Perhaps President’s Kennedy’s fines

Perhaps President’s Kennedy’s finest oration moment was his Ich Bin Ein Berliner speech – a notable moment of the Cold War. Delivered in front of the Berlin Wall in 1963, the speech provided a morale boost for West Berliners who feared an imminent East German occupation.

“Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum [I am a Roman citizen]. Today, in the world of freedom, the proudest boast is ‘Ich bin ein Berliner!’… All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words ‘Ich bin ein Berliner!’

Okay, so technical speaking what JFK told those German’s that summer day nearly 50 years ago actually meant: “I am a Jelly Donut” (No kidding, look it up). However, the crowd understood what the young president was speaking about and so did the Soviet Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีช่วง oration ประธานาธิบดีเคนเนดี้ถูกเขาพูด Ich Bin Ein ว่ายน้ำอุ่น – สร้างช่วงเวลาของสงครามเย็น ส่งหน้ากำแพงเบอร์ลินในปี 1963 การพูดให้เพิ่มขวัญกำลังใจสำหรับ Berliners ตะวันตกที่กลัวอาชีพรมีเยอรมันตะวันออก"มีน่าปีสองพันเป็น civis รวมโรมานุส [ผมเป็นพลเมืองโรมัน] วันนี้ ในโลกอิสระ มีความภูมิใจที่สุดคือ 'Ich bin ein ว่ายน้ำอุ่น ' … ผู้ชายทุกคนฟรี ทุกที่พวกเขาอาจอยู่ มีพลเมืองชาวเบอร์ลิน และ ดังนั้น เป็นคนฟรี ฉันมีความภาคภูมิใจในคำว่า 'Ich bin ein ว่ายน้ำอุ่น'เอาล่ะ ทางเทคนิคพูดว่าเจเอฟเคบอกที่เยอรมันในวันฤดูร้อนที่เกือบ 50 ปีหมายถึง: "ผมโดนัทเจลลี่" (ไม่มีหลอก ค้นหา) อย่างไรก็ตาม ฝูงชนเข้าใจประธานหนุ่มได้พูดเกี่ยวกับอะไร และก็สหภาพโซเวียต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการกล่าวคำปราศรัยของประธานาธิบดีเคนเนดี้เป็นคำพูดของผมเป็นชาวเบอร์ลินของเขา - เป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งของสงครามเย็น ส่งมอบในด้านหน้าของกำแพงเบอร์ลินในปี 1963, การพูดให้กำลังใจสำหรับชาวเบอร์ลินตะวันตกที่กลัวใกล้เข้ามายึดครองของเยอรมันตะวันออก. "สองพันกว่าปีที่ผ่านมาโม้ที่น่าภาคภูมิใจเป็น Civis ผลรวมมานุส [ฉันเป็นพลเมืองโรมัน] วันนี้ในโลกของเสรีภาพโม้ภาคภูมิใจที่สุดคือ 'ผมเป็นชาวเบอร์ลิน!' ... ทุกคนฟรีที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาจมีชีวิตอยู่เป็นพลเมืองของเบอร์ลินและจึงเป็นคนฟรีผมมีความภาคภูมิใจในคำพูด ' ! ผมเป็นชาวเบอร์ลิน ' เอาล่ะเพื่อให้พูดในทางเทคนิคสิ่งที่เจเอฟเคบอกเยอรมันที่วันในฤดูร้อนเกือบ 50 ปีที่ผ่านมามีความหมายจริง: "ฉันเป็นวุ้นโดนัท" (ล้อเล่นไม่มีดูมันขึ้น) แต่ฝูงชนเข้าใจสิ่งที่ประธานาธิบดีหนุ่มพูดถึงและเพื่อให้ได้สหภาพโซเวียต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีประธานาธิบดีเคนเนดีเป็นนักพูดช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา ผมเป็นชาวเบอร์ลินการพูดและช่วงเวลาที่น่าจดจำของสงครามเย็น ส่งในด้านหน้าของกำแพงเบอร์ลินในปี 1963 , การพูดให้เพิ่มขวัญ เวสต์ berliners ใครกลัวอาชีพชาวเยอรมันตะวันออกข" สองหมื่นปีที่แล้ว โม้ภาคภูมิใจคือ civis โรมานุสผลรวม [ ฉันเป็นพลเมืองโรมัน ] วันนี้ โลกแห่งเสรีภาพ โม้ที่ภูมิใจที่สุดคือ ผมเป็นชาวเบอร์ลิน ! . . . . . . ผู้ชายฟรีทั้งหมด ไม่ว่าเขาจะอยู่ เป็น พลเมือง เบอร์ลิน และ ดังนั้น ในฐานะที่เป็นอิสระ ฉันภูมิใจในคำว่า " ผมเป็นชาวเบอร์ลิน ! 'โอเค ดังนั้นเทคนิคการพูด JFK แล้วบอกพวกเยอรมันที่วันฤดูร้อนเกือบ 50 ปีที่ผ่านมา จริงๆ แล้วหมายถึง " ฉันเป็นเยลลี่โดนัท " ( ไม่ได้ล้อเล่นนะ ดูซะ ) อย่างไรก็ตาม ผู้คนเข้าใจสิ่งที่ท่านประธานยังเคยพูดถึงแล้วสหภาพโซเวียต