารณะ หรือส่วนตัว และอาจจะเป็นเงินสด หรือพืช in-kind ค่าธรรม รวม อุปกรณ์ หรือบริการ"(d) เพิ่มเติมอำนาจ. - เลขานุการอาจ-"(1) รางวัลให้ภายใต้ส่วนนี้ในแต่ละปีบัญชีถัดไปโดยใช้ใหม่เป็นระยะเวลาไม่เกิน 3 ปี ให้ตรงตามความต้องการของ subsection (c) ในปีบัญชีก่อนหน้านี้ และ"(2) ได้รับรางวัลเป็นเงินช่วยเหลือภายใต้ส่วนนี้ในปีที่ความต้องการของ subsection (c) ยังไม่ได้พบเฉพาะเมื่อความต้องการดังกล่าวไม่พบเนื่องจากทุนดังกล่าวถูกเบี่ยงเบนสำหรับการตอบสนองภัย 1 หรือธรรมชาติ หรือ ในสถานการณ์อื่น ๆ extenuating ว่า เลขานุการอาจกำหนดที่เหมาะสม[[หน้า 124 สถิติ 3950]]" (จ) ระยะเวลาของรางวัล - เลขานุการอาจรางวัลมอบให้เป็นผู้รับเงินช่วยเหลือแต่ละภายใต้ส่วนนี้สำหรับรอบระยะเวลาไม่เกิน 3 ปีได้ ในกรณีที่เลขานุการทำการประเมินโปรแกรม ทุนในปีที่สองหรือสามปีเงินช่วยเหลือ มี จะได้ผูกพันกับประเมินผลโปรแกรมสำเร็จโดยเลขานุการหลังจากปีแรก"ความคืบหน้า (f) และการประเมินผล. -"(1) ในทั่วไป. - เลขานุการจะวัดสถานะและความสำเร็จของแต่ละโปรแกรมให้ได้รับอนุญาตภายใต้การองค์การอาหารและยาว่าด้วยความปลอดภัย (และการแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติดังกล่าว), รวมทั้งรายการเงินช่วยเหลือภายใต้ส่วนนี้ ได้รับเงินช่วยเหลือที่กล่าวถึงในประโยคก่อนหน้านี้ ในตอนท้ายของแต่ละปีเงินช่วยเหลือ ให้เลขานุการ มีรายละเอียดวิธีใช้ไปเงินทุนและสถานะของความพยายามดังกล่าวผู้รับเพื่อความปลอดภัยของอาหาร การ practicable เลขานุการจะใช้ประสิทธิภาพของผู้รับเงินช่วยเหลือการดังกล่าวเข้าบัญชีกำหนดว่าต้องการเงินทุนสำหรับผู้รับเช่น" (2) ไม่ซ้ำกัน - ในวรรค (1), เลขานุการจะไม่ซ้ำกันความพยายามของรัฐมนตรีภายใต้บทบัญญัติอื่น ๆ ของพระราชบัญญัตินี้หรือองค์การอาหารและยาว่าด้วยความปลอดภัยที่ต้องการประเมินและทบทวนกิจกรรมของผู้รับเงินช่วยเหลือตามพระราชบัญญัติดังกล่าวอย่างใดอย่างหนึ่ง"(g) ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารไม่ใช่ Supplant - กองทุนเงินช่วยเหลือที่ได้รับภายใต้ส่วนนี้จะถูกใช้เพื่อเสริม และไม่ supplant เงินไม่ใช่กลางและใด ๆ อื่น ๆ กลางเงินมีการดำเนินกิจกรรมที่อธิบายไว้ในส่วนนี้" (h) การตรวจสอบของจัดสรร - เพื่อทำให้ภายใต้หัวข้อนี้ มีได้รับอนุญาตให้จัดสรรผลดังกล่าวอาจจะจำเป็นสำหรับปี 2011 ผ่าน 2015 "(ข) ศูนย์กลางของความเป็นเลิศ - Part P ของพระราชบัญญัติการบริการสาธารณสุข (42 U.S.C. 280g ร้อยเอ็ดลำดับ) จะแก้ไข โดยเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้: "วิ 399V-5 <> ความปลอดภัยอาหารรวมศูนย์ความเป็นเลิศ"(ก) ทั่วไปในการ <>-ไม่ช้ากว่า 1 