In India, Panchayati Raj (village c

In India, Panchayati Raj (village council) was established in the 1950s to ensure community
participation in rural development programs, but until 1993, the Panchayati Raj system did
not have a constitutional sanction (Jain 2001). In 1997-98, India introduced a ‘Citizen’s
Charter’ to ensure a transparent implementation process with local people, but still today the
development implementation (except inform the locals) is controlled by the bureaucrats. A
number of research studies have been conducted by various scholars on the functioning of the
Panchayati Raj system, and these have pointed to the limited extent of the involvement of
people in decision making at grass-roots level (Tayler 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอินเดีย ปัญจญัติราช (หมู่คณะ) ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 ให้ชุมชนเข้าร่วม ในโครงการพัฒนาชนบท แต่จน ถึง 1993 ระบบปัญจญัติราชได้ไม่ได้ถูกลงโทษรัฐธรรมนูญ (เจน 2001) ในปี 1997-98 อินเดียนำมาใช้เป็น ' ของประชาชนกฎบัตร ' เพื่อให้กระบวนการดำเนินงานที่โปร่งใสกับคนในท้องถิ่น แต่วันนี้ยังคงดำเนินการพัฒนา (ยกเว้นแจ้งชาวบ้าน) ถูกควบคุม โดย bureaucrats การ Aจำนวนของการศึกษาวิจัยได้ดำเนินตามนักวิชาการต่าง ๆ ในการทำงานของการปัญจญัติราชระบบ และเหล่านี้ได้ชี้ไปยังขอบเขตจำกัดการมีส่วนร่วมของคนในการตัดสินใจในระดับรากหญ้า (Tayler 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศอินเดีย Panchayati Raj (สภาหมู่บ้าน) ก่อตั้งขึ้นในปี 1950 เพื่อให้มั่นใจว่าชุมชน
มีส่วนร่วมในโครงการพัฒนาชนบท แต่จนถึงปี 1993 ระบบ Panchayati Raj ไม่
ได้มีการอนุมัติรัฐธรรมนูญ (เชน 2001) ใน 1997-98, อินเดียแนะนำ 'ประชาชน
กฎบัตร 'เพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการดำเนินงานที่โปร่งใสกับคนท้องถิ่น แต่วันนี้ยังคง
ดำเนินการพัฒนา (ยกเว้นแจ้งให้ชาวบ้าน) จะถูกควบคุมโดยข้าราชการ
จากการศึกษาวิจัยที่ได้รับการดำเนินการโดยนักวิชาการต่างๆในการทำงานของ
ระบบ Panchayati ราชาและเหล่านี้ได้ชี้ไปที่การ จำกัด ขอบเขตของการมีส่วนร่วมของ
ประชาชนในการตัดสินใจในระดับรากหญ้า (Tayler 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอินเดีย , ปัญจญัติราช ( คณะกรรมการหมู่บ้าน ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1950 เพื่อให้ชุมชนมีส่วนร่วม
ในโปรแกรมการพัฒนาชนบท จนกระทั่ง ปี 1993 ปัญจญัติราชระบบทำ
ไม่ต้องลงโทษตามรัฐธรรมนูญ ( Jain 2001 ) ในปี 1997-98 , อินเดีย เปิดตัว '
' พลเมืองเช่าเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการการดำเนินงานที่โปร่งใสกับคนในท้องถิ่นแต่ยังวันนี้
พัฒนา ( ยกเว้นแจ้งชาวบ้าน ) จะถูกควบคุมโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ a
จำนวนงานวิจัยที่ได้รับการดำเนินการโดยนักวิชาการต่าง ๆ ในการทำงานของระบบ
ปัญจญัติราช และได้ชี้ไปยังขอบเขตที่ จำกัด ของการมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ
ระดับรากหญ้า ( เทย์เลอร์ 2005 )