Sooper Auto Sale , a major importer

Sooper Auto Sale , a major importer of premium and supercars in Thailand, is managed by:
- Mr. Chatchai Sittidejcharnchai (President)
- Mr. Chalit Sittidejcharnchai (Managing Director)

Mr. Chatchai Sittidejcharnchai has over 40 years experience in the luxury car business and was the former President of Benz Praram 9 Co., Ltd., a Mercedes Benz distributor. He strongly believes in supplying quality products with excellent customer service, honesty and sincerity.

The primary goal of Carmax Praram 9 is to serve its customers with the highest quality of cars at great prices over its own commercial interests. Carmax Praram 9 meticulously selects only brand new and the latest models of supercars and premium luxury cars (Grade A+) imported from Europe and Japan, at the minimum of 1,200 cars per year with a maximum of 3-year warranty.

At present, Carmax Praram 9 is distinguished with a spacious air-conditioned showroom displaying more than 200 cars on over 4 rai of land on Praram 9 Road. Its service center of 25 service pits is equipped with modern technology and experienced technicians who have been trained according to international standards.

Carmax Praram 9 is expanding its display showroom and building a new service center to hold a total of 100 service pits on 2.5 rai of land. The expansion will allow for the increase of its capacity to support after-sales service for the rapidly growing numbers of its customer base. This new showroom is expected to be completed in the 1st quarter of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายรถยนต์ Sooper ผู้นำเข้าหลักของพรีเมี่ยมและรถยนต์ซุปเปอร์ในประเทศไทย ถูกจัดการโดย:
-นายฉัตรชัย Sittidejcharnchai (ประธาน)
-นายชลิต Sittidejcharnchai (กรรมการผู้จัดการ)

Sittidejcharnchai นายฉัตรชัยมีประสบการณ์มากกว่า 40 ปีในธุรกิจรถหรู และเป็นอดีตประธานของเบนซ์พระราม 9 บริษัท จำกัด ตัวแทนจำหน่ายรถเบนซ์ เขาเชื่อในการจัดหาผลิตภัณฑ์คุณภาพบริการลูกค้า ความซื่อสัตย์ และจริงใจอย่างยิ่ง

Carmax พระราม 9 เป้าหมายหลักคือให้ บริการลูกค้า ด้วยคุณภาพของรถยนต์ที่ราคามากกว่าผลประโยชน์ของตนเองค้า Carmax พระราม 9 อย่างพิถีพิถันเลือกเฉพาะแบรนด์ใหม่และรุ่นล่าสุดของรถยนต์ซุปเปอร์พรีเมี่ยมหรูรถยนต์ (เกรด A) นำเข้าจากยุโรปและญี่ปุ่น ขั้นต่ำ 1200 คันต่อปีมากที่สุดถึง 3 ปีรับประกัน

ปัจจุบัน Carmax พระราม 9 โดดเด่น ด้วยโชว์รูมเครื่องปรับอากาศห้องแสดงรถยนต์มากกว่า 200 กว่า 4 ไร่บนถนนพระราม 9 ของศูนย์บริการของบริการ 25 หลุมเพียบพร้อมไป ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย และประสบการณ์ช่างที่ผ่านการอบรมตามมาตรฐานสากล