ปีหลังจากวันออกองค์การอาหารและยาว่าด้วยความปลอดภัย เลขานุการ ทำหน้าที่ผ่านผู้อำนวยการศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค และหารือกับคณะทำงานที่อธิบายไว้ใน subsection (b)(2) จะกำหนด 5 รวมอาหารปลอดภัยศูนย์เชี่ยวชาญ (อ้างถึงในส่วนนี้เป็น "ศูนย์กลางของความเป็นเลิศ') เพื่อใช้เป็นทรัพยากรสำหรับรัฐบาลกลาง รัฐ และผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขในท้องถิ่นเพื่อตอบสนองต่อการระบาดโรค foodborne จะตั้งสำนักงานใหญ่ศูนย์ความเป็นเลิศที่เลือกสถานะสุขภาพแผนก" (ข) เลือกของศูนย์ความเป็นเลิศ. -"(1) มีสิทธิตี -การได้รับการกำหนดเป็นเป็นศูนย์กลางของความเป็นเลิศภายใต้ subsection (a), ทิจะ-" (A) เป็นแผนกสุขภาพรัฐ"(ข) หุ้นส่วน 1 หรือมากกว่าสถาบันการศึกษาที่ได้แสดงความรู้ ความเชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์ผลิตอาหารแห่งชาติ หรือภูมิภาค ประมวล ผล และแจกจ่าย เป็นผู้นำในห้อง ปฏิบัติการ ความ และตรวจสอบสิ่งแวดล้อม และการตรวจสอบภาวะ และ[[หน้า 124 สถิติ 3951]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ในทั่วไป .-- เลขาธิการมีอำนาจที่จะให้เงินช่วยเหลือแก่หน่วยงานที่มีสิทธิ์ to--
"(1) ดำเนินการตรวจสอบ, การตรวจสอบและการตรวจสอบและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหารตามมาตรา
702;" (2) รถไฟให้ได้มาตรฐาน เลขานุการสำหรับการตรวจสอบการตรวจสอบและการตรวจสอบของการผลิตอาหารแปรรูปการบรรจุถือการจัดจำหน่ายและนำเข้ารวมทั้งการตรวจสอบเช่นการตรวจสอบและการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการค้าปลีกอาหาร;
"(3) สร้างความปลอดภัยของอาหาร ของห้องปฏิบัติการของกิจการมีสิทธิ์ดังกล่าวรวมทั้งการตรวจสอบของโรค zoonotic นั้น
"(4) การสร้างโครงสร้างพื้นฐานและความสามารถของโปรแกรมความปลอดภัยของอาหารของกิจการมีสิทธิ์ดังกล่าวให้เป็นไปตามมาตรฐานตามที่ระบุไว้ในใบสมัครทุน; และ
[[หน้า 124 สถิติ 3949]] "(5) ดำเนินการที่เหมาะสมในการปกป้องสุขภาพของประชาชนในการตอบสนอง to--" (A) การแจ้งเตือนตามมาตรา 1008 รวมทั้งการวางแผนและการเตรียมความพร้อมเป็นอย่างอื่นที่จะดำเนินการดังกล่าว หรือ"(B) การเรียกคืนของอาหารตามพระราชบัญญัตินี้." (ข) หน่วยงานที่มีสิทธิ์; แอพลิเคชัน .-- "(1) โดยทั่วไป. <





> --In ส่วนนี้คำว่า `กิจการที่มีสิทธิ์ 'หมายถึง
entity--" (A) ที่ is--
"(i)
รัฐ;" (ii) ท้องที่;
"(iii)
เป็นดินแดน;" (iv ) ชนเผ่าอินเดีย (ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 (จ) ของการกำหนดตัวเองอินเดียและการศึกษาการให้ความช่วยเหลือ พ.ร.บ. ) หรือ
"(V) เพื่อความปลอดภัยของอาหารที่ไม่แสวงหากำไรนิติบุคคลการฝึกอบรมที่ร่วมมือกับ 1 หรือสถาบันอื่น ๆ ของการศึกษาที่สูงขึ้น และ
"(B)
ที่ส่งใบสมัครเพื่อเลขานุการในเวลาดังกล่าวในลักษณะดังกล่าวและรวมถึงข้อมูลดังกล่าวเป็นเลขานุการพอสมควรอาจต้อง." (2) สารบัญ .-- แต่ละโปรแกรมส่งตามวรรค (1) ให้ include- -
"(A) ความเชื่อมั่นว่ากิจการที่มีสิทธิ์ได้มีการพัฒนาแผนการที่จะมีส่วนร่วมในประเภทของกิจกรรมที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย(ก);" (B) รายละเอียดของประเภทของกิจกรรมที่จะได้รับทุนจากทุนนั้น "(C) ลงรายละเอียดของวิธีการที่เงินทุนที่ได้รับตามมาตรานี้จะมีการใช้จ่าย; "(D) รายละเอียดของวิธีการจัดกิจกรรมการบริจาคจะถูกตรวจสอบ; และ"(E) สัญญาโดยกิจการที่มีสิทธิ์ในการรายงานข้อมูลที่จำเป็นโดยเลขานุการที่จะดำเนินการประเมินตามมาตรานี้." (ค) ข้อ จำกัด .-- เงินให้ตาม (ก) จะต้องพร้อมที่จะเป็นองค์กรที่ได้รับสิทธิ์ ทุนตามมาตราเพียงเท่านิติบุคคลดังกล่าวนี้กองทุนโปรแกรมความปลอดภัยของอาหารของนิติบุคคลดังกล่าวเป็นอิสระจากทุนใด ๆ ตามมาตรานี้ในแต่ละปีของการบริจาคในระดับที่เท่ากับระดับของเงินทุนดังกล่าวในปีที่แล้วเพิ่มขึ้นโดย ดัชนีราคาผู้บริโภค กองทุนการจับคู่ที่ไม่ใช่ของรัฐบาลกลางดังกล่าวอาจได้รับโดยตรงหรือผ่านการบริจาคจากหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชนและอาจจะเป็นเงินสดหรือในรูปแบบประเมินผลอย่างเป็นธรรมรวมทั้งโรงงาน, อุปกรณ์, หรือบริการ. "(ง) ผู้มีอำนาจเพิ่มเติม .-- เลขานุการ may-- "(1) ได้รับรางวัลทุนตามมาตราในแต่ละปีงบประมาณต่อ ๆ มานี้โดยไม่ต้อง reapplication เป็นระยะเวลาไม่เกิน 3 ปีที่ผ่านมาให้ความต้องการของส่วนย่อย (ค) จะได้พบกับปีงบการเงินก่อนหน้านี้; และ"(2) ได้รับรางวัลทุนตามมาตรานี้ในปีงบการเงินที่ต้องการของหมวดนี้ (ค) ยังไม่ได้รับการตอบสนองเฉพาะในกรณีที่ความต้องการดังกล่าวก็ไม่ได้พบกันเพราะการระดมทุนดังกล่าวถูกเบี่ยงเบนไปสำหรับการตอบสนองต่อ 1 หรือมากกว่าภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือ เหตุขัดข้องอื่น ๆ ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจกำหนดที่เหมาะสม. [[หน้า 124 STAT. 3950]] "(จ) ระยะเวลาของรางวัล .-- เลขานุการอาจจะได้รับรางวัลทุนผู้รับทุนของแต่ละบุคคลตามมาตรานี้เป็นระยะเวลาไม่เกิน 3 ปี . ในกรณีที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประเมินผลการดำเนินการโครงการสนับสนุนเงินทุนในปีที่สองหรือปีที่สามของการบริจาคที่บังคับใช้จะต้องขึ้นอยู่กับการประเมินผลโครงการที่ประสบความสำเร็จโดยเลขานุการหลังจากปีแรก. "(ฉ) ความคืบหน้าและ Evaluation.- - "(1) โดยทั่วไป .-- เลขาธิการจะวัดสถานะและความสำเร็จของแต่ละโครงการมอบทุนที่ได้รับอนุญาตภายใต้องค์การอาหารและยาพระราชบัญญัติความปลอดภัยด้านอาหารสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ (และการแก้ไขใด ๆ ที่ทำไว้ในพระราชบัญญัติดังกล่าว) รวมทั้งโครงการมอบทุนตามมาตรานี้ ผู้รับทุนที่อธิบายไว้ในประโยคก่อนหน้านั้นในตอนท้ายของแต่ละปีทุนให้เลขาธิการมีข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่เงินทุนได้ใช้เวลาและสถานะของความพยายามโดยผู้รับดังกล่าวเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของอาหาร ตามขอบเขตที่ปฏิบัติเลขานุการจะนำผลการดำเนินงานดังกล่าวผู้รับทุนเข้าบัญชีเมื่อพิจารณาว่าจะดำเนินการระดมทุนสำหรับผู้รับดังกล่าว. "(2) ไม่ซ้ำซ้อน .-- ในการดำเนินวรรค (1) เลขานุการจะต้องไม่ซ้ำกัน ความพยายามของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงภายใต้บทบัญญัติอื่น ๆ ของพระราชบัญญัตินี้หรือองค์การอาหารและยาความปลอดภัยด้านอาหารการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ที่ต้องมีการวัดและการทบทวนกิจกรรมของผู้รับทุนภายใต้พระราชบัญญัติการอย่างใดอย่างหนึ่งดังกล่าว. "(g) อาหารเสริมที่ไม่ได้แย่ง .-- แกรนท์ได้รับเงินตามมาตรานี้ จะถูกนำมาใช้ในการเสริมและไม่แย่งเงินที่ไม่ใช่ของรัฐบาลกลางและเงินของรัฐบาลกลางอื่น ๆ ที่มีอยู่ในการดำเนินกิจกรรมที่อธิบายไว้ในส่วนนี้. "(เอช) อนุมัติการจัดสรร .-- สำหรับวัตถุประสงค์ในการทำเงินอุดหนุนตามมาตรานี้ มีอำนาจในการจัดสรรจำนวนเงินเช่นอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับรอบระยะเวลาบัญชี 2011 ถึงปี 2015 ". (ข) ศูนย์ความเป็นเลิศ .-- P ส่วนของพระราชบัญญัติการบริการสาธารณสุข (42 USC 280 กรัม et seq.) แก้ไขเพิ่มเติมโดยการเพิ่ม ในตอนท้ายต่อไปนี้: "คณะกรรมการ ก.ล.ต. 399V-5 <


















> อาหารความปลอดภัยแบบบูรณาการศูนย์ความเป็นเลิศ.
"(ก) ในทั่วไป. <> --Not เกิน 1 ปีนับจากวันที่การตรากฎหมายขององค์การอาหารและยาความปลอดภัยด้านอาหารการสร้างสรรค์สิ่งใหม่เลขานุการทำหน้าที่ผ่านผู้อำนวยการศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการปรึกษาหารือกับคณะทำงานที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย (ข) ( 2) จะกำหนด 5 ศูนย์ความปลอดภัยด้านอาหารแบบบูรณาการความเป็นเลิศ (อ้างถึงในส่วนนี้เป็น `ศูนย์ความเป็นเลิศ ') เพื่อทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับรัฐบาลกลางรัฐและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของประชาชนในท้องถิ่นเพื่อตอบสนองต่อการระบาดของโรคที่เกิดจากอาหารการเจ็บป่วย ศูนย์ความเป็นเลิศจะได้รับการสำนักงานใหญ่อยู่ที่หน่วยงานสาธารณสุขของรัฐที่เลือก.
"(ข) การเลือกศูนย์ความเป็นเลิศ
.--" (1) หน่วยงานที่มีสิทธิ์ .-- จึงจะมีสิทธิ์ที่จะได้รับการกำหนดให้เป็นศูนย์ความเป็นเลิศตาม (ก) กิจการ shall--
"(A)
เป็นกรมสุขภาพรัฐ;" (B) คนที่ 1 หรือสถาบันอื่น ๆ อีกมากมายการศึกษาชั้นสูงที่ได้แสดงให้เห็นความรู้ความชำนาญและประสบการณ์ที่มีความหมายกับการผลิตอาหารของภูมิภาคหรือระดับชาติในการประมวลผลและการจัดจำหน่าย เช่นเดียวกับการเป็นผู้นำในห้องปฏิบัติการทางระบาดวิทยาและการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและการตรวจสอบของการเจ็บป่วยที่เกิดจากอาหาร; และ[[หน้า 124 สถิติ 3951]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ) โดยทั่วไป . . . เลขา จะอนุญาตให้อนุญาตให้สิทธินิติบุคคล --
" ( 1 ) การสอบ การตรวจสอบ และการตรวจสอบและที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหารกิจกรรมตามมาตรา 702 ;
" ( 2 ) รถไฟมาตรฐานของเลขานุการ การตรวจสอบ การตรวจสอบ และการตรวจสอบของอาหารที่ผลิต การประมวลผล การจัดส่ง การถือ การกระจาย และการนำเข้ารวมทั้งการตรวจสอบ การตรวจสอบดังกล่าว และการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการค้าปลีกอาหาร ;
" ( 3 ) การสร้างความปลอดภัยด้านอาหาร ความจุของห้องปฏิบัติการ เช่น สิทธินิติบุคคล รวมทั้งการตรวจหาโรคจํานวนมาก ;
" ( 4 ) การสร้างโครงสร้างพื้นฐานและการผลิตอาหารปลอดภัยของโปรแกรม เช่น สิทธินิติบุคคลตามมาตรฐาน เช่น ที่ระบุไว้ในใบสมัคร และให้
;[ [ หน้า 124 ด่วน 3949 ] ]

" ( 5 ) ดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชนในการตอบสนอง --
" ( ) การแจ้งตามมาตรา 1008 รวมทั้งการวางแผนและอย่างอื่นเตรียมรับการกระทำดังกล่าว ;
" ( ข ) การเรียกคืนอาหารตามพระราชบัญญัตินี้ .
" ข ) สิทธินิติบุคคล การประยุกต์ . - -
" ( 1 ) ทั่วไป หมายเหตุ < < ความหมาย > > -- ในส่วนนี้ คำว่า ` สิทธินิติบุคคลนิติบุคคล --
' หมายถึง" ( ) ที่เป็น --
" ( ฉัน ) รัฐ ;
" ( 2 ) ท้องถิ่น ;
" ( III ) ดินแดน ;
" ( IV ) เผ่าอินเดีย ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 ( e ) ของอินเดียกำหนดพระราชบัญญัติความช่วยเหลือตนเองและการศึกษา ) ;
( V ) เพื่อความปลอดภัยของอาหารการฝึกอบรมหน่วยงานที่ร่วมมือกับ 1 หรือมากกว่าของสถาบันอุดมศึกษาและ ;
" ( B ) ที่ส่งใบสมัครต่อเลขาธิการ ในเวลาดังกล่าว ในลักษณะและรวมถึงข้อมูลเช่นเลขานุการอาจมีเหตุผลต้อง .
" ( 2 ) เนื้อหา -- แต่ละโปรแกรมส่งตามวรรค ( 1 ) รวม --
" ( ) เป็นประกันว่า นิติบุคคลมีสิทธิได้พัฒนาแผนการที่จะเข้าร่วมในประเภทของกิจกรรมต่างๆที่อธิบายไว้ในวรรค ( ก ) ( ข ) ;
" รายละเอียดของประเภทของกิจกรรมที่จะสนับสนุนโดยแกรนท์ ;
" ( ค ) เงินที่ได้รับ itemization อย่างไรให้ตามมาตรานี้จะถูกใช้จ่าย ;
" ( D ) อธิบายว่า กิจกรรม แกรนท์ จะถูกตรวจสอบและ ;
" ( E ) ข้อตกลง โดยนิติบุคคลมีสิทธิที่จะรายงานข้อมูลที่ต้องการ โดยเลขานุการดำเนินการประเมินตามมาตรานี้ .
" ( C ) ข้อจำกัด-- กองทุนไว้ภายใต้หมวด ( A ) จะสามารถใช้ได้กับนิติบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้มีสิทธิภายใต้มาตรานี้เฉพาะในขอบเขตดังกล่าว นิติบุคคล กองทุนความปลอดภัยอาหารโปรแกรม เช่น หน่วยงานอิสระใด ๆให้ตาม มาตรานี้ ในแต่ละปี ให้อยู่ในระดับที่เท่ากับระดับของเงินทุนในปีก่อนหน้า เพิ่มขึ้น โดยดัชนีราคาผู้บริโภค .