Carmax พระราม 9 ขยายโชว์รูมของแสดง และอาคารศูนย์บริการใหม่เพื่อเก็บจำนวน 100 หลุมบริการ 2.5 ไร่ การขยายตัวจะทำให้เพิ่มการผลิตเพื่อสนับสนุนบริการหลังการขายที่จำนวนฐานลูกค้าเติบโตอย่างรวดเร็ว โชว์รูมใหม่นี้คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 1 ปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sooper อัตโนมัติขาย, ผู้นำเข้ารายใหญ่ของพรีเมี่ยมและซุปเปอร์คาร์ในประเทศไทยมีการจัดการโดย:
- นายฉัตรชัย Sittidejcharnchai (ประธาน)
- นายชลิต Sittidejcharnchai (กรรมการผู้จัดการ) นาย ฉัตรชัย Sittidejcharnchai มีประสบการณ์กว่า 40 ปีในธุรกิจรถหรูและเป็นอดีตประธานาธิบดีของเบนซ์พระราม 9 จำกัด เป็นผู้จัดจำหน่ายเมอร์เซเดสเบนซ์ เขาเชื่อมั่นในการจัดหาสินค้าที่มีคุณภาพด้วยบริการที่ดีเยี่ยมของลูกค้าที่ซื่อสัตย์และความจริงใจเป้าหมายหลักของคาร์แมกซ์พระราม 9 คือการให้บริการลูกค้าที่มีคุณภาพสูงสุดของรถยนต์ในราคาที่ดีกว่าผลประโยชน์ทางการค้าของตัวเอง คาร์แมกซ์พระราม 9 อย่างพิถีพิถันเลือกยี่ห้อเดียวและรุ่นล่าสุดของซูเปอร์และรถหรูพรีเมี่ยม (เกรด A +) ที่นำเข้าจากยุโรปและญี่ปุ่นที่ไม่ต่ำกว่า 1,200 คันต่อปีสูงสุดของการรับประกัน 3 ปีในปัจจุบันคาร์แมกซ์พระราม 9 เป็นที่รู้จักกับโชว์รูมปรับอากาศกว้างขวางแสดงมากกว่า 200 คันบนพื้นที่กว่า 4 ไร่ที่ดินบนถนนพระราม 9 แขวง ศูนย์บริการของ 25 หลุมบริการเป็นอุปกรณ์ที่มีเทคโนโลยีที่ทันสมัยและช่างเทคนิคที่มีประสบการณ์ที่ได้รับการฝึกอบรมตามมาตรฐานสากลคาร์แมกซ์พระราม 9 มีการขยายโชว์รูมแสดงผลและการสร้างศูนย์บริการใหม่ที่จะถือจำนวน 100 หลุมบริการที่ 2.5 ไร่ ที่ดิน การขยายตัวจะช่วยให้การเพิ่มขึ้นของความสามารถในการรองรับการให้บริการหลังการขายสำหรับตัวเลขการเติบโตอย่างรวดเร็วของฐานลูกค้า นี้โชว์รูมใหม่คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาส 1 ของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sooper อัตโนมัติขาย , ผู้นำเข้าหลักของพรีเมี่ยม และซูเปอร์คาร์ ในประเทศไทย บริหารงานโดย คุณฉัตรชัย sittidejcharnchai :
-
- ( ประธาน ) นายชลิต sittidejcharnchai ( กรรมการผู้จัดการ )

นายฉัตรชัย sittidejcharnchai มีกว่า 40 ปีมีประสบการณ์ในธุรกิจรถยนต์หรู และเป็นอดีตประธานาธิบดีของเบนซ์พระราม 9 Co . , Ltd . , เมอร์ซิเดส เบนซ์ ผู้จัดจำหน่ายเขาเชื่อมั่นในการจัดหาสินค้าที่มีคุณภาพในการบริการลูกค้าที่ดี ซื่อสัตย์ สุจริต และจริงใจ

เป้าหมายหลักของคาร์พระราม 9 เพื่อให้บริการลูกค้าด้วยคุณภาพสูงสุดของรถยนต์ในราคาที่ดีกว่าผลประโยชน์ทางการค้าของตนเองคาร์พระราม 9 meticulously เลือกเฉพาะแบรนด์ใหม่และรุ่นล่าสุดของ Supercars และพรีเมี่ยมรถหรู ( 1 ) นำเข้าจากยุโรป และ ญี่ปุ่น ที่อย่างน้อย 1 , 200 คันต่อปี พร้อมรับประกันสูงสุด 3 ปี

ปัจจุบันคาร์พระราม 9 มีความแตกต่างกับเครื่องปรับอากาศขนาดกว้างขวางกว่า 200 คันในโชว์รูมแสดงกว่า 4 ไร่ บนถนน พระราม 9 .บริการของศูนย์บริการ 25 หลุมเป็นอุปกรณ์ที่มีเทคโนโลยีที่ทันสมัย และช่างที่มีประสบการณ์ที่ได้รับการอบรมตามมาตรฐานสากล

คาร์พระราม 9 ขยายแสดงโชว์รูมและอาคารใหม่ศูนย์บริการไว้ทั้งหมด 100 บริการหลุม 2.5 ไร่การขยายตัวจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการรองรับการบริการหลังการขาย สำหรับตัวเลขที่เติบโตอย่างรวดเร็วของฐานลูกค้าของ โชว์รูมใหม่นี้คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 1 ของปี 2